对,没有错,就是Cancer。
英语相同的单词有不同的意思的嘛,你看,我们巨蟹座用的是首字母大写的,表示巨蟹座。小写的时候才是表示癌症。
英文中的很多这样的例子啊,比如:
大写China 指“中国”;小写china指“瓷器”。
大写Japan指“日本”; 小写japan指“日本式漆器”。
大写Jordan指“约旦”; 小写jordan指“尿壶”。
大写John指“约翰”; 小写john指“厕所”。
大写Russia 指“俄罗斯”;小写russia指“俄罗斯皮革”。
大写Turkey 指“土耳其”;小写turkey指“火鸡”。
大写Shanghai指“上海”;小写shanghai指“拐骗”。
1、白羊座 英文 Aries 缩写 Ari (也叫牡羊座)
白羊座Aries的原意是公羊的意思,是吸收了整年的生气而诞生的星座,现在这种用法已经很少了,不过还是让很多人都明白了白羊座是生命里极其旺盛的。
2、金牛座 英文 Taurus 缩写 Tau
Taurus 是拉丁文中牛这个单词的变体,后来经过多种转变变成了这个单词,为了体现金牛座对人对事物都超级有耐心,不会轻易放弃的意思。
3、双子座 英文 Genimi 缩写 Gem
双子座是为了纪念一对手足情深的兄弟,这对兄弟因为一个死亡另一个求天神把自己也赐死所以感动了天神,后来两个人的名字慢慢演变成了这个单词。
4、巨蟹座 英文 Cancer 缩写 Cnc
因为发现巨蟹座星的时候人类正在研究癌细胞,因为巨蟹座星和癌细胞看起来非常相似,所以人们就用这个词给癌细胞和巨蟹座同时命名了。
5、狮子座 英文缩 Leonis 写 Leo
狮子座的英文来由则是因为这个星座群的形象比较像狮子,所以Leo就是lion的变体,用来表示狮子座了。
6、处女座 英文 Virgo 缩写 Vir (也叫室女座)
其实virgo是virgin的变体,但是virgin最早并不是表示处女,而是指性格十分专注对事物特别有坚持的人。
7、天秤座 英文 Libra 缩写 Lib (也叫天平座)
拉丁语中天平这种称量工具就叫做“libra”,注意不是大写),象征着平衡、权衡和考虑。显然在看到了天秤座星系的形状的时候,联想到了这个星座出生的人的性格命名的。
8、天蝎座 英文 Scorpius 缩写 Sco
天蝎座也是一个根据形状象形之后命名的星座,因为蝎子的英文名称就是scorpion,显然又是一个变体的结果。
9、射手座 英文 Sagittarius 缩写 Sgr
sagittarius 这个单词最早出现是为了代替同意不同音的单词archer,而后者就是弓箭手的意思,大概是为了表示人马座的形象比较像一个弓箭手吧。
10、摩羯座 英文Capricornus缩写 Cap
scapegoat是替罪羊的意思,有点类似于中国文化中的牺牲,而Capricorn 和scapegoat的发音极为类似,表达的意思也是一样的。
11、水瓶座 英文 Aguarius 缩写 Agr (也叫宝瓶座)
意思就是装满了水的瓶子,其实水和装满水的瓶子在东西方文化当中都代表着智慧,这可能是水瓶座聪慧特性的来由。
12、双鱼座 英文 Pisces 缩写 Psc
本身就是鱼的意思,大概占星师和天文观测者根本就没有多想,直接按照自己看到的做了最真实的记录。
巨蟹座中心位置为赤经8时10分,赤纬20度。在双子座之东,狮子座之西。座内有亮于4等的星4颗,还有一个疏散星团M44(积尸气,即鬼星团)。
巨蟹座在狮子座的西边,长蛇头的北面,是黄道十二星座中最暗的一个,座内最亮星只有938m,根本看不出螃蟹的形状,这也许是因为赫剌克勒斯的一棒早把它打得粉碎的缘故吧。
巨蟹宫是黄道第四宫。黄经从90度到120度,原居巨蟹座,故名。每年6月22日前后太阳到这一宫,那时的节气是夏至,所以夏点又叫巨蟹宫第一点。
巨蟹座的守护星是月亮,守护神是希腊神话中的阿尔忒弥斯,也就是罗马神话中的狄安娜,代表了母性与丰收的象征。这个星座出生的人,渴望追求家庭的安全感,有强烈的母性精神。
巨蟹座为什么叫巨蟹座
巨蟹座为什么叫巨蟹座呢?我们可以从星座的传说那得到答案。下面紫微府很提供不少相似的巨蟹座传说供大家参考,希望下面这些传说能帮大家对巨蟹座名字的由来有个相对全面的认识。
传说一
敏感多情的巨蟹座是母性的象征,双臂环绕着胸前,则表现出母亲护卫子女的天性。不过,就另一种象征意义而言,怀中婴儿代表了无助脆弱的自我,而环绕的双臂,则说明了巨蟹座浓厚的自我保护意识。希腊神话里的一段故事正强调了巨蟹座特有的攻击性。
故事得从希腊传说中的英雄——赫拉克勒斯说起。赫拉克勒斯是宙斯和人间女孩阿克梅妮所生,因此遭到了天后赫拉的嫉妒和憎恨。相传,在赫拉克勒斯还是婴儿的时候,赫拉曾派两条毒蛇去暗害他,结果那两条蛇却被他捏死了。后来,赫拉克勒斯成为希腊最伟大的英雄,也是世间最壮的人,连神明们都是靠着他的协助才征服了巨人族。以后,他和德贝的公主结婚,生了小孩过着美满的生活。而正是因为赫拉的咒语,使赫拉克勒斯失去了理智,并手刃妻子。
宙斯为了让他赎罪,要他完成十件功绩,而其中的第二项任务,就是除掉伤害人畜的九头蛇许德拉。在激烈的战斗中,许德拉有一只巨蟹前来助战,钳住赫拉克勒斯的脚,却被赫拉克勒斯用大棒将蟹壳击碎而亡。而那只沼泽中的怪兽许德拉也被杀死了,成为现在的长蛇座。
神后赫拉非常憎恨这位英雄,于是把巨蟹放在天上成为星座。在二三月的夜晚,在南方天空可以看见巨蟹座。
传说二
巨蟹座由来得先从海格力斯(赫五力,另一种翻译)说起,海格力斯是宙斯与凡人生的儿子,天后赫拉(希拉,另一种翻译)三番两次要置他于死:他也是希腊最伟大的英雄,世间最壮的人。世上没有他办不到的事,连神明们都是靠着他的协助才征服了巨人族,当然,海格力斯也为神明立下许多汗马功劳。有一天他来到了麦西尼王国,正准备接受英雄式的欢迎,国王却因受到赫拉的指使,给他出一道难题杀掉住在沼泽区的九头蛇,这事很难办,因为每砍掉一个头便会马上生出无数个头。海格力斯想到一个办法用火烧焦蛇头,就这样轻易解决了八个蛇头。眼看只剩最后一个了,赫拉在天上气得怒火中烧,难道这次又失败了?她不甘心啊!于是从海里叫来一支巨大的螃蟹要阻碍海格力斯,巨蟹伸出了强有力的双蟹夹住海格力斯的脚,但是谁都知道,海格力斯是世间最壮的人啊!这支巨蟹最后仍死于他的蛮力之下。赫拉又失败了,但对巨蟹不顾一切的牺牲,却感到心有戚戚,为了感佩巨蟹的忠于使命,即使没有成功,赫拉仍将它放置在天上,也就成了巨蟹座。
传说三
在希腊神话中,传说天神宙斯和很多女人都发生恋情,而且生下不少孩子。这次,宙斯又看上人间的美女雅可美娜,于是他又前去引诱她,后来还生了个儿子叫做海格立斯,他是一位大力士。当海格立斯还没出生之前,他就被宙斯爱吃醋的老婆赫拉诅咒说:将来这个孩子一生下来,注定要背负沉重的罪孽,以及承受十二种危险的挑战,直到他死去才能停止。长大后,有一次海格立斯遇上十二种挑战之一的九头蛇,于是展开一场大战,这时赫拉为了妨碍海格立斯,就施展法术变出一只巨大的螃蟹来帮助九头蛇作战。虽然巨蟹用螯夹住希腊第一英雄海格立斯的腿,但马上被海格立斯一脚踩死了。后来,赫拉就把这只螃蟹安置在天上成为巨蟹座。
传说四
希腊神话中的大人物大把为民除害做为毕生为之奋斗的理想,他们一生业绩无数。而最为人们所称道的英雄赫剌克勒斯是宙斯与凡间女子所生的儿子,表现出超人的神勇。津津乐道的就是他那十二大功。其中之一是制服怪物许德拉。许德拉是生有九个头的大毒蛇,并杀死了大毒蛇的帮凶巨蟹。被赫剌克勒斯杀死的那头巨狮,成了天上的狮子座;那条九头蛇怪许德拉,到了天上便成了长蛇座;九头蛇怪许德拉的帮凶,那只大螃蟹也升到了天上,这就是巨蟹座;还有被赫剌克勒斯在一条山涧里杀死的一只大毒蝎子,也被宙斯送到天上,成了夏夜星空中的天蝎座。
传说五
巨蟹座最早脱胎于巴比伦的传说。在埃及,这星座的象征为两只乌龟,有时被称为水的星座,有时又被称为阿璐儿(allul,一种不明的水中生物)。可见这星座和水关系之密切,但详尽的传说却已散佚。
巨蟹座英文名为什么叫Cancer
有些人发现癌症英文是cancer,巨蟹座英文名是Cancer,就觉得巨蟹座怎么和和癌症挂钩呢?下面紫微府就来讲讲两者的区别这两个词的区别,在于首字母C是否大写。
网络上曾流传着一个的解释:曾以为是爱上巨蟹就像得了癌症一样。不断扩散,分布到血脉肌肤,角角落落。显然,这不是事实。下面紫微府就追溯一下cancer这个词的本源。
黄道十二宫之一的巨蟹座(Cancer),起源与古希腊有关,它是在希腊神话中出现的。传说是这样的:当宙斯的私生子海格力斯迎战莱尔纳(Lerna)的九头大蛇(长蛇座)时,海格力斯的死敌赫拉派出巨蟹从沼泽窜出并偷偷攻击海格力斯的脚,海格力斯一怒之下将其踩成碎片,事后赫拉拾起巨蟹,升上天空,成为巨蟹座。
至于癌症的英文词为什么用cancer呢?据说约公元前400年,古希腊医师希波克拉底(Hippocrates)就已开始检查并治疗癌症晚期(end-stagecancer)的病人了。当然,那个年代还没有cancer这个词,他给这种几乎无法治愈的病症起名为karkinos——希腊语中的螃蟹。为什么把这种病叫做螃蟹呢?有种说法是,生长恶性肿瘤之处在皮肤外摸起来十分坚硬,让希波克拉底想到了螃蟹的壳子。还有人认为,癌症的疼痛就像手指被螃蟹的钳子夹住一样,不仅疼痛难忍,而且难以摆脱。当然,这些解释只是后人的猜想,并无法被证实。
约公元47年,古罗马哲学家塞尔苏斯(Celsus)用拉丁文编纂百科全书时,将karkinos这个词翻译为拉丁文cancer,用以命名癌症。英文也同样接受了这个拉丁文名称,并沿用至今。一个世纪之后,著名医师Galen他在观察乳腺肿瘤时,发现它和其周围蔓延的血管组成的形状与螃蟹躯体四周的蟹足相似。他又为希波克拉底将这种病症称为螃蟹的比喻,做出了更科学的阐释。
也就是说,cancer是拉丁文中螃蟹的意思,如今的巨蟹座更接近本意,而癌症更像是引申义。前者与古希腊神话中一只壳子被踩碎的螃蟹有关,后者者与古希腊的螃蟹有关。
巨蟹座的别名
一个人可以有大名还有小名,明星还有艺名,星座也不例外,也有着自己的别名。由于地区的不同,香港、台湾地区甚至日本,对十二星座的名称都有不同的叫法。例如:
巨蟹座,英文名Cancer,日本称之为蟹座,误名天蟹座。因为港台以及日本的星座研究更发达一些,我们经常引用他们的一些理论,所以对星座的叫法有时候也随他们。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)