双子座 韩文歌词

<双子座>韩文版,TAKE演唱

Take-나비무덤

Take-na bi mu deom

Take-蝴蝶坟墓

standing beside you as sleep

wipe my tears as l close the door

불러도 대답이 없어요 제발 날 불러봐요

bul leo do dae dab bi eobs seo yo je bal nal bul leo bwa yo

아무말도 안할거란걸 알아

a mu mal do an hal geo lan geol al la

그렇게 못할것도 알아

keu laoh ke mos tal geos do al la

하지만 너 무슨말을 할까봐

ha ji man neo mu seul mal leul hal gga bwa

조용히 귀를 열고서

jo yong hi gwi leul yeol go seo

아직 너의 집을 서성거리죠

a jik neo ye jib beul seo seong geo li jyo

아마도 예전처럼 날보며 웃을 니 생각에

a ma do ye jeon cheo leom nal bo myeo us seul ni saeng gak ke

자꾸 잊게 되어가는 나

ja ggu ij ge dwe eo ga neun na

나는 너을 못봐도 난 너와 아직 있는데

na neun neo eul mos bwa do nan neo wa a jik iss neun de

매일 니생각 날때면 이렇게

mae il ni saeng gak nal ddae myeon I leoh ke

난 니앞에 앉아있어

nan ni ap pe an na iss seo

세월 흘러가면서 나 자꾸 지워지겠지

se weol heul leo ka meyon seo na ja ggu ji weo ji gess ji

이젠 더이상 버티기 힘들어

I jen deo I sang beo ti gi him deul leo

너를 잊는 나를 용서해

neo leul ij neun na leul yong seo hae

내 눈물도 말라가겠죠 이젠

nae nun mul do mal la ga gess jyo I jen

더이상 흐르지도 않죠

deo I sang heu leu ji do an jyo

하지만 더 깊어가는 숨소리

ha ji man deo gip peo ga neun sum so li

내곁에 멈춰 잠들어 하루종일 너를 찾게 되는걸

nae gyeot te meom chweo jam deul leo ha lu jong il neo leul chaj ge dwe neun geol

아마도 예전처럼 너 따듯하진 않겠지만

a ma do ye jeon cheo leom neo dda deus ta jin an gess ji man

그건 나의 운명이니까

keu geon na ye eun myeong I ni gga

나는 너를 못봐도 나 항상 여기있는데

na neun neo leul mos bwa do na hang sang yeo gi iss neun de

매일 니생각 날때면 이렇게

mae il ni saeng gak nal ddae myeon I leoh ke

난 니앞에 앉아 있어

nan ni ap pe an ja iss seo

세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지

se weol heul leo ka myeon seo nan ja ggu ji weo ka gess ji

이젠 더 이상 버티기 힘들어 ‘

I jen deo I sang beo ti gi him deul leo

너를 잊는 나를 용서해

neo leul ij neun na leul yong seo hae

너를 이렇에 안아봐도 난 아무 느낌없어

neo leul I leoh ke an na bwa do nan a mu neu ggim meobs seo

이젠 너 없는건지

I jen neo eobs neun jeon ji

넌 이미 여기엔 없는데

neon I mi yeo gi en eobs neun de

하늘이 갈라놓은 너와의 이별을

ha neul li gal la noh heun neo wa ye I byeol leul

돌릴순 없어 나 잊혀진 추억에 널 남겨둘게

dol lil sun eobs seo na ij chyeo jin chu eok ke neol nam gyeo dul ge

나는 너를 못봐도 나 항상 여기있는데

na neun neo leul mos bwa do na hang sang yeo gi iss neun de

매일 니생각 날때면 이렇게

mae il ni saeng gak nal ddae myeon I leoh ke

난 니앞에 앉아있어

nan ni ap pe an ja iss seo

세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지

se weol heul leo ka myeon seo nan ja ggu ji weo ka gess ji

이젠 더이상 버티기 힘들어

I jen deo I sang beo ti gi him deul leo

너를 잊는 나를 용서해

neo leul ij neun na leul yong seo hae

standing beside you as sleep

wipe my tears as l close the door

언제나 니곁에 있을게

eon je na ni gyeot te iss seul ge

standing beside you as sleep

wipe my tears as l close the door

白羊座·穆（Mu）

年龄：20

身高：182cm

体重：75kg

生日：3月27日

血型：A型

出身地：西藏

修业地：夏米尔

必杀技：Crystal Wall （水晶墙）

Starlight Extinction （终极星光）

Stardust Revolution（宇宙星团风暴？）

金牛座·亚尔迪巴朗（Aldebaran）

点击放大

年龄：20

身高：210cm

体重：130kg

生日：5月8日

血型：B型

出身地：巴西

修业地：巴西

必杀技：Great Horn （巨型号角）

双子座·撒加（Saga）

点击放大

年龄：28

身高：188cm

体重：87kg

生日：5月30日

血型：AB型

出身地：希腊

修业地：希腊圣域

必杀技：Another Dimension （异次元拳）

Galaxian Explosion （教皇粉星拳、魔皇崩裂拳or银河终极震荡之类）

幻胧魔皇拳

巨蟹座·迪斯马斯克（Deathmask）

点击放大

年龄：23

身高：184cm

体重：82kg

生日：6月24日

血型：A型

出身地：意大利

修业地：西西里岛

必杀技：积尸气冥界波

狮子座·艾奥里亚（Aiolia）

年龄：20

身高：185cm

体重：85kg

生日：8月16日

血型：O型

出身地：希腊

修业地：希腊圣域

必杀技：Lightning Bolt （闪电战斗拳）

Lightning Plasma （闪电离子）

。

处女座·沙加（Shaka）

年龄：20

身高：182cm

体重：68kg

生日：9月19日

血型：AB型

出身地：印度

修业地：恒河流域

必杀技：天舞宝轮

六道轮回

天魔降伏

天空霸邪魑魅魍魉

天秤座·童虎（Dohko）

年龄：18-261

身高：140~170cm

体重：不明

生日：10月20日

血型：A型

出身地：中国

修业地：中国庐山

必杀技：庐山百龙霸

天蝎座·米罗（Milo）

年龄：20

身高：185cm

体重：84kg

生日：11月8日

血型：B型

出身地：希腊

修业地：希腊米罗斯岛

必杀技：Scarlet Needle （深红色磁针）

射手座·艾奥罗斯（Aiolos）

点击放大

享年：14

身高：187cm

体重：85kg

生日：11月30日

血型：O型

出身地：希腊

修业地：希腊圣域

山羊座·修罗（Shura）

点击放大

年龄：23

身高：186cm

体重：83kg

生日：1月12日

血型：B型

出身地：西班牙

修业地：庇里牛斯山

必杀技：Excalibur（圣剑、修罗刀）

Jumping Stone（飞跃巨石）

水瓶座·卡妙（Kamus）

点击放大

年龄：20

身高：184cm

体重：76kg

生日：2月7日

血型：A型

出身地：法国

修业地：西伯利亚

必杀技：Diamond Dust（钻石灰尘、钻石粉末、钻石巨拳）

Aurora Execution （曙光女神之宽恕）

Freezing Coffin（冰柩）

双鱼座·阿布罗迪（Aphorodite）

点击放大

年龄：22

身高：183cm

体重：72kg

生日：3月10日

血型：O型

出身地：瑞典

修业地：格陵兰

必杀技：Royal Demon Rose （皇室恶魔玫瑰）

Piranhan Rose（食人蔷薇）

Bloody Rose（血玫瑰）

白羊座 穆 Aries Mu 年龄：20岁 身高：182cm 体重：75kg 血型：A型血 生日：3月27日 出声地：中国西藏(帕米尔) 修炼地：帕米尔高原

原型是车田的妈妈。

金牛座 阿鲁迪巴 Taurus Aldebaran 年龄：20岁 身高：210cm 体重：130kg 血型： B型血 生日：5月8日 出生地：巴西 修炼地：巴西

原型是寿司店老板宫藤景胜。

双子座 撒加 Gemini Saga 年龄：2 8岁 身高： 188cm 体重： 87kg 血型：AB型血 生日：5月30日 出生地：希腊 修练地：希腊圣域，被誉为神的化身。

原型是车田的爸爸。

巨蟹座 迪斯马斯克 Cancer Death Mask 年龄：23岁 身高： 184cm 体重：82kg 血型：A型血 生日：6月24日 出生地：意大利 修炼地：西西里岛，黄金中少有的“坏人” 。

原型是神社看门人。

狮子座 艾欧里亚 Leo Aiolia年龄：20岁 身高：185cm 体重：85kg 血型：O型血 生日：8月16日 出生地：希腊 修炼地：希腊圣域

原型是车田正美本人。

处女座 沙加 Virgo Shaka 年龄：20岁 身高： 182cm 体重：68kg 血型： AB型血 生日：9月19日 出生地：印度 修炼地：印度恒河流域，第一个以黄金圣衣示人的黄金圣斗士哟！被誉为最接近神的人。释迦牟尼转世。

原型是车田的女友池田弥沙加。

天秤座 童虎 Libra Dohko 年龄：261岁 身高： 140-170cm 体重：不详 血型：A型血 生日：10月20日 出生地：中国 修炼地：庐山五老蜂

原型是车田的外公

天蝎座 米罗 Scorpio Milo 年龄： 20岁 身高： 185cm 体重： 84kg 血型： B型血 生日：11月8日 出生地：希腊 修炼地：希腊米洛斯岛

原型是车田儿时的玩伴。

射手座 艾俄洛斯 Sagittarius Aiolos 年龄：14岁 身高： 187cm 体重：85kg 血型： O型血 生日：11月30日 出生地：希腊 修炼地：希腊圣域

原型是车田英年早逝的哥哥。

魔羯座 修罗 Capricorn Shura 年龄：23岁 身高： 186cm 体重： 83kg 血型：B型血 生日：1月12日 出生地：西班牙 修炼地：比利牛斯山脉，被誉为“最忠心女神的圣斗士” 。

原型是剑道社的稻叶老师。

水瓶座 卡妙 Aquarius Camus 年龄：20岁 身高： 184cm 体重：76kg 血型：A型血 生日：2月7日 出生地：法国 修炼地：西伯利亚，雅号是“水与冰的魔术士” 。

原型是车田家楼下开冷饮店的山田中元。

双鱼座 阿布罗狄 Pisces Aphrodite 年龄：22岁 身高： 183cm 体重：72kg 血型：O型血 生日：3月10日 出生地：瑞典 修炼地：格陵兰岛，被誉为88圣斗士中最美的。

原型是车田的梦中情人川岛合雪老师。

1白羊座

穆（Mu）

年 龄 20 岁

身 高 182 米

体 重 75 公斤

生 日 03月27日

血 型 A 型

星 座 白 羊

出生地 中国西藏

修炼地 帕米尔高原

绝 招 修复圣衣 瞬移 水晶墙 星光灭绝 星屑旋转功

[姓名释义]穆MU

1、发音：希腊字母第12字

2、阿穆：西亚神话中的月神

3、中文含意：恭敬

4、游戏中“奇迹”之意（此为吧友补充）

（附）史昂SHION

Shion，锡安山，犹太教圣域。按照犹太教教义，shion有复活、复兴、最后的胜利等含义。

穆不仅是白羊座的黄金圣斗士，更是教皇史昂的爱徒。身为教皇的徒弟绝对是一件荣耀至极的事情，然而穆的一生却并非坦途。在他七岁那年，圣域遭受了一场惊天动地的变革，虽然从表面上看，圣域和往常没什么分别，但是敏锐的穆还是察觉到苗头不对：那个带着面具的教皇已经不再是自己的恩师了。穆不愿臣服在假教皇跟前听令，他孤身一人离开圣域，来到人迹罕至的帕米尔高原过起隐居生活，这一住就是十三年。没有人知道在这十三年中穆经历了怎样的苦楚，但是十三年的磨砺却将穆历练成一位可师表天下的美才。

十二宫一战中，穆的作用举足轻重。他言传身教，为闯宫的青铜圣斗士指点迷津，不仅替他们修补了圣衣，更告诉了他们如何领悟到第七感这一重要信息，这时的穆俨然就是一位严慈兼备的好老师。难怪许多圣迷都会亲切地把穆称为先生，简简单单的两个字，包含了圣迷们对他深深的敬仰和爱戴。

如果说十二宫之战让我们看到的是穆温和儒雅的师长风范，那么海皇篇则突出表现了穆非凡的豁达气度。来自海皇的灾难是圣域面临的第二个严峻考验，这时的黄金圣斗士仅剩半数。为了拯救被关在生命之柱中的雅典娜，青铜五人组和海斗士展开激烈的决斗。而黄金圣斗士却因为一句“不可擅离圣域”的神训而爱莫能助，这让众黄金颇为不满。关键时刻，又是穆力挽狂澜，担当起安抚激荡局面的任务。这可不是个好差事，要以一个人的力量面对众人的愤懑之情，若非大度豁达之人，又如何承担的了？可见穆的个性虽然宁静淡泊，心胸却如天海般博旷。

自冥王篇以后，穆所展现的，不再是前卷的儒雅与宽博，而是英姿勃发、铁骨铮铮的战士形象。当昔日的手足兄弟以叛徒的身份出现在他面前时，一向温文而雅的穆第一次发怒了：水晶墙、星光灭绝，一个个华丽的招式让我们看到了穆的坚韧与勇敢；面对冥斗士的挑衅，穆更是毫不留情地出手，给这些小瞧圣斗士的家伙以致命打击。难怪很多人都把穆和撒加、沙加并称为黄金三巨头，看来穆的实力果然是不同凡响。

冥王篇是整部圣斗士中最为悲壮和惨烈的故事，沙罗双树园一战，挚友沙加慷慨赴死，穆为了守护圣域和女神，不惜用AE与昔日的兄弟生死相搏；叹息墙边，穆的脸上又露出久违的微笑，十二位黄金圣斗士以自身的血肉之躯谱写了一曲壮绝天地的乐章。我们有理由相信，这一刻穆的笑容是发自内心的。

[星座神话]白羊座是黄道和春天的第一个星座。春回大地，万物的生机都表现在白羊座的身上。希腊神话中，古希腊波底亚国王阿塔玛斯娶了云中仙子涅斐勒做王后后，却始乱终弃。另娶了Thebes王国的公主伊诺为后，而狠心的伊诺却想谋害王子佛里克索斯，好让自己的儿子可以在将来继承王位。后来在一次全国饥荒中，伊诺和神殿的使者串通，嫁祸给佛里克索斯。国王听信了伊诺的话，准备王子处死时，突然一头长着金毛的公羊从天而降，将王子救到科尔喀斯。王子佛里克索斯为了感谢自己的得救，将这只神奇的金羊送给了天神宙斯。宙斯就将金羊升上星空，变为几颗星星，这就是今天的白羊座。

[正面判词]师父的离去，圣域的惊变，海皇之战不得已与艾欧里亚的铮目相对，甚至冥王十二宫时面对师父与往日战友仍需死守宫殿的心痛，现在都已没有了吧？在黑暗世界那一招“星光灭绝”，了却前尘，荡气回肠。依旧可以，看见先生那如沐春风的微笑，和那飘扬着的紫色长发……

2金牛座

阿鲁迪巴（Aldebaran）

年 龄 20 岁

身 高 210 米

体 重 130 公斤

生 日 05月08日

血 型 B 型

星 座 金 牛

出生地 巴 西

修炼地 巴 西

绝 招 巨型号角

[姓名释义]阿鲁狄巴ALDEBARAN

天文：毕宿五，金牛座中的一等星

十二宫一战，面对星矢没完没了的天马流星拳，他爽快地提出“如果星矢能够砍下自己头盔上的牛角，就放他过关”的条件。在阿鲁迪巴眼中，星矢等人不过是一群精力充沛的少年，凭他们的力量，怎么能和黄金圣斗士敌对呢？可是就是这个看上去毫不起眼的少年最后真的砍下了他头盔上的牛角，这实在有些出乎意料。这个时候如果换了别人，可能会恼羞成怒，和星矢一拼到底；或者干脆耍些小计谋糊弄一下这个小鬼。然而阿鲁迪巴绝不会这样做，既然自己的大话已经说出去了，那就痛快地认输好了，大丈夫一言既出驷马难追，绝对不会有半点含糊。这正是阿鲁迪巴豪爽豁达的真性情的体现。

但是，阿鲁迪巴的爽直绝不是没有是非感的爽直。如果把当时闯宫的星矢换成冥斗士聂普尼奥，那么就算聂普尼奥砍下两只牛角来，阿鲁迪巴也不可能放他过去。在星矢等人闯宫前，他很可能已经察觉到了圣域的变化，但是他懒得去思考，以阿鲁迪巴的性格是绝对不会把时间花费在思考问题上的。所以他尽管觉得有些不对劲，但是十三年里大家都相安无事，他也就糊里糊涂地不去管它了。

这时候，正是星矢等人的出现敲醒了阿鲁迪巴脑子里的疑惑，顽强的星矢凭借坚定的信念一次次从地上站起来，他的小宇宙也在燃烧中领悟了第七感，星矢的执着给阿鲁迪巴带来不小的震撼，他不得不重新审视这个少年和他们所信奉的女神。最后，阿鲁迪巴不仅按照约定放走了星矢，还连带着放走了紫龙、冰河和瞬，临走时还警告他们要小心后面的黄金圣斗士。这时的阿鲁迪巴已经承认了被星矢等人奉为女神的沙织。另外，在阿鲁迪巴的潜意识里，他对穆的智慧和童虎老师的忠诚深信不疑，既然这两个人都相信了他们，自己还有什么可怀疑的呢？

出生于巴西的阿鲁迪巴做事从不瞻前顾后、拖泥带水。但是身处圣域的第二宫，他又是极其尽衷职守的一位。如此简单的平面化性格也让阿鲁迪巴吃尽了苦头，频频遭人暗算。

一般来说，象阿鲁迪巴这种大大咧咧的家伙让人第一直觉就是四肢发达，头脑简单。然而在冥王篇里，面对地暗星聂普尼奥的偷袭，阿鲁迪巴不仅在倒下前给了敌人致命一击，更是利用金牛座圣衣上残留的小宇宙让穆看破聂普尼奥的招数。在自己遭到暗算时，还不忘给后来者以警示，仅这一件事，就让人看出了阿鲁迪巴对朋友的关心和粗中有细的性格特点。

在帅哥众多的黄金圣斗士中，阿鲁迪巴的长相的确让人不敢恭维。所以在以貌取人的今天，他的漫迷实在不多。为了提高阿鲁迪巴的人气，冥王篇的制作者特意为我们展现出金牛战士温柔的一面：一个漂亮的小女孩送给阿鲁迪巴一朵紫色小花，也许这是第一次收到崇拜者的礼物，所以阿鲁迪巴一直珍藏着这朵花。当聂普尼奥用修罗功将他毒倒时，是花朵上女孩的笑脸给了阿鲁迪巴最后的力量，让他的小宇宙在一瞬间爆发出强大的威力！

花朵代表生命和希望，守护住花朵的美丽，也就守护住了地球上的爱与和平。小女孩献花这一幕可以说是画龙点睛的一笔。算起来，十三话的故事中，阿鲁迪巴的戏份可以说是少之又少，但就是通过短短几分钟的画面展示，就将阿鲁迪巴粗中有细、刚柔并济的勇士形象刻画得栩栩如生。

阿鲁迪巴的绝招有巨型号角，是以力量著称的招式。想想牛的特点就是力气大，而且工作起来勤勤恳恳、任劳任怨，这和憨厚老实的阿鲁迪巴的确有些相像。

看完对金牛座黄金圣斗士阿鲁迪巴的介绍，我们会不会对这个外表粗犷、内心温柔的黄金战士增添了好感呢？

[星座神话]下面为大家介绍一下金牛座的主要星宿，金牛座的毕宿五是天空中最亮的星之一，他的英文名字就读阿鲁迪巴，发出橘红色光芒，在冬天的晚上我们可以清楚地看到。中国古代28星宿中的毕宿和昴宿也在金牛座，肉眼可以看见的两大著名星团就是该座的昴星团和毕星团。

在希腊神话中，有关金牛座的传说是这样的：天神宙斯化成一头金色的公牛，诱拐了菲尼基国王阿革诺尔的女儿欧罗巴，渡过波斯普鲁斯海峡，过爱琴海到克里特岛，这个欧罗巴公主就是欧洲名字的来源，而且值得一提的是《圣斗士》中的冥界三巨头米诺斯、拉达曼迪斯和艾阿寇斯都是宙斯和欧罗巴的儿子。

3双子座

撒加（Saga）

年 龄 28 岁

身 高 188 米

体 重 87 公斤

生 日 05月30日

血 型 AB 型

星 座 双 子

出生地 不 明

修炼地 希腊圣域

绝 招 幻胧魔皇拳 银河星爆 异次元空间

[姓名释义]撒加SAGA

1、英文Saga，来自古挪威语，古代北欧维京人的传奇故事。

2、古冰岛文Saga，北欧神话中的河源女神和历史女神。

3、尼泊尔语中珠穆朗玛峰称为Saga，意为“天空之神”。

（附）加隆KANON

德文含意：教会法教规，教规（基督教的），正典圣经（简称正经），同英文canon。

在《圣斗士星矢》这部作品中，有这样一对兄弟，他们的故事最能引起人们的感慨和赞叹。兄弟俩不仅拥有近乎完美的容貌和不可一世的力量，更有着敢于向神挑战的勇气和决心。他们从不屈服于命运，在他们看来，如果能够实现自己的目标和信念，就算付出生命也不会有丝毫的犹豫。他们就是——双子座黄金圣斗士撒加和加隆。

这对孪生兄弟虽然长着相同的面孔，却拥有截然不同的两种性格。哥哥撒加是个矛盾的结合体，在他身上隐藏着正与邪两种相互对立的人格。善良时的撒加不仅拥有强大的力量和非凡的智慧，更有着一份悲天悯人的宽厚胸怀，被人称为是神的化身；而当邪恶主宰了身体时，撒加就会变得象魔鬼一样疯狂，不仅暗害了老教皇，还派人杀害了自己的好友艾俄罗斯，最后竟连尚在襁褓中的女神雅典娜都不肯放过，这样一个恶魔，真是让人又怕又恨。

其实，撒加的双重人格正是人性的光明面与阴暗面的诠释：正与邪、善与恶、明与暗，两种力量都想获得身体的主导权，双方互不相让，在体内展开无形的较量，正如片中说的那样：“每个人的心中都有善与恶两种力量，恶战胜了善，就成了恶人；善战胜了恶，就成了善人。”这种善与恶的较量，与其说这是撒加的痛苦，不如说这就是我们人类的真实写照。现实生活中，每个人在面对名与利的诱惑时，都会产生强烈的思想斗争，有的人能够战胜自己的私欲，坚守自己所遵循的公理与正义；有的人则露出一副贪婪自私的丑恶面孔，完全抛弃了自己的良心与为人的准则。

一部成功的动漫作品，不仅要有精彩的故事情节和多样的人物设定，更要有寓教于人的现实意义，撒加的成功塑造，使得这部作品具有了更加深厚的内涵。

如果说撒加是一个身负多重象征意义的角色，那么加隆则是典型的不屈于命运的叛逆者。他不愿意做神的附属品，更不甘心自己的命运被神掌握。在加隆眼中，没有什么规矩是不可以改变的。他要让世界在他手里翻个个儿。说到这里，朋友们会不会想到大闹天宫的齐天大圣呢？从雅典娜到希路达，从海皇到冥王，加隆向一个又一个的神挑战，并且还力劝撒加称霸圣域。

加隆的叛逆让我们看到了他超于常人的勇气和力量，但是他这种唯我独尊、任意妄为、不分是非的行为却给人类带来了巨大的灾难。海皇一战，有多少人被洪水吞噬了生命？由他的客观行为而带来的恶劣后果让人们无法认同他的初始目的，他几乎已经成了“恶魔”的代名词。但是，加隆并非没有良知的人，当他发现一直憎恨的雅典娜其实是自己的救命恩人时，他不得不重新审视自己的内心世界；原来自己长期以来所宣泄的恨其实源于深深的爱，不仅是对哥哥的爱，更是对人类和世界的爱。

作为孪生兄弟，撒加和加隆都有着一头飞扬的海蓝色长发，俩人的五官自然是相同的，但是撒加的眼睛里承载了更多的忧郁和坚忍，而加隆的眼睛却充满叛逆和桀骜不驯。

这是一对没法被驯服的兄弟，除非他们自愿做一件事，否则没人能强迫。兄弟俩的绝招最著名的就是异次元空间，此招一出，对手就会被送到不知名的空间去了，再也没法回来。这真是比送到死亡世界还恐怖啊。

作者对这两名兄弟一定是怀着深厚的爱与怜惜的吧？赋于他们英俊的外表，无敌的绝招和高傲的性格，但同时，又让他们的命运充满波折。在最后，描写他们死亡的时候，也让他们死得极其光明磊落，让人不胜唏嘘：哥哥撒加在意识到自己所犯下的恶行之后，引咎自尽；弟弟在重新审视自己的内心之后，也坦然接下米罗的毒针，为自己重新赢得了圣斗士的资格和尊严。

[星座神话]双子座的神话传说是一个讲述兄弟友爱的故事。宙斯的儿子卡斯托尔和波吕丢刻斯是一对同父异母的兄弟，哥哥的身份是神，具有永恒的生命；而弟弟则是个普通人。有一天，希腊遭到了一头巨大野猪的攻击，王子们召集了许多的勇士去追杀野猪，当野猪顺利地被解决后，勇士之间却因为互争功功而结下了仇恨。在一次集会中，两队勇士不期而遇，展开一场决斗。结果波吕丢刻斯在混乱之中被杀身亡。

为了拯救弟弟的生命，哥哥卡斯托尔回到天上向父亲宙斯请求，希望宙斯可以让弟弟复活。但是宙斯向他表示，弟弟只是个普通的人，本就会死，若是真的要让弟弟复活，就必须把哥哥剩余的生命分给弟弟。感情深厚的哥哥，当然是毫不犹豫的马上答应了，从此之后，兄弟俩又可以一起快乐的生活了。

[正面判词]13年前给女神一击的痛苦不安，好友之死的无言愧疚，同胞兄弟十几年的枕戈相向，白羊宫前滴滴血泪，“雅典娜之惊叹”的无奈，如今都没了。不必再为弟弟烦忧，不会再与黄金战友大打出手，这已经很幸福，不是吗？此时，才是你真正的放手一搏，魔皇拳不再有犹豫，真正的力量尽显于此。相信终会见到海蓝的长发，停留在人们心中，永不散去。

[正面判词]犹断的牛角，仿佛在讲述一位长辈鼓舞后辈的历历往事。十二宫之战，内心一直在追寻战斗的理由；冥王之战，第二宫的你最后一击出人意料。那阳光下的紫花定能在你最后的“巨型号角”下重新开放，花瓣摇曳如你憨厚的微笑。

1童虎 DOHKO 天平座

曾经参与二百年前的圣战，现居於中国庐山五老峰，是紫龙的师父。是上一代的黄金圣斗士，负责看管被雅典娜封印的一百零八名冥斗士，并被雅典娜赐予返老还童术。后在突破叹息之墙时与其他黄金圣斗士一起牺牲。

绝招：假死还生大法、庐山百龙霸

2沙加 SHAKA 处女座

被誉为最接近神的圣斗士，平时闭着双眼，但当他张开眼睛时，其力量会大为增加，并使出天舞宝轮，夺去敌人的五感。并在冥界之战中杀死多名冥斗士。最后，和三名黄金圣斗士同归于尽，其实他未死，而是领悟了八感，来到冥界。后在突破叹息之墙时与其他黄金圣斗士一起牺牲。

绝招：血池地狱、六道轮回、天魔降伏、天舞宝轮

3（1）撒加 SAGA 双子座

神秘的双子座黄金圣斗士，自十叁年前便一直失踪。他拥有双重性格，一面是善良而又得人心，另一面却是充满罪恶。当星矢去到教庭时，才揭发他就是现任教皇亚历士。最后在雅典娜面前自杀赎罪，并得到雅典娜的宽恕。

绝招：异次元空间、幻胧魔皇拳、银河粉星拳

3（2）加隆 JALU（撒加的弟弟，和撒加差不多呦）

4穆先生 MU 白羊座

一开始便对现任教皇产生怀疑，故居住於帕尔米高原上，拒绝接受教皇的指示。穆的念力强大，亦是世上唯一拥有修补圣衣能力的人。极富正义与智慧的黄金圣斗士，并擅长修理圣衣。在十二宫之战中，帮助星矢他们领悟第七感。冥界之战中，击败最强的冥斗士之一，地妖星的巴比隆。后在突破叹息之墙时与其他黄金圣斗士一起牺牲。

绝招：修复圣衣、水晶墙、星光灭绝、星屑旋转功

5艾俄洛斯 AIOLOS 人马座

十叁年前因为看见教皇的真面目而被追杀，为了保护雅典娜而牺牲性命，临终时把女婴交到城户光政的手中。虽然他的实体已不存在，但灵魂却会永远为正义而战。他的小宇宙多次帮助星矢渡过难关，是一个正直善良的圣斗士，弟弟艾奥里亚心中的好哥哥。

绝招：黄金箭、原子闪电光束拳

6艾奥利亚 AIOLIYA 狮子座

幼时的艾奥里亚，因为兄长艾奥罗斯沾上了杀害雅典娜及教皇的罪名，他为了洗去艾奥罗斯的罪行而接受训练成为圣斗士。当他知道真相后，却因为中了幻胧魔王拳而在狮子宫向星矢攻击。圣斗士中的勇者，实力强大。在冥界一战中曾一圈击倒5名冥斗士，在与地伏星莱米的激战中，最终取得胜利。 后在突破叹息之墙时与其他黄金圣斗士一起牺牲。

绝招：闪电光速拳，等离子光束拳

7卡妙 CAMUS 水瓶座

冰河的师父，拥有绝对零度的寒气。（剧场版中为水晶圣斗士的师父，而冰河为其徒孙）。因为冰河是他的徒弟（孙），他不希望冰河牵涉入这场战斗，所以在天秤宫把冰河封於冰柜之中。十二宫之战中为让冰河领悟第七感，被冰河杀死。富有牺牲精神的黄金圣斗士。

绝招：钻石星尘、曙光女神之宽恕

8修罗 SHURA 山羊座

十叁年前曾把艾奥罗斯打下悬崖，但却被誉为最忠心雅典娜的圣斗士。其实力之高逼使紫龙使出同归於尽的亢龙霸，当他知道真相后，用最后的力量把紫龙救回。

绝招：圣剑

9米罗 MILO 天蝎座

把守第八宫天蝎宫的黄金圣斗士，是水瓶座卡妙的好朋友。曾被教皇派去刺杀仙皇座亚路比奥尼。十二宫一战中，被冰河感动而让众人通过。冥界之战中，由于小宇宙被哈迪斯封住，被三巨头之一的拉达曼迪斯打败。

绝招：毒蝎念动波、深红毒针

10阿布罗狄 ABULODI 双鱼座

唯美的圣斗士，利用玫瑰攻击敌人，把守最后一宫双鱼宫。其实他就是杀害瞬的师父亚路比奥尼的真凶，到最后被愤怒的瞬所打败。是比较邪恶的黄金圣斗士，在冥界之战中为了复活听命于冥王哈得斯与迪斯马斯克一同去刺杀女神，后双双败于穆之手。

绝招：皇家魔鬼玫瑰、剧毒黑玫瑰、索命白玫瑰

11阿鲁迪巴 ALUDIB 金牛座

守护第二宫的黄金圣斗士，拥有惊人的力量，而且体型巨大，彷如一匹黄金的野牛。在十二宫的战役，因佩服星矢等人的勇气而让他们通过金牛宫。他是最勇猛凶悍的黄金圣斗士，但经常被招式诡异的对手打败，冥界之战中，与地暗星尼奥比同归于尽。

绝招：黄金野牛拳、巨型号角

12 迪斯马斯克 DEATH MASK 巨蟹座

十足的恶魔，知道教皇的真正身份，但是却相信『力量就是正义』的信念，因而对教皇十分忠心。他是个杀人王，很多人曾死於他的手上，所以巨蟹宫内满布死人的颜面。曾刺杀童虎不成，并和紫龙结怨，最后在自己制造的集尸气冥界波中被紫龙打败。在冥界之战中在冥界之战中为了复活听命于冥王哈得斯与阿布罗迪一同去刺杀女神，后双双败于穆之手。

绝招：积尸气冥界波

（黄金圣斗士排名如上）

1欧路菲 天琴座（强于黄金圣斗士的白银圣斗士）

由於最爱的人朱莉迪丝不幸死去，所以来到冥界要求哈蒂斯让朱莉迪丝复活，不过最后却失败了，於是一直留在冥界陪伴着朱莉迪丝及为哈蒂斯奏曲，直到星矢的到来才加入圣战。实力超过黄金圣斗士的白银圣斗士。在冥界一战中，为了刺杀哈迪斯，被拉达曼迪斯从后面击倒，实力极强。

绝招：幻想迷乐

（白银圣斗士，其他都差不多吧！“达迪”是星矢的姐姐也很厉害，地狱犬座；“迪奥”是爱上星矢的女圣斗士，也很厉害，银蝇座）

（青铜圣斗士10名排名如下）

1星矢 SEIYA 天马座

本作头号主角，天马星座。平时像个孩子，性格天真活泼。但战斗时，尤其是雅典娜遇到危难，便会不顾一切的去战斗，是其他人的精神领袖。总冲在战斗的最前边。修炼地是希腊圣域。魔玲的弟子。

绝招：天马流星拳、天马彗星拳、天马回旋碎击拳、黄金箭

2一辉 IKKI 凤凰座

星矢最可靠的伙伴，每次都协助星矢渡过难关，性格与弟弟瞬截然相反喜欢独来独往，总在关键时刻出现，挽救低地的生命。师傅是迷一样的圣斗士，在地狱岛修炼。凤凰星座，人称不死鸟。

绝招：凤凰幻魔拳、凤翼天翔

3紫龙 SHIRYU 龙星座

星矢最可靠的伙伴，每次都协助星矢渡过难关，为了雅典娜，不顾自己的爱。在中国庐山五老峰修炼，黄金圣斗士童虎的弟子。天龙星座。

绝招：庐山升龙霸、庐山亢龙霸、庐山百龙霸

4冰河 HYOGA 白鸟座

星矢最可靠的伙伴，每次都协助星矢渡过难关，心中最重要的本来是海难中失去的妈妈，后来在师傅黄金圣斗士卡妙的引领下，明白了圣斗士的真谛。在西伯利亚修炼。白鸟星座。

绝招：钻石星尘、金刚火焰旋风拳、曙光女神之宽恕

5瞬 SHUN 仙女座（也许是最强的，因为他是冥王哈迪斯吗！）

星矢最可靠的伙伴，每次都协助星矢渡过难关，性格比较软弱，不喜欢杀缪，总需要哥哥一辉的帮助打败敌人。师傅是实力与黄金圣斗士接近的白银圣斗士 。在仙女岛修炼。

绝招：星云锁链、星云气流、星云风暴

6邪武 JABU 独角兽座

绝招:独角兽速拳

7珍妮 JUNE 变色龙座

绝招:神鞭

8那智 NACHI 狼星座

绝招:狼拳，无声咆哮

9蛮 BAM 幼狮座

绝招:狮纲拳，幼狮轰炸

10徼 GEKI 大熊座

绝招:熊拳，吊挂大熊

（当然还有冥斗士、海斗士、神斗士都有厉害的。108冥斗士中只有拉达曼迪斯<天猛星>米诺斯<天贵星>艾尔寇斯<天雄星>冥界三巨头厉害些，其他一般。

海斗士和神斗士都很厉害呀，不要小瞧，也有几个垃圾混在里面

黄金圣斗士，日本漫画家车田正美代表作《圣斗士》中的人物，身穿黄金圣衣，在圣斗士中地位最高，镇守天体黄道12个星座。为大地而战，是保护女神雅典娜的爱与正义战士。

白羊座 Aries ：穆- Mu先生

年龄：２０岁 身高：１８２ｃｍ

体重：７５ｋｇ 诞生日：３月２７日

血型：Ａ型 出生地：中国西藏

修业地：帕米尔高原

是圣衣修复的专家，平时表现得随和谦让，说话有礼貌，但实力却是十二个黄金圣斗士中数一数二的。

招数：

水晶防护墙

在身前产生一道看不到且无法通过的防护墙，防御能力极强，而且能对对手攻击产生反作用。

星光灭绝

发出此招，能令对手消失，把对手打到任何的空间，或是世界的某个角落，或是地狱。

星屑旋转功

史昂- Shion

1725年03月30日 出生。

261岁

招数：

水晶墙、星屑旋转功

1743年 最近的一次圣战结束。据《大圣战史》记载，当时的圣斗士据说是史上最多的79名，但圣战结束时却仅有天秤座黄金圣斗士童虎和白羊座的黄金圣斗士史昂存活下来。为了准备迎接下一次圣战，他们接受了雅典娜的使命：史昂以教皇的身份留守圣域，而童虎则凭借雅典娜赐予的假死法（Misopetha-Menos）坐在中国庐山五老峰的大瀑布下监视封着一百零八个魔星的塔。

史昂是穆先生的师父 ，也是被撒加所杀害的前任教皇。 他与童虎都是二百四十叁年前圣战中的唯一生还者。他在冥王篇里为了将雅典娜圣衣的秘密告诉沙织而复活过来，临终前把雅典娜的圣衣交给星矢及以雅典娜之血为星矢他们的青铜圣衣复活。

金牛座 Taurus：阿鲁迪巴 - Aldebaran

年龄：２０岁 身高：２１０ｃｍ

体重：１３０ｋｇ 诞生日：５月８日

血型：Ｂ型 出生地：巴西

修业地：巴西

是所有黄金圣斗士中长得最高大威武的一个，为人最豪爽，头脑虽然不太灵活，但实力不凡。

招数：

黄金野牛拳

速度快而且力量大。

巨型号角

力量巨大，令对手全身暴裂而死。

双子座 Gemini：撒加 - Saga

年龄：２８岁 身高：１８８ｃｍ

体重：８７ｋｇ 诞生日：５月３０日

血型：ＡＢ型 出生地：不明

修业地：希腊圣域

双子座的撒加具有双重性格，表现出善的一面则如神一般和善，若表现出恶的一面，则是恶魔（表现为黑发撒加）。弟弟加隆和撒加共同拥有双子座圣衣。十三年前，加隆教唆撒加作恶，刺杀幼小的雅典娜（未遂）杀死射手座圣斗士艾俄洛斯。撒加将自己的弟弟关在了斯力奥海岬（翻译有很多种）下面的水牢里。。加隆从水牢逃脱后做了海斗士，曾控制海皇波士顿和雅典娜女神作对。 最终两兄弟都被雅典娜女神所感化，一起为正义而战。

招数：异次元空间

能把对手打到另一个空间，使其永远在异次元空间漂浮。

幻胧魔皇拳

能令中拳者暂时失去本性和理智，全部的行动都会受到支配。

魔皇粉星拳

像星辰爆炸一样的气势，给敌人来个措手不及，这招不是很常用，只用过一次。

巨蟹座 Cancer ：迪斯马斯克- Death Mask

年龄：２３岁 身高：１８４ｃｍ

体重：８２ｋｇ 诞生日：６月２４日

血型：Ａ型 出生地：意大利

修业地：西西里岛

认为强大就是正义，为了达到目的，不择手段。使无数善良无辜的人死于他的拳下，不得超生。最后正义的黄金圣衣也脱离了他的身体。

招数：积尸气冥界波

使对手的灵魂出窍，引向地狱之坑，永世不得超生。

狮子座 Leo ：艾欧里亚-Aiolia

年龄：２０岁 身高：１８５ｃｍ

体重：８５ｋｇ 诞生日：８月１６日

血型：Ｏ型 出生地：希腊

修业地：希腊圣域

一直以为自己的哥哥背叛了女神，并为此而感到羞愧。等到得知了真相以后 却又被假教皇所发出的幻胧魔皇拳所迷惑。最后由于卡西欧士的牺牲才换取了他的清醒。

招数：闪电战斗拳

拳速奇快，达到光速的拳法。

离子光速拳

处女座 Virgo：沙加-shaka

年龄：２０岁 身高：１８２ｃｍ

体重：６８ｋｇ 诞生日：９月１９日

血型：ＡＢ型 出生地：印度

修业地：印度冈底斯河流域

实力最接近于神的圣斗士，功力高不可测，可以摧毁一切。最先领悟到 “阿赖耶识”的真谛，也就是可以活着到达冥界。

招数：

天魔降伏

六道轮回

把对手打入地狱界、饿鬼界、畜生界、修罗界、天界、人界中的一界， 饱受折磨。

天舞宝轮

攻防一体的招数，可以剥夺对手的五感

天空霸邪 魑魅魍魉

天秤座 Libra：童虎-Dokho

年龄：２６１岁或１８岁 身高：１４０－１７０ｃｍ

体重：不明 诞生日：１０月２０日

血型：Ａ型 出生地：中国

修业地：中国庐山五老峰

受人尊敬，是其他所有黄金圣斗士的老师，也是紫龙的老师。受女神的指示在中国的庐山五老峰看管冥王哈迪斯的封印。处于一种半休眠状态，每年心脏只跳十万次，相当于一个正常人一天心脏跳动的次数。在五老峰坐了243年的童虎只相当于过了243天。

招数：

庐山升龙霸

庐山百龙霸

庐山龙飞翔

庐山亢龙霸

天蝎座 Scorpio：米罗-Milo

年龄：２０岁 身高：１８５ｃｍ

体重：８４ｋｇ 诞生日：１１月８日

血型：Ｂ型 出生地：希腊

修业地：希腊米洛斯岛

十二个黄金圣斗士中性格最接近于普通人的一个，有着人的喜怒哀乐，有着人的坚强与宽大，但不能像普通人一样的生活，他必须为正义而战。 在黄金圣斗士中，天蝎座米罗的性格最接近普通人，他给人印象最深的就是笑容。不论是面对多舛的命运还是强大的敌人，米罗总是用笑容来掩盖内心的痛苦和愤怒。和穆那种优雅淡然的微笑不同，米罗的笑带着几分嘲讽和挑衅，他从不把任何人放在眼里，即使面对神，他也是一副玩世不恭的表情。这样的米罗亲切如邻家男孩，因此动漫迷称他为圣斗士中的阳光少年，而他特有的招牌微笑也是动画片中最经典的笑容之一。

招数：

腥红毒针

毒蝎念动波

射手座 Sagittarius：艾俄洛斯-Aioros

年龄：享年１４岁 身高：１８７ｃｍ

体重：８５ｋｇ 诞生日：１１月３０日

血型：Ｏ型 出生地：希腊

修业地：希腊圣域

最忠于女神的黄金圣斗士，当假教皇想杀害女神的时候，艾奥罗斯挺身而出，把女神从死亡的边缘救了出去，并请求城户先生抚养幼小的女神。自己却为了正义而战死。

招数：原子闪电光速拳

山羊座 Capricorn：修罗-Shura

年龄：２３岁 身高：１８６ｃｍ

体重：８３ｋｇ 诞生日：１月１２日

血型：Ｂ型 出生地：西班牙

修业地：西班牙比利牛斯山脉

为人忠诚,因为女神不喜欢残酷战争，所以所有的圣斗都不允许用武器作战，但女神赐与了山羊座圣斗士圣剑，允许他用圣剑为正义而战。圣剑其实就是山羊座圣斗士的双手，这双手锋利无比，如同两把利剑。最后被紫龙所感动,在对方实施放亢龙霸同归于尽的同时,以黄金圣衣救了对方

招数：圣剑 (艾斯达拉巴)

双手如同利剑一般。

水瓶座 Aquarius：卡妙-Camus

年龄：２０岁 身高：１８４ｃｍ

体重：７６ｋｇ 诞生日：２月７日

血型：Ａ型 出生地：法国

修业地：西伯利亚

被称为水和冰的魔术师，是冰河的教师。他的人和他的拳一样，外表显得十分冷酷无情，但内心是火热的。

招数：曙光女神之宽恕

卡妙的绝招，出此招可使温度达到绝对零度，使组成一切物体的分子都停止运动。

双鱼座 Picses：阿布罗狄-Aphrodite

年龄：22

星座: 双鱼座

身高：183cm

体重：72kg

生日：1964年03月10日

血型：O型

出身地：瑞典

修业地：格陵兰

阿布罗狄是88个星座中最美丽的人，使天地失色，与日月争辉的美战士!

阿布是唯美的，一个是外表唯美，身为黄金圣斗士的阿布罗狄。一个是我行我素，依附着唯美的灵魂的阿布罗狄。

阿布罗狄信奉“力量才是正义。”前期的阿布，正因为他看到撒加的力量，认为这种力量足以维护圣域的和平与安宁，才明知撒加的行为，而誓死追随撒加；后期的阿布，为了女神与圣斗士的事业，不惜忍辱负重、诈降哈迪斯，回到圣域，在叹息之墙前又和大家一起燃烧生命，照亮通向极乐净土的去路，不也因为他最终看到了、理解了女神雅典娜、爱与正义的力量吗？

招数：皇室恶魔玫瑰（红）

使人麻痹，然后渐渐死亡

食人鱼玫瑰(黑）

攻击，可以让青铜圣衣脱落

吸血玫瑰（白）

阿布罗狄的必杀技，花如其名可是吸血当花变红后那个人就死了

中文＋日文＋罗马音的：

ジェミニ

　　作词：DixieFlatline

　　作曲：DixieFlatline

　　编曲：DixieFlatline

　　呗：镜音リン・レン

　　离れていても そうさ仆らは

　　就算分离了 是的 而我们呢

　　hanarete ite mo sou sa bokura wa

　　天かける星座の裏表

　　是天上星座里的正反面

　　amakakeru seiza no ura omode

　　さざめく昼も 切ない夜も

　　就算是喧闹的白天 难过的夜晚也好

　　sazameku hiru mo setsunai yoru mo

　　空をこえ惹かれあうジェミニさ

　　越过天空互相吸引的双子座

　　sora wo koe hikareau Gemini sa

　　ふと目が覚めた午前二时

　　深夜两点突然惊醒

　　futo me ga sameta gozen niji

　　とても こわい 梦を见たんだ

　　梦见十分可怕的梦

　　totemo kowai yume wo mitanda

　　ひとり震えるこんな时

　　一个人颤抖的这个时候

　　hitori furueru konna toki

　　谁か 谁か 助けてよ

　　谁啊 谁来救我

　　dareka dareka tasukete yo

　　(この空が落ちたような悲しみも)

　　(这天空坠落时的悲伤)

　　(kono sora ga ochita you na kanashimi wo)

　　胸の奥から聴こえてくる

　　在这胸口内听见了

　　mune no oku kara kikoete kuru

　　(溶かしてゆく暖かなリズムさ)

　　(融去这一切的温暖旋律)

　　(tokashite yuku atataka na rizumu sa)

　　消えないように抱きしめて

　　不让它消去地拥抱它

　　kienai you ni dakishimete

　　道に迷って 不安な时は

　　迷惘的时候 不安的时候

　　michi ni mayotte fuan na toki wa

　　目を闭じて鼓动を感じて

　　闭上双眼感受这鼓动

　　me wo tojite kodou wo kanjite

　　かじかむ朝も 気だるい午后も

　　冻结的早上 懒洋洋的午后

　　kajikamu asa mo kedarui gogo mo

　　この音でふたりは繋がってる

　　这音乐把我俩连结在一起

　　kono oto de futari wa tsunagatteru

　　振り返ると自分ひとり

　　往回发现自己是一个人

　　furikaeru to jibun hitori

　　こんな 远い とこに来たんだ

　　来到这麽远的地方

　　konna tooi toko ni kitanda

　　夜のしじまに消されそう

　　夜晚的寂静像要消去一般

　　yoru no shijima ni kesaresou

　　谁か 谁か 応えてよ

　　谁啊 谁来回应我

　　dareka dareka kotaete yo

　　(この海が裂けたような悲しみも)

　　(这片海像要裂开时的悲伤)

　　(kono umi ga saketa you na kanashimi mo)

　　いつもどこかで聴こえていた

　　彷佛在何处听见

　　itsumo dokoka de kikoete ita

　　(渗んでいく懐かしいリズムさ)

　　(渗出这怀念的炫律)

　　(nijinde iku natsukashii rizumu sa)

　　消えないように受け止めて

　　为了不让它消去而去接受它

　　kienai you ni uketomete

　　ねえ泣かないで 寂しいときは

　　不要哭泣 在这寂寞之时

　　nee nakanai de sabashii toki wa

　　仆の声に耳をすまして

　　仔细聆听我的声音

　　boku no koe ni mimi wo sumashite

　　雨が降っても 夜が明けても

　　就算下起雨来 就算夜晚很明亮

　　ame ga futte mo yoru ga akete mo

　　君と仆とでまわる地球

　　你和我是旋转的地球迷

　　kimi to boku to de mawaru chikyuu sa

　　い込んだ その鸟は

　　那只鸟 闯进了

　　mayoikonda sono tori wa

　　叶わぬ恋に胸を焦がした

　　无法实现的恋爱而着急

　　kanawanu koi ni mune wo kogashita

　　不确かな明日ただ生きるのも

　　就算明日无法确定仍生存着

　　futashika na ashita tada ikiru no mo

　　ささやかな力も消えるほど

　　就算小小的力气即将消失

　　sasayaka na chikara mo kieru hodo

　　ここに来て 羽を休めて

　　还是来到这里 让羽翼可以休息

　　koko ni kite hane wo yasumete

　　そして伤ついた心愈して

　　并且来治愈这受伤的心

　　soshite kizutsuita kokoro iyashite

　　泣きやんだら歌おう爱の歌

　　停止哭泣就来唱这爱的歌曲

　　nakiyandara utaou ai no uta

　　歌えなかったいつかの爱の歌

　　无法唱歌总有一天也能唱这爱的歌曲

　　utaenakatta itsuka no ai no uta

ねえ泣かないで 寂しいときは

不要哭泣 在这寂寞之时

nee nakanai de sabashii toki wa

仆の声に耳をすまして

仔细聆听我的声音

boku no koe ni mimi wo sumashite

雨が降っても 夜が明けても

就算下起雨来 就算夜晚很明亮

ame ga futte mo yoru ga akete mo

ねえ泣かないで 寂しいときは

不要哭泣 在这寂寞之时

nee nakanai de sabashii toki wa

仆の声に耳をすまして

仔细聆听我的声音

boku no koe ni mimi wo sumashite

雨が降っても 夜が明けても

就算下起雨来 就算夜晚很明亮

ame ga futte mo yoru ga akete mo

君と仆とでまわる地球

你和我是旋转的地球迷

kimi to boku to de mawaru chikyuu sa

离れていても そうさ仆らは

就算分离了 是的 而我们呢

hanarete ite mo sou sa bokura wa

天かける星座の裏表

是天上星座里的正反面

amakakeru seiza no ura omode

さざめく昼も 切ない夜も

就算是喧闹的白天 难过的夜晚也好

sazameku hiru mo setsunai yoru mo

空をこえ惹かれあうジェミニさ

越过天空互相吸引的双子座

sora wo koe hikareau Gemini sa

惹かれあうジェミニさ

互相吸引的双子座

惹かれあうジェミニさ

是互相吸引的双子座