泰语翻译，急

（1）这件事我想了很久了，

กับเรื่องนี้ ผมได้คิดมาเนิ่นนานแล้ว

（2）才决定用这种方式想你表达，

ถึงตัดสินใจใช้วิธีการนี้แสดงความรู้สึกกับคุณ

（3）所以当我听到你决绝和我2个人一起吃饭的时候有点失望,

ดังนั้น ตอนที่ผมได้ยินว่าคุณปฏิเสธที่จะไปทานข้าวสองคนกับผม จึงรู้สึกผิดหวัง

（4）那样我就不能像原计划那样向你表白了,

ถ้าอย่างนั้น ผมก็จะไม่มีโอกาสเปิดเผยความในใจกับคุณตามแผนที่วางไว้

（5）我觉得一定得找个好的地方，

ผมรู้สึกว่าจะต้องหาสถานที่ที่ดีๆ

（6）一个好的环境向你表白,

ที่ที่มีบรรยากาศดีๆ สำหรับเปิดเผยความในใจกับคุณ

（7）才体现得出我对你是尊重的，

นั่นถึงสามารถแสดงให้เห็นถึง การให้เกียรติและให้ความสำคัญกับคุณ

（8）也是对爱情的尊重

ซึ่งก็เป็นการให้เกียรติและให้ความสำคัญกับความรักด้วยเช่นเดียวกัน

爱在撒拉坎　　

片名：爱在撒拉坎

爱在撒拉坎

[1]导演: Tanwarin Sukkhapisit　

编剧: Tanwarin Sukkhapisit　

主演: 苏达拉·布查蓬　Ashiraya Peerapatkunchaya　Prapatpong Prasitpong　Sumolnart Kamwhan　Tanwa Suriyachak　

类型:剧情 \/ 喜剧 \/ 爱情　

制片国家\/地区: 泰国　

语言: 泰语　

上映日期:2011-03-10

编辑本段剧情简介

　　乌波姐是马哈撒拉坎大学旅游资源保护协会的会长。她成绩优异，表现突出，但大学已经读了7年，因为她心中有个小小的秘密，才不愿意毕业。直到他在市场遇到混血儿铁。铁有韩国明星一般的外型，这让女生和同志们都为之疯狂，就连体育系的学姐也加入了这场爱情争夺战。乌波姐自己的爱还未解决，她在市场的塔罗牌生意却意外变成爱情咨询处。她也由占卜师变成了爱情专家。中学女生小牧就是乌波姐的客人之一。小牧尴尬地处于两个男生之间，一个是好朋友，一个是男朋友，两者她都不愿意失去，直到她的好朋友对她表白……　在马哈撒拉坎美丽的大地上，爱情与思念如动人的旋律正在每一个人的心中回响。

หากคืนนี้ มีดาวอยู่ล้านดวง如果天上漫天星星

ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่ง ช่วยฟังฉันที某颗能否听我诉说

เพราะว่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องร้อนใจ 因为今晚 我心里着急

อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที 想祈祷星星能帮帮我

เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว 由于现在 我觉得心里没底

อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้ 想知道他对今天我说的话怎么想

เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป 因为今天我刚表白

และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ而且他每个词每句话都在听

เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ像做梦 但是我还不确定

พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า 明天我们幸福还是悲哀

จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก( ที )才来求星星告诉我一下

หากว่าตัวเขา มีใจให้ฉันจริง 如果他真心对我

ฉันขอได้ไหมให้ทุกสิ่ง เป็นจริงเรื่อยไป我能不能请求一直真心下去

ให้ต่อจากวันนี้ เขามีแต่ฉันในหัวใจ从今以后 他心里只有我

อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที 想祈祷星星能帮帮我

เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว 由于现在 我觉得心里没底

อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้ 想知道他对今天我说的话怎么想

เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป 因为今天我刚表白

และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ而且他每个词每句话都在听

เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ像做梦 但是我还不确定

พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า 明天我们幸福还是悲哀

จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก( ที )才来求星星告诉我一下

ช่วยบอกให้ฉันรู้ให้มั่นใจ 请告诉我 让我确定

การรอคอย มันยากเกินทนไหว 等待 是那么煎熬

ได้โปรดช่วยบอกฉัน และตอบหน่อยได้ไหม 告诉我 回答我好吗

ว่าพรุ่งนี้เขากับฉัน นั้นจะเป็นยังไง 明天我和他 会怎么样

เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป因为我刚表白

และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ而且他每个词每句话都在听

เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ像做梦 但是我还不确定

พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า 明天我们幸福还是悲哀

จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก( ที )才来求星星告诉我一下

猴子