外国的写儿童生活的诗词或文章。

加夫列拉•米斯特拉尔诗歌二首

加夫列拉•米斯特拉尔(Gabriela Mistral，1889—1957)，一八八九年四月六日出生于智利北部科金博省比库尼亚城艾尔基山谷的小镇，原名卢西亚•戈多伊•阿尔卡亚加。她幼年丧父，因家境贫寒，未能上学，全靠自学和做小学教师的同父异母姐姐辅导获得文化知识。“由于她那富有强烈感情的抒情诗歌，她的名字成为整个拉丁美洲理想的象征”，她因此荣获一九四五年诺贝尔文学奖，并成为拉丁美洲历史上第一位获得这一殊荣的诗人。这位本来无足轻重的乡村小学教师一步步登上了拉丁美洲精神皇后的宝座。加夫列拉•米斯特拉尔把她那天然的爱情完全倾注到她所教育的无数的孩子身上。她为孩子们所写的、可以轮唱的诗篇于一九二四年在马德里汇编出版，题名为《柔情》。为了向她表示敬意，四千名墨西哥儿童曾演唱了这部诗作。从此，加夫列拉•米斯特拉尔成了公认的女诗人。

对星星的诺言

星星睁着眼睛，

挂在黑丝绒上亮晶晶 ：

你们从上往下望，

看我可纯真？

星星睁着眼睛，

嵌在宁谧的天空闪闪亮，

你们在高处，

说我可善良？

星星睁着眼睛，

睫毛眨不止，

你们为什麽有这麽多颜色

有蓝，有红，还有紫？

好奇的小眼睛，

彻夜睁着不睡眠，

玫瑰色的黎明

为什麽要抹掉你们？

星星的小眼睛，

洒下泪滴或露珠。

你们在上面抖个不停，

是不是因为寒冷？

星星的小眼睛，

我向你们保证：

你们瞅着我，

我永远 ，永远纯真 。

爱抚

妈妈，妈妈，吻吻我吧，

我要更多地吻你，

直吻得

你看不见别的东西。。。。。。。

蜜蜂钻进百合里，

花儿不觉得它鼓动双翼。

当你把儿子藏起，

同样听不见他的呼吸。。。。。。

我不停地注视着你，

一点也没有倦意，

你眼里出现一个孩子，

他长得多麽美丽。。。。。。

你看到的一切

宛如一座池塘；

但只有你的儿子

映在秋波上。

你给我的眼睛，

我要尽情地使用，

永远注视着你

无论在山谷，海洋，天空。。。。。。。

--------------------------------------------------------------------------------

西尔沃斯坦诗歌四首

西尔沃斯坦（1932——），美国儿童文学作家。生于芝加哥，曾任《太平洋星条旗》杂志记者。以儿童文学创作驰名于世，主要作品有寓言《奉献的书树》（1964），诗集《人行道的尽头》（1974），《阁楼上的灯光》（1981 ）。这三部作品被认为将成为儿童文学的经典之作。

捉月亮的网

我做了一个捉月亮的网，

今晚就要外出捕猎。

我要飞跑着把它抛向天空，

一定要套住那轮巨大的明月。

第二天，假如天上不见了月亮，

你完全可以这样想：

我已捕到了我的猎物，

把它装进了捉月亮的网。

万一月亮还在发光，

不妨瞧瞧下面，你会看清，

我正在天空自在地打着秋千，

网里的猎物却是个星星。

结冻的梦

我要留下昨晚做的梦，

把它保存在冰箱里。

很久很久以后的一天，

当我变成一个白发老翁，

便要取出我冻结的美梦，

把它融化，把它烧开，

然后我就慢慢坐下，

用它来浸泡我的一双苍老冰冷的脚。

多少

破旧的纱门能发出多少次声响？

看你怎样使劲儿关它。

一块面包能分出多少片？

得看你怎样用心切它。

一天里能有多少欢欣和快乐？

得看你怎样去过，

朋友之间能有多少友谊？

得看你在怎样无私地付给。

阁楼里的灯光

阁楼里闪动着微光一点。

尽管窗板紧闭，漆黑一片，

我却看到了幽光在跳跃，

它是什麽，我心知晓，

那是阁楼里的孤灯一盏。

站在外面，注视灯光，

我知道你就在里面。。。。。。。与我遥相观望。

--------------------------------------------------------------------------------

莫利斯·卡列姆诗歌四首

莫利斯·卡列姆(1899--1978),比利时诗人。一生出版了50多部诗集，获得多种文学奖。1972年在巴黎获得“诗坛宗主”的称号。主要作品有诗集《母亲》（1935），《神灯》（1947），《最可爱的人》（1967）等。

我学写字

当我学着写“小绵羊”，

一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，

凡是我眼睛看到的一切，

就都弯卷起来，像羊毛一样。

当我拿笔把“河流”，

写上我的小练习本，

我的眼前就溅起一片水花，

还从水底升起一座宫殿。

当我的笔写好了“草地”，

我就看见在花间忙碌的蜜蜂，

两只蝴蝶旋舞着，

我挥手就能把它们全兜进网中。

要是我写上“我的爸爸”，

我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，

我个儿最高，身体最棒，

什麽事我全能干得顶呱呱。

我的风筝

把我带去吧，我的风筝，

快快把我带上蓝天！

我要在天上飞行，

我要在天上盘旋，

我要像鸟儿那样飞呀飞，

飞过大海哟 ，飞过大洋。

把我带去吧，我的风筝，

快快把我带上蓝天！

在天空看看世界有多棒，

去看全世界的小朋友有多好，

我要同他们手拉手，

我要同他们一起欢笑。

把我带去吧，我的风筝，

快快把我带上蓝天！

善良

要是苹果只有一个，

它准装不满大家的提篮。

要是苹果树只有一个，

挂苹果的树杈也准覆不满一园。

然而一个人，要是他把

心灵的善良分给大家，

那就到处都会有明丽的光，

就像甜甜的果儿挂满了果园

妈妈

我一定要说出来，

说出你给我的

一片感激之情。

你给我这麽多我喜欢的树，

你给我这麽多我喜欢的鸟，

你给我这麽多张开花瓣的星星，

你给我这麽多写诗作歌用的词语，

你给我这麽多向我敞开的心灵，

你给我这麽多歌喉甜润的少女，

你给我这麽多供我紧握的亲善的手，

还给了我这颗童稚的心——

它对生活无所企求，

就只希望有一阵阵风，

把我理想的风筝送上蓝天。

--------------------------------------------------------------------------------

姜尼·罗达里诗歌五首

姜尼·罗达里（1920--1980），意大利儿童文学做家，生业小镇奥梅尼亚 ，毕业于师范学校。曾任教师，编辑，记者等职。40年代开始写童谣和童话故事，一生为儿童写出大量作品，成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话 《洋葱头历险记》（1951 ），《假话国历险记》（1959），童话集《21加1个童话》，《蓝箭》，《电话里的故事》， 《有3个结尾的童话》等。 儿童小说《3个小流浪儿》；儿童诗《童谣儿集歌》（1950），《天上和地上的童谣》（1960）等。1970年获国际安徒生奖。

水城威尼斯

水面上一座古桥，

一个月亮在古桥上挂。

水面下一座古桥，

一个月亮挂在石桥下。

天上一眨一眨的是星星，

水下是星星一眨一眨。

你说哪一座古桥是真？

你说哪一座古桥是假？

给仙人的信

不知道是真是假：

说是夜里

仙人把礼物放进毛袜

不知道是真是假

说是过节

仙人把玩具放在好孩子的枕头底下？

我不顽皮，一举一动都好，

就是在袜子里什麽也没找到。

亲爱的仙人，今天是除夕，

你的火车一定开过这里。

我心里就怕一件事情，

就怕你的火车开过我们这儿不停，

就怕你走过了穷人们的破房土窑，

把我们这些好而穷的孩子漏掉。

仙人呐，我们要感谢得了不得

如果你坐上一辆慢车，

在有孩子等你的

每家门口停上一刻。

棍上的屋盖

我给你写首诗讲讲下雨：

下雨天大家都躲在家哪也不去。

我可拿小棍子顶个屋盖，

走到东走到西，自由自在。

尽管那倾盆雨哗哗地下，

尽管那阵头雨劈劈啪啪。

尽管那黑绸的屋盖上嘀嘀嗒嗒，

我简直压根儿不去理它——

我这个小屋盖，雨穿不过。

我就在雨声中，唱我的歌。

一行有一行的气味

不管哪一行，

都有独特的气味；

面包铺里散发着，

发酵的面粉和奶油鸡蛋香。

当你做过

家具作坊旁，

你会闻到，

刨花和新锯木板的清香。

油漆工人身上总散发着

松节油和油漆的香味儿，

镶玻璃的总有

窗用油石灰的气味儿。

司机的制服上，

有气油味儿。

工人的外衣上，

有机器油味儿。

有肉豆蔻味——

那是做糖果的师傅，

有令人惬意的药香——

犁地的农民，

和田野和草地的

清新芬芳。

渔夫身上的气味，

让人想到鲜鱼的大海。

只有无所事事的人的身上

散发不出令人心怡的味道。

懒惰的阔佬，

不管身上洒多少香水，

孩子们，他发出的气味 ，

也实在不大好。

雀儿

开开窗户吧，外头真冷呀，

幼儿园的小朋友哟，快开窗！

我是一无所有的可怜雀儿呀，

身上没有暖和的皮袄穿。

我昨儿个就看见了呀，

看见你们把枞树抬进了屋，

我看见你们在幼儿园里

围着枞树跳跃又拍手。

我看到每根枞树上，

挂满了数不清的果品，

我看到每根枞针上

都闪耀着明亮的星星。

我数呀，数呀，数呀，

总数不清有都少点亮光！

就像童话里讲到的彩虹，

那般神奇呵，那般灿烂。

好心的小朋友啊，小朋友，

请让我飞进你们的幼儿园，

我把雀窝儿做在枞树里，

做在你们完全看不见的地方。

你们好玩儿的玩具真多哇！

挂满了枞树的上上下下，

瞧这是棉花絮儿做的白雪，

瞧这是硬纸板做的月牙！

但是，要是你们只管自个儿，

把我这黑眼珠的雀儿关在门外，

睁眼看我这在窗外挨冻的客人

你们总也不会玩得痛快！

我不是你们枞树上那透明的红鸟，

我是活生生的鸟儿呀，

我的心儿砰砰地在胸中跳荡，

我是真真真的鸟儿呀。

我是一只懂事的雀儿啊，

我一点儿也不会贪心的，

我只想暖和暖和我的身子，

随你们的心给我吃点东西。

喂我的东西不用成堆成堆儿的，

我只是要一点饼干也就满足了呀，

就为这一点儿充饥的食物哟，

我多少次飞到你们窗外屋檐下。

开开窗户吧，外头真冷呀，

幼儿园的小朋友哟，快开窗，

我是一无所有的可怜雀儿呀，

身上没有暖和的皮袄穿。

--------------------------------------------------------------------------------

米尔恩诗歌四首

米尔恩（1882--1956），英国著名剧作家，小说家，童话作家和儿童诗人。毕业于英国剑桥大学 。一生主要童话有《小熊温尼。菩》（1926），《菩角小屋》（1928）等；儿童诗集《当我们还很小的时候》（1924），《我们已经6岁了》（1927）等。轻喜剧《皮姆先生过去了》，《迈克尔和玛丽》；儿童剧《假象》。此外还有侦探小说《红房子的秘密》等。

窗前

我的两个小雨点，

等在玻璃上面。

我在等着看它们，

哪个赛跑得冠军。

两个雨点俩名字，

一个叫约翰，一个叫詹姆斯。

詹姆斯先开了步，

我的心里望它输。

约翰怎麽还在等？

我的心里望它赢。

詹姆斯跑的渐渐慢，

约翰像是阻拦。

约翰终于跑起来，

詹姆斯的步子又加快。

约翰冲下窗子一溜烟，

詹姆斯的速度又在减。

詹姆斯它碰到一点灰，

约翰在后面紧紧追。

约翰能不能追上？

（詹姆斯可给灰把路挡。）

约翰一下追过它。

（詹姆斯跟苍蝇在拉呱。）

约翰到了，第一名！

瞧吧，窗上太阳亮晶晶！

跳

有只知更鸟去了，

跳呀 ，跳呀，

跳呀 ，跳呀，跳。

无论如何我要告诉它：

走路别这麽跳呀跳。它

说它不能停止跳，

如果它停止跳，

它就啥地方也去不了。

可爱的知更鸟，

那就啥地方也去不了。。。。。。

这就是为啥它走路

总是跳呀，跳呀，跳呀，

跳呀，跳呀，

跳呀，

跳。

铁甲骑士

我是个铁甲骑士

我紧紧扣上我的甲胄

然后我打量着四周

我，最爱冲锋陷阵援助战友

最爱到魔鬼的巢穴里去搭救战友

这就得同魔鬼们发生一场恶斗

有时候战斗刚刚开始

我就担忧也许魔鬼会取得胜利。。。。。。

然而我想我决不能失败

毕竟他们是魔鬼而是铁甲骑士

小山上的风

没有一个人知道，

没有一个人能告诉我：

风从什麽地方来，

风到什麽地方去。

它从某个地方飞来，

以它最快最快的速度，

我总是没法儿留住它，

我拼命跑也赶不上它的脚步！

如果我放掉手中

那系在风筝上的绳索，

那麽风筝就会随着风

飘上一天一夜也难说。

我将去寻找风筝，

看它停落在哪个山坡；

我知道那就是风

曾经在那儿留下脚步。

因此我就能告诉大家：

风到什麽地方去过。

但风是从什麽地方来的，

还是没有谁能说个清楚。。。。。。

保育院的椅子

一张椅子是南美洲

一张椅子是海里的船

一张椅子是关狮子的笼

一张椅子是我坐在屁股下面

第一张椅子

当我航行在亚马逊河上

我夜里停泊时用火枪

告诉我忠诚的船员

有两三个印第安人

静静站在树林里面

等待我来到这片土地上

如果我今天不想

同任何印第安人玩

我只要摇摇手掌

于是他们就会转身离去--

他们懂得我无声的语言

第二张椅子

我是一头巨大的狮子关在笼子里

我常常用吼声吓唬安妮

然后我紧紧握住她的手

告诉她不要这样恐惧——

于是她就不再吓得掉眼泪

第三张椅子

当我站在我的船上，我看见

另一艘船正好迎面驶来

一个水手靠着栏干向我招呼

就像他的船鸣笛开过

船开远了他还向我倾着身子

风儿送来他的喊问

“这是环球航行的航线吗？”

他的喊声随着他的身子远去

第四张椅子

每当我坐上高高的椅子

无论吃早饭吃晚饭或吃茶点

我总是声称这是我的椅子

还要声称另外三张属于我

我什麽时候真能去南美？

我什麽时候能驾船出海？

也许我真会成为笼中的狮子或老虎？

或者——我仍旧还是原来的我？

--------------------------------------------------------------------------------

兰斯顿·休斯诗歌三首

兰斯敦·休斯（1902-1967），美国最优秀的黑人诗人，“哈莱姆文艺复兴”的领袖。

回转的木马

——狂欢节的黑孩子

这回转木马上

哪儿有黑人的位置？

先生，我想坐。

我打南方来

那里白人黑人

不能坐在一起

在南方，火车上

有黑人车箱，

公共汽车黑人坐后面——

可是回转木马

分不出前后。

哪一个木马

能给黑孩子骑？

混血儿

我父亲是一个年老的白人，

而老母亲是皮肤黢黑 。

要是我诅咒过白人老父亲，

我现在把诅咒收回。

要是我诅咒过我的老母亲，

还巴望过她进地狱，

现在我为自己的坏心懊悔，

并祝愿她生活如意。

我父亲死在漂亮的大厦中，

我母亲死在窝棚里。

我既不是白人又不是黑人

不知道将死在哪里。

黑人母亲训子

来吧，孩子，听妈妈讲自己的身世；

生活对我来说不是水晶的楼梯。

它充满着曲折反复，

支离破碎，

楼梯满目疮痍，

许多地方没有铺地毯——

空无所有。

妈却从不疲怠，

一个劲儿往上爬，

爬到梯台拐角处，

拐个弯又继续攀登，

时而得摸黑前进，

看不到一丝光明，

孩子，你也要不屈不挠不回头，

哪怕历尽艰辛路难走。

在人生的阶梯上绝不要停留，

更不该消沉气馁，自暴自弃。

妈还在辛苦跋涉呢，好孩子，

妈妈还在奋力攀登。

生活呀，对我来说不是水晶的楼梯。

--------------------------------------------------------------------------------

布莱克诗歌四首

布莱克（1757-1827），英国诗人。主要诗集有《天真与经验之歌》、《先知书》、《伐拉，或四天神》。

羔羊

小羊羔谁创造了你

你可知道谁创造了你

给你生命，哺育着你

在溪流旁，在青草地；

给你穿上好看的衣裳，

最软的衣裳毛茸茸多漂亮；

给你这样温柔的声音，

让所有的山谷都开心；

小羔羊谁创造了你

你可知道谁创造了你；

小羔羊我要告诉你，

小羔羊我要告诉你；

他的名字跟你的一样，

他也称他自己是羔羊；

他又温顺又和蔼，

他变成了一个小小孩，

我是个小孩你是羔羊

咱俩的名字跟他一样。

小羔羊上帝保佑你。

小羔羊上帝保佑你。

（杨苡译）

摇篮曲

睡吧，睡吧，美丽的宝贝．

愿你在夜的欢乐中安睡；

睡吧，睡吧；当你睡时

小小的悲哀会坐着哭泣。

可爱的宝贝，在你的脸上

我可以看见柔弱的欲望；

隐秘的欢乐和隐秘的微笑，

可爱的婴儿的小小的乖巧。

当我抚摸你稚嫩的肢体，

微笑像早晨偷偷地侵入，

爬上你的脸和你的胸膛，

那里安睡着你小小的心脏。

呵，狡计乖巧就潜伏在

你这小小的安睡的心中！

当你小小的心脏开始苏醒

从你的脸上从你的眼睛，

会突然爆发可怕的闪电，

落上附近青春的禾捆。

婴儿的微笑和婴儿的狡计

欺骗着平安的天堂和人世。

（张德明译）

扫烟囱孩子

我母亲死的时候，我还小得很，

我父亲把我拿出来卖给了别人，

我当时还不大喊得清，“扫呀——扫！”

我就扫你们烟囱，裹煤屑睡觉。

有个小托姆，头发卷得像小羊头，

剃光的时候，哭得好伤心，好难受，

我就说：“小托姆，不要紧，光了脑袋，

打起来煤屑就不会糟踏你白头发。”

他就安安静静了，当天夜里，

托姆睡着了，事情就来得稀奇，

他看见千千万万的扫烟囱小孩

阿猫阿狗全都给锁进了黑棺材。

后来来了个天使，拿了把金钥匙，

开棺材放出了孩子们（真是好天使！）

他们就边跳，边笑，边跑过草坪，

到河里洗了澡，太阳里晒得亮晶晶。

光光的，白白的，把袋子都抛个一，

他们就升上了云端，在风里游戏；

“只要你做个好孩子，”天使对托姆说，

“上帝会做你的父亲，你永远快乐。”

托姆就醒了；屋子里黑咕隆咚，

我们就起来拿袋子、扫帚去做工。

大清早尽管冷，托姆的心里可温暖；

这叫做：各尽本分，就不怕灾难。

（卞之琳译）

扫烟囱孩子（二）

风雪里一个满身乌黑的小东西

“号呀，号”在那里哭哭啼啼！

“你的爹娘上哪儿去了，你讲讲？”

“他们呀都去祷告了，上了教堂。

“因为我原先在野地里欢欢喜喜，

我在冬天的雪地里也总是笑嘻嘻，

他们就把我拿晦气的黑衣裳一罩，

他们还叫我唱起了悲伤的曲调。

“因为我显得快活，还唱歌，还跳舞，

他们就以为并没有把我害苦，

就跑去赞美了上帝、教士和国王，

夸他们拿我们苦难造成了天堂。”

（卞之琳译）

《假话国历险记》全文|赏析|读后感

罗大里出版于1959年的《小茉莉在谎言国》(中译作《假话国历险记》)和《蓝箭号列车旅行记》(1952)、《电话里讲的童话》(1961)、《托尔特在天上》(1966)等是同一类作品，都是在逗人笑乐的童话世界里曲折地、侧面地反映着意大利本世纪30年代末至中叶的社会真实，都是玩笑性的情节中糅合着鞭挞性的嘲讽、高度的思想性和人民大众的看法。

中篇童话《假话国历险记》写的是男孩小茉莉来到了假话国。这个国度里，国王规定一切必须颠倒着说，因为这个国王以前是一个海盗，所以首先要修改词典，把“海盗”改成“好人”。从这个国王爱“高声发表演说”这一细节上，意大利读者就能准确无误地领会童话中这个国王写的就是法西斯头子墨索里尼，童话所选情节隐喻着这个法西斯头子声嘶力竭的谎言煽动，把众所周知的道德观念和社会现象颠倒于光天化日之下。“颠倒黑白”这句喻语成为罗大里中篇童话的基本构思路子。而小茉莉那能震塌监狱的高嗓门，则是发自民众心底的反映真理的声音。

“假话国”是这部作品的第四章。这一章里交代海盗贾科蒙当上国王，规定谁不尊他为国王，就割谁的舌头。既然“海盗”的意思就是上上好人，那么玫瑰花得颠倒为胡萝卜，蝴蝶花得颠倒为荨麻，狗得学猫叫，猫得学狗吠……但这种现象使小茉莉大惑不解。这是中篇童话里写得集中、典型、精彩的一章，读者从中不难感受到罗大里对丑恶鞭挞、抨击态度之彻底、鲜明和毫不留情，其幽默之入木三分，其讽刺之透肌彻骨。即使读者只读这一段，也能在一斑见豹中知道：把罗大里称为“儿童文学泰斗”决不是研究者随意为之的。

·韦苇·

假话国

(一个名叫 “小茉莉” 的男孩踏进了假话国，遇到了一只人家随意用红粉笔画出的三腿猫。它告诉小茉莉，你已经来到一个颠颠倒倒的国家——假话国。关于假话国的情形，瘸腿猫描述道——)

这里我们引用瘸腿猫的话，

把这假话国的真相讲一下。

“你要知道……” 瘸腿猫开始讲它的故事。可是我把它讲的故事长话短说，省得大家花太多时间。话说在小茉莉到这个陌生国家之前很久很久，有一个阴险毒辣的海盗，叫贾科蒙的，漂洋过海来到这里。这个家伙高大肥胖，已经上了岁数，只想老来给自己找到个安逸的行当。

“我已经不年轻了，”他说，“我不高兴再干这种漂洋过海的行当啦。现在最好是占领个小岛，放弃原来的行当。当然，我不会忘记我那些海盗伙计。我要封他们大官，升他们当侍臣、御马监、御信使，他们也就不会埋怨自己的大头领了。”

他想出了这么个主意，就开始给自己找一个小岛。可所有的岛都太小了，不配他的胃口。等到有配他胃口的，他手下那帮子人又不中意。有人一定要有河，可以捉捉淡水鲑鱼，可是没有河; 有人喜欢**院，可以看看戏; 有人喜欢银行，可以把当海盗抢来的钱存进去。

“咱们干吗一定要占领一个岛呢，不能占领一个比岛更好的地方吗”每一次商量都有人说。

一句话，最后他们占领了整整一个国家，这个国家里还有一座大城市，城市里有的是银行和戏院，还有许多河可以捉淡水鲑鱼，到星期天还可以划划船。这种事毫不稀奇。一帮子海盗霸占地球上什么地方的某一个国家，这是极其常见的。贾科蒙占领了这个国家以后，决定自称国王为海盗一世，把手下的人封做海军上将、侍从大臣、内侍官和消防队队长。

当然，海盗还立下法律，命令所有的人都要尊称他“国王陛下”，有不依者就要割舌头。为了百分之百地保证大家说不清他的老底，他命令他那些大臣修改字典。

“要把所有字眼的意思都改过来。”他说。“比方说，‘海盗’这个字眼要解释为好人。这样，有人说我是海盗，在新的语言里，就是说我是个正人君子。”

“我们对所有见过我们打接舷战的鲸鱼起誓，这是个了不起的好主意!” 兴高采烈的大臣们叫起来。“这个主意值得用金字写下来。”

“大家都明白了吗” 贾科蒙继续说。“现在就动手! 把所有东西、所有动物和所有人的名称都改过来! 作为开始，‘早上好’必须改说‘晚安’。这样，我那些顺民在一天刚开始的时候就开始说假话了。自然，到了睡觉的时候得说‘早上好’。”

“了不起!”有一个大臣大叫。“要跟谁说‘您的气色好极了’，就得说成‘您怎么一脸晦气’。”

字典改了以后又颁布一个法令，规定说假话是人人必须履行的义务。于是一切就开始搞乱了。

起初人们很容易出错。比方他们上面包店买面包吃，忘记了那里现在卖的是铅笔和本子，买面包得上文具店。或者他们进市立公园散步，看着花叹口气说：

“多好的玫瑰花呀!”

没想到矮树丛后面马上扑出贾科蒙国王的警察，手里拿着现成的手铐。

“好家伙，真行，好家伙! 您知道您犯了法吗 您怎么会想到把胡萝卜叫做玫瑰花的”

“请饶了我，”犯了法的人嘟囔着说，赶紧称赞公园里别的花。他指着蝴蝶花说： “多好的荨麻啊!”

“不行不行，您别给我来这一套! 您已经犯了死罪。您去坐坐牢，学学讲假话吧。”

学校里的情况就简直无法形容了。贾科蒙国王命令把乘法表的数目完全改过。做加法必须做减法，做除法必须做乘法。教师根本没办法再批改作业。

对于懒虫来说，这真正是得其所哉： 错误越多，就越有把握拿到好分数。

那么作文呢

写东西要颠倒，你就可以想象写出来的作文是什么样子。比方说，有一个小学生用《一个大晴天》做题目写了一篇作文，获得了伪金奖章，文章是这样的：

“昨天下雨。啊，在冰凉的大雨下散步是多么快活啊! 人们到底可以把雨伞和雨衣留在家里， 上衣，光穿衬衫在外面走走了。我不喜欢出太阳，因为出太阳只好坐在家里，免得变成落汤鸡，还要通宵瞧着太阳掠过门上的瓦片。”

要正确评价这篇作文，诸位得懂得“门上的瓦片” 在他们的语言中就是 “窗上的玻璃”。

够了够了。现在诸位已经可以知道是怎么回事。不仅如此，在假话国里连动物也要说假话。狗要喵喵叫，猫要汪汪吠，马要哞哞喊，连动物园里的狮子也要吱吱叫，因为耗子规定要作狮吼。

只有水里的鱼和天上的小鸟可以无视贾科蒙国王的法律。因为鱼从来默不作声，谁也不能强迫它们说假话。而小鸟呢，国王的警察一直没办法逮住它们。小鸟照旧用各自的声音继续歌唱。人们常常羡慕地瞧着它们，叹着气说：

“它们真幸福啊，谁也不能罚它们的款。”

小茉莉听着瘸腿猫讲的故事，他那颗心越来越沉，越来越沉了。

他心里想： “我在这个国家里可怎么才能过下去呢 我的嗓子那么响，要是说出真话来，贾科蒙国王的所有警察就都听到啦。再加上我的嗓子又那么不听话，谁知道该怎么样才能管住它呢。”

“好，如今你都明白了，” 瘸腿猫结束它的故事说。“你知道我还要跟你说一句什么吗我肚子饿。”

“我也饿了。我几乎连肚子饿也忘了。”

“肚子饿是唯一没法忘记的东西。时间拿它们没办法。相反，时间越长，就饿得越厉害。来，咱们看看能找点什么吃吃。可我想先在这墙上留个纪念，我在它上面给囚禁不少日子了。”

它说着，举起用红粉笔画出来的一个爪子，在墙上它原先呆的地方写了一行字：

妙妙妙! 自由万岁!

找点什么吃吃真是谈何容易。他们在城里一路走着，小茉莉不转眼地瞧着马路，满心希望找到一个伪币。瘸腿猫只管两边看，像是在人群里找熟人。

“她在那里，”瘸腿猫最后指着一位老太太说。这位老太太在人行道上急急忙忙地走，手里拿着一个纸袋。

“她是谁”

“是玉米老大娘，猫的保护人。每天晚上她都拿来一纸袋吃剩的东西，分给聚集在贾科蒙御花园附近那些无家可归的猫吃。”

玉米老大娘身板直得像根棍子，又干又瘪，样子挺凶，身长近两米。一看见她，人就会想她这种老太太是专拿扫帚赶猫的。可是照瘸腿猫说来正好相反。

小茉莉和他的新朋友跟着这位老大娘来到小广场上。广场尽头高耸着御花园的围墙，围墙上有雉堞，雉堞上插着玻璃瓶尖尖的碎片。十来只癞皮的瘦猫欢迎老大娘，汪汪乱叫。

“一群傻瓜!”瘸腿猫说。“你瞧我现在怎么逗它们玩。”

这时玉米老大娘打开她的纸袋，正把袋里的东西倒在人行道旁边，瘸腿猫猛冲到那群猫里头，尖叫一声： “喵!”

猫不汪汪而喵喵叫，这可是太稀罕了，这里的猫实在看不惯。它们完全愣住了，张大了嘴，一动不动，像泥塑木雕似的。瘸腿猫乘机用牙齿叼起两个鳕鱼头和一根比目鱼骨，三蹦两跳就上了御花园的墙，从墙上跳下去，钻到那边矮树丛里去了。

小茉莉朝两旁瞧了瞧。他也想爬墙过去，可是玉米老大娘疑心地盯着他看。

“我不希望她叫起来，” 小茉莉心里想。他装成个普通过路人，拐了个弯，到另一条街上去了。

等到那些猫从惊奇中醒悟过来，一下子就汪汪大叫，缠住玉米老大娘的裙子。可是说实在的，她比它们更吃惊。最后老大娘叹了口气，把余下的东西分给了那些猫，往后面躲着瘸腿猫的围墙看了一眼，就回家了。

再说小茉莉，他刚一拐弯，就找到了他找了半天的一个伪银币。他给自己买了面包和干酪，或者照本地的叫法，买了“一瓶墨水和一块橡皮”。天很快就黑了，小茉莉疲倦不堪，只想睡一觉。他看见有一扇门开着，就冲了进去，溜进地下室，在一堆煤上倒下来就睡着了。

(任溶溶译)

菊花类型

菊花品种繁多，依自然花期可分为夏菊、秋菊、寒菊和四季菊；依花径可分为大菊、中菊、小菊；依花瓣形态可分为平瓣类、匙瓣类、桂瓣类、管瓣类、畸瓣类；依花型可分为宽带型、匙球型、疏管型、松针型、平桂型等；依整枝方式与应用可分为独本菊（又称标本菊）、多头菊、悬崖菊、大立菊、嫁接菊等。

猎头顾问

在这个人精扎堆的行业里打拼，需要很多经验、技巧以及出色的领悟和沟通能力。作为同行，这本书在很大程度上为我们提供了宝贵的经验和参考信息。同时也让外界更多了解了猎头存在的价值。

——TOP Hoteliers (former HES Global) Cathy Yang

上海柏科企业管理咨询有限公司 高级猎头顾问 李海亮

麦斯科企业管理咨询有限公司 总经理 王付有

翰林猎头 猎头顾问 武红妍

山东烟台宏济达人力资源公司 副总 Shi Dongmei

上海逸才管理咨询有限公司 猎头顾问 Monica

广州君成人力资源管理有限公司 猎头事业部总监 徐明逸

猎头顾问 心理咨询师 杨艳玲

Talent-fishers Group Junior Consultant Jasmine

《英才》中国猎头50人/ 中国首批注册人才中介师 /上海猎头总汇站长 陈思宏

北京商壤咨询有限公司 Kerrigan

Tophunter Consulting Corp 猎头顾问 杨帆

东莞易讯企业管理有限公司 猎头顾问 Anny

上海昊荣企业管理咨询有限公司 服装行业猎头顾问 宋逸灵（Rick）

重庆新象限人力资源顾问有限公司 猎头顾问 Lily

香港午马猎头 房地产建筑行业猎头顾问 张敏

西部猎头 猎头顾问 Alex

北京琦澳猎头 猎头顾问 薛明亮

深圳才猎天下企业管理咨询公司 猎头顾问 Steven Lee

宝成信息文化有限公司 猎头顾问 Neil Ding

河南筑英企业管理顾问有限责任公司 Samuelle Chen

武汉猎英人力资源有限公司 猎头顾部 Dina

上海智生道人才咨询公司 部门主管 朱鹏娥

……

HR从业者

所有人力资源和猎头行业的朋友们都值得一看的小说。职业生涯的资产负债表、利润表和现金流量表让我反思，再反思，使我警醒，从浮躁回归平静。

——中瑞集团 HR Wendy

腾讯科技 人力资源主管 Ruby

联想集团 HR Partner 潘维健

潮流前线 招聘主管 Kelly Wang

广州市白云清洁用品有限公司 行政人事总监 刘险峰

锋电能源技术有限公司 人事经理 孙大伟

北京当当网信息技术有限公司 招聘及员工关系经理 Sapphire Yang

广州欧立机电有限公司 HR Kiku

福建新思维企划有限公司 祝建珍 HR专员

张希联--山东元田人力资源管理咨询有限公司-HR经理

山东中天人和管理咨询有限公司----人才顾问----林园园

贵阳柏信房地产经纪有限公司 人力资源部 程婷婷

武汉天启 管理咨询有限公司 HR Jeffrey

……

书　友

我觉得萧东楼心里面是有那种社会责任感在作祟的，就是典型的那种不光自己好，还希望别人也好的性格，倒是很像狮子座。他有教人和指导人的欲望，天生的领袖风范，处事圆滑，性格直爽而不阴霾，做事有原则。所以我很能理解他写这些故事的初衷：只是想让大家少走点弯路，在借鉴他自己的经历之后，也是带着一种分享的心态。

——豆瓣网友　　heyingkeke　　

毕马威华振会计师事务所　信控主任　郭铭

青岛啤酒 技术部 柳海波

宝智财务顾问有限公司 资深客户经理 张黎明

加拿大诺欣国际咨询 市场部 Holly

北京世纪蓝箭防水材料有限公司 销售工程师 张亚辉

上海百事通信息技术有限公司 冯子豪

山东海龙股份有限公司 许希川

山东视听广告有限公司 郭凯

共有软件 软件销售（OA、矿山、财务、工程） Minh

香港翰高组设计顾问有限公司 软装事业部 李坦平

星域控制工程(上海)有限公司 销售工程师 刘蕾；

中兴海陆工程有限公司 经营主管 Raymond Xu

北京化通明略信息咨询有限公司 FW督导 周春晓

深圳市迈锐光电有限公司 董事长助理 Beny Ren

中国联通 集客维护工程师 Michael He

中国电信呼和浩特市分公司 Nature

广州市聚声音响贸易有限公司 周志坚 Marco Zhou

国泰软件 工程师 Yell

……