求 狮子王 插曲 哈库拉玛塔塔和can you feel the love tonight 的歌词

　　Hakuna Matata

　　1994

　　Music by Elton John Lyrics by Tim Rice

　　Hakuna Matata!

　　What a wonderful phrase

　　Hakuna Matata!

　　Ain't no passing craze

　　It means no worries

　　For the rest of your days

　　It's our problem-free philosophy

　　Hakuna Matata!

　　When he was a young warthog

　　When I was a young wart hoooog!

　　Very nice

　　Thanks!

　　He found his aroma lacked a certain appeal

　　He could clear the savannah after every meal

　　I'm a sensitive soul,though I seem thick-skinned

　　And it hurt that my friends never stood downwind

　　And oh, the shame

　　(He was ashamed!)

　　Thoughta changin' my name

　　(Oh, what's in a name)

　　And I got downhearted

　　(How did you feel)

　　Ev'rytime that I

　　(Pumbaa! Not in front of the kids!)

　　Oh sorry

　　Hakuna Matata!

　　What a wonderful phrase

　　Hakuna Matata!

　　Ain't no passing craze

　　It means no worries

　　For the rest of your days

　　(Yeah, sing it, kid!)

　　It's our problem-free

　　philosophy

　　Hakuna Matata!

　　It means no worries

　　For the rest of your days

　　It's our problem-free philosophy

　　Hakuna Matata

　　中文翻译

　　哈库拉·马塔塔

　　多麼有意思的句子

　　哈库拉·马塔塔

　　简单又好记

　　它意指从现在起你就会没烦恼

　　这就是我们的”没问题〃哲学

　　哈库拉·马塔塔

　　当他是只小山猪

　　当我是只小山猪

　　（很好，谢啦！）

　　他似乎缺少一点魅力

　　在每一餐之后，他使草原变得更加辽阔

　　（暗喻原本在草原上的动物都跑光了）

　　虽然我似乎脸皮很厚

　　但我其实很敏感

　　我感到非常难过

　　因为朋友们都不愿站在我的下风处

　　喔，我真感到惭愧

　　（他感到丢脸）

　　我想到过要改名字

　　（嗯，该改啥名字呢？）

　　我总觉得郁郁不乐

　　（你觉得如何？）

　　每次我想……

　　（嘿！澎澎，别在小孩面前！）

　　（喔，对不起）

　　哈库拉·马塔塔

　　多麼有意思的句子

　　哈库拉·马塔塔

　　简单又好记

　　它意指从现在起你就会没烦恼

　　（好，继续唱下去吧！孩子）

　　这就是我们的”没问题〃哲学

　　哈库拉·马塔塔

　　哈库拉·马塔塔

　　它意指从现在起你就会没烦恼

　　这就是我们的”没问题〃哲学

　　哈库拉·马塔塔

　　____________________________________

　　Can You Feel The Love Tonight狮子王

　　（狮子王插曲：今夜爱无限）　歌手： Elton John　作曲:Elton John　作词:Tim Rice　发行：C1994 walt disney music company(SACAP)　歌词：　There's a calm surrender to the rush of day　When the heat of the rolling world can be turned away　An enchanted moment, and it sees me through　It's enough for this restless warrior just to be with you　Chorus:　And can you feel the love tonight　It is where we are　It's enough for this wide-eyed wanderer　That we got this far　And can you feel the love tonight　How it's laid to rest　It's enough to make kings and vagabonds　Believe the very best　There's a time for everyone if they only learn　That the twisting kaleidoscope moves us all in turn　There's a rhyme and reason to the wild outdoors　When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

akuna matata是hakuna matata的错误拼写，也被使用，意思相同，它源自斯瓦希里语（作为坦桑尼亚官方语言，在东非或中东非被广泛地用作通用交际语言），意思为No worries for the rest of your days此生无忧或今生莫忧，《狮子王3》的片名就叫Hakuna Matata,事实上这个短语就我所知最早是在《狮子王1》里说的，它既能代表一种生活的态度，也可以向别人表示良好的祝愿。

Hakuna Matata 是斯瓦西里语的一个单词 "-kuna" 的意思是 "there is"（有), "hakuna"的意思是"there is not"（没有）; "matata"是"problem"（烦恼）的复数形式; "Hakuna Matata"的翻译就是"there are no problems"（没有烦恼，不要担心）,不过，经常被当作"No Problem"（没问题）的意思

狮子王里面关于塔的话是哈库那玛塔塔，哈库那玛塔塔其实是一句歌词。

哈库呐玛塔塔是《狮子王》中最有名的一句口号，也是丁满彭彭bai的生活哲学，当他们救了辛巴之后，便教他Hakuna Matata的哲学来忘却烦恼，歌曲后半段的间奏，代表著辛巴由小孩成长为成人的过程。

哈库呐玛塔塔来源一句古老而神奇的非洲谚语，意为从此以后无忧无虑，梦想成真。

意思类似don't worry，在非洲时一般用于劝解打架的两人，让他们和解。

歌曲《哈库那玛塔塔》

2019年迪士尼的“真兽版”《狮子王》上映几天，票房接近4亿。影片中的经典曲目《哈库那玛塔塔》（Hakuna Matata）让人印象深刻，不少网友均表示被歌词与旋律循环洗脑。

实际上这个词汇来自斯瓦西里语，而《哈库那玛塔塔》最初脱胎于另一首歌。

这首歌的词作者蒂姆·赖斯曾在访谈中聊起过《狮子王》里《哈库那玛塔塔》的来历：“它其实是脱胎于另一首歌《疣猪狂想曲》(Warthog Rhapsody)。

以上内容参考闽南网-哈库呐玛塔塔什么意思出自哪里？《狮子王》Hakuna Matata完整歌词

哈库拉·马塔塔-HAKUNA MATATA古老而神奇的非洲谚语：

HAKUNA MATATA,这句话的意思就是“没有烦恼忧虑”。

狮子王里面那首叫做hakuna matata的歌不也说了么:

Hakuna Matata! What a wonderful phrase

Hakuna Matata! Ain't no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

no worries for the rest of your days，在以后的日子里没有忧虑。

problem-free philosophy，没有烦恼的哲学。

hakuna matata ：无忧无虑，不想过去，不想未来，也没有责任，只要为今天而活就可以了。

（hakuna matata 名词短语。 hakuna matata "no difficulties": no troubles,problems, worries or cares 。 从此以后无忧无虑的意思。 （hakuna--“没有”， tata--“烦恼”， ma--复数词缀）　意思类似don't worry，在非洲时一般用于劝解打架的两人，让他们和解 ）

经典台词：

1 Everything you see exists together in a delicate balance

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2 I laugh in the face of danger 越危险就越合我心意。

3 I’m only brave when I have to be Being brave doesn’t mean you go looking for trouble

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4 When the world turns its back on you, you turn your back on the world

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5 It’s like you are back from the dead 好像你是死而复生似的。

6 You can’t change the past 过去的事是不可以改变的。

7 Yes, the past can hurt But I think you can either run from it or learn from it

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8 This is my kingdom If I don’t fight for it, who will

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9 Why should I believe you Everything you ever told me was a lie

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10 I’ll make it up to you, I promise 我会补偿你的，我保证。

（森林之王木法沙告诉小狮子辛巴一条重要的生命法则。）

木法沙：辛巴，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。

辛巴：哇！

木法沙：一个国王的统治期就如同太阳的起落一样。辛巴，总有一天太阳将会跟我一样慢慢下沉，并且在你成为新王的时候和你一同上升。

辛巴：这一切都是我的吗？

木法沙：所有的一切。

辛巴：阳光能照到的所有的东西！那有阴影的地方呢？

木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。

辛巴：我以为国王可以随心所欲呢。

木法沙：哦，国王也不能凡事随心所欲。

辛巴：不能吗？

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。

辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？

木法沙：是啊，辛巴。我来解释一下：我们死后，尸体会变成草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。