老友记中英文台词谁有?

《老友记》全集网盘资源：

 

百度网盘链接2：https://panbaiducom/s/1BIRP0L80sBLYsgg4LmA8PA

 

提取码：mmx7 

迅雷链接：https://panxunleicom/s/VNWPz35kj7rDf3Rr3wl4cJOpA1pwd=tu8c#

 

编剧：大卫·克拉尼,玛尔塔·考夫曼

导演：大卫·克拉尼,玛尔塔·考夫曼

主演：詹妮弗·安妮斯顿,柯特妮·考克斯,丽莎·库卓,马特·勒布朗,马修·派瑞,大卫·休默,詹姆斯·迈克尔·泰勒

类型：1994年都市 喜剧 地区：美国

更新：2022-11-08 14:50

翻译：Friends Season 1

剧情:

莫妮卡（柯特妮·考克斯 ）、钱德（马修·派瑞）、瑞秋（詹妮弗·安妮斯顿）、菲比（莉莎·库卓）、乔伊（马特·理勃兰）和罗斯（大卫·休谟）是彼此最好的朋友，一起走过十年岁月的点点滴滴。虽然老友们各有各的性格特点，也会有矛盾和争执，但对于彼此，他们永远be there for you故事开始在center perk 咖啡馆里，婚礼上落荒而逃的瑞秋闯进来寻找老同学莫妮卡。莫妮卡的哥哥刚刚离婚，而他从小暗恋的人正是这个落跑新娘瑞秋。瑞秋在莫妮卡家住了下来，决定不在做爸爸的女孩儿，真正的步入社会，于是在其他老友的帮助下，她上路了，从二十多岁初入社会，到三十多岁成家立业，他们一走就是十年。十年间风风雨雨，在嬉笑怒骂中，在离别团聚中，他们向我们讲述着友情、爱情还有生活。让我们和他们一起开怀大笑或是黯然神伤。获奖情况：2003年 金球奖(Golden Globe) Best Performance by an Actress in a Television Series - Musical or Comedy 詹妮弗·安妮斯顿2001年 金卫星奖 Best Performance by an Actress in a Series, Comedy or Musical 莉莎·库卓2003年 艾美奖 Outstanding Guest Actress in a Comedy Series 克里斯蒂娜·艾伯盖特收起

现在我姓我丈夫的姓——魔鬼胡安！”

“照你这么说，我是个私生子是不是？你跟我说这些事干什么？难道让我跟这个异母的哥哥去亲近吗？办不到！现在我更恨这家人了！雷纳多……尊敬的贵族、著名的律师，有钱有势。我呢？是个贱民，是个犯人。我不但要对付大海的咆哮，还要对付人们的咒骂。我这个人从来不欠任何人的情，更不欠雷纳多！魔鬼胡安这个名字我感到很骄傲！这一点他们倒是说对了，我的魔鬼的本性越来越发作了！”——魔鬼胡安

胡安：你真是……你何必那么害怕！

莫妮卡：你是谁？

胡安：要是说出我的名字你就会吓坏——我就叫魔鬼胡安！……呵，一点也不害怕，好大的胆量！简直不能相信你是个修女。

莫妮卡：你到我家里来干什么！你来找谁？

胡安：你听见的。阿依媚！

莫妮卡：你为什么找我姐姐阿依媚？

胡安：啊啊，你怎么问个没完，圣女莫妮卡？

莫妮卡：怎么知道我名字？

胡安：嘿嘿，像我这样的魔鬼，什么事也瞒不过我。你少罗嗦，阿依媚在哪？

莫妮卡：这我没必要告诉你。

胡安：你别那么傲慢。

莫妮卡：你真无耻！

胡安：哈哈！我就喜欢你这样的性格。真没想到修女还那么赋有女性……那么美……你为什么那么漂亮/

莫妮卡：我马上叫个佣人来把你从这赶出去！

胡安：不不不，求求你，你可别那么吓唬我。哈哈哈……！

莫妮卡：听我说，有些情感比你们之间的爱情更纯洁。雷纳多爱她比你更真挚。请你尊重这爱情。

胡安：雷纳多跟我没关系。

莫妮卡：那么就为我吧！……你知道吗？……我爱雷纳多。

胡安：……怎么，你？

阿依媚：这一证据还不够吗？你不知道当我发现他们是情人，我是多么痛苦。

雷纳多：这是真的，莫妮卡？

阿依媚：当然是真的！

雷纳多：你告诉我，莫妮卡。

莫妮卡：……是，是真的，雷纳多。

胡安：好一切都清楚了，现在我要弥补我的过失。我马上就和莫妮卡结婚！——只要你母亲同意我们这样做。

阿依媚：不，这不行！你不能答应他们，雷纳多。

雷纳多：为什么？

胡安：你说是为什么，雷纳多夫人？

阿依媚：雷纳多，你不能答应我妹妹跟这个人结婚。他被流放过，他走私，没名没姓，恶棍、暴徒！

胡安：那你宁愿，你妹妹蒙受耻辱？

阿依媚：都情愿，只要你们不结婚。

莫妮卡，愿意跟我结婚吗？

莫妮卡：……愿意。

雷纳多：……我去跟她母亲说，明天举行婚礼，不请外人。

胡安：……我从来没有想到一个女人像你这样仁慈，圣女莫妮卡，你真是，圣女莫妮卡。

莫妮卡：……胡安，在婚礼之后，送我回修道院，当初我真不该离开那。

胡安：我答应你，送你回去。

“现在我懂了，阿依媚为什么这么爱你。她只爱上你的外表，但是她并不了解你的内心。”——莫妮卡

“你爱船长吗？”

“很爱。”

“更爱他吧，他值得。”

胡安：莫妮卡，你对雷纳多爱得那么深，以致于你为了这个一直躲在修道院里？

莫妮卡：崇高的爱是深藏在心里的。

胡安：也许你有道理，我不懂什么爱情，只懂得那么一点动物的本能！

1这个表达是口语专用的，就是宾格+名词，作为名词使用。例如：Why do you come all the way to Beijing Me coming is just to see you in person again!

2口语里kind of是有一些，有一点儿的意思，在口语里非常常见；如果前面加a，就变成了一种的意思了，意思完全不同。相同表达还有sort of,kinda（kind of缩写）。在这里，如果你直译就会变成：我问你是一点儿预兆，这显然不通顺，所以把kind of意译成“算是”就通顺了：我问你算是预兆吧？如果你仔细体会，这里算是其实就包含着一点儿的意思。kind of这样的表达在老友记中用的非常多，你在后面还会看见。比如我记得后来Rachel刚生完孩子的时候，误以为Joey拿着戒指向她求婚，Joey也没辩解，后来Chandler问他到底有没有向Rachel求婚，Joey也说了一句kind of,也一样可以翻译成算是吧。还有之前Pheebe

9月20日，因受疫情影响在线上举行的艾美奖颁奖典礼上，《老友记》三女主詹妮弗·安妮斯顿，柯特妮·考克斯和丽莎·库卓合体一起出镜，并表示她们从1994年就一直住在一起。

在1994年，一部抚慰青春的经典生活情景喜剧《老友记》悄然开播，却得到观众的热烈反响。自1994年正式开播到2004年最终完结，十年之间，该剧记录了美国纽约六个年轻人的日常生活，每集都以单元剧的形式讲述一件故事，集与集之间没有过多的剧情衔接，仅仅简单地去讲述六个朋友的生活琐事，却能让观众在无数次的翻看中不断翻新对友谊与爱的理解与体会，发出像美国作家理查德·左格林“从来没有一部剧，把和朋友一起分享自己的烦心事拍成最重要的事”的感叹。

还记得老友记的第一句台词是莫妮卡说的，最后一句是钱德勒说的。在《老友记》大结局中所有人都留下自己的一把钥匙离开了钱德勒和摩妮卡的旧公寓，然后一起喝咖啡。临走时钱德勒说了一句讽刺意味的幽默“到哪里去呢？”。六人因为莫妮卡而能聚到一起，又因为莫妮卡和钱德勒开启新生活而离开了这所他们度过了十年时光的公寓。

按理说，有些书呆子气的罗斯，幼稚的乔伊，以幽默作为保护色的钱德勒，控制欲强的莫妮卡，娇蛮任性的瑞秋与古灵精怪的菲比，这六个性格特征毫无联系的年轻人不会走在一起，却阴差阳错成为了彼此的挚友。

在《老友记》第一集中原本正打算结婚的瑞秋突然意识到自己并不爱自己的未婚夫巴瑞，为了不重蹈母亲的后辙，瑞秋选择破窗而逃，来到了好朋友莫妮卡居住的城市寻求新的开始，莫妮卡收留逃婚的瑞秋，并给她一个大大的拥抱，鼓励她“欢迎来到现实世界，它很糟糕，但是你会喜欢它的”。

第十季第十三集中乔伊为了试镜一个新角色，但该角色需要熟练的法语，于是乔伊向菲比学习法语，无奈乔伊对法语一窍不通却不自知，到了试镜当天乔伊还是不能说出像样的法语，为了不打击乔伊的自信心，菲比用法语欺骗导演说这是她的弟弟，但智力有点问题，能否试着夸他一下。结局中导演应菲比请求称赞乔伊法语非常好，让乔伊认为并不是自己法语不行而是自己真的不适合该角色，最后满意地离开。而在现实中真正的友谊也就这么简单。

最好的朋友应该是“虽没有绝对一致的爱好，但是却能完全分享自己的想法，不需要作形象或是某些掩饰，多年过去却仍能在一起为一件事义愤填膺，对往事乐此不疲”。我认为最惬意最理想的生活方式不过《老友记》，也正是这样一个我心中人际交往的乌托邦，里面的人爱憎分明，相互体谅，真诚善良，成为我内心挚友的完美典例。

每次看《老友记》都不忍去看最后一集，认为只要看不到结束，他们就不会离别。回想第一季正值青春的六人到最后离别已是满脸沧桑，才如梦初醒，在不知不觉间，他们把最好的十年绽放在我们的面前。

《老友记》作为我感情观的罗塞塔石碑，让我在欣赏钱德勒与莫妮卡的爱情故事时，更感受到他们彼此之间的珍惜与理解；在跟随瑞秋为自己的幸福而去努力寻找MrRight时，更看到一个初出茅庐的女孩的成长与蜕变。

在瑞秋父母决定离婚时，瑞秋抱怨母亲“为什么要把这些事告诉我？”母亲对瑞秋说“因为你没有嫁给你的巴瑞，但我嫁给了我的巴瑞”引发了我对当代女性对婚姻抉择的思考。在现实中，这样的巴瑞是个实打实的成功人士，性格稳重，坐拥豪宅的同时又从事一份体面高薪的工作，嫁给他绝对是衣食无忧，但为何又有那么多的女孩在婚礼当日才像瑞秋一样意识到自己爱他不如一个漂亮的盘子？又或者再试着想想，假如你甘心与你的巴瑞过一辈子，当你的后代问及你为什么选择嫁给他时候，你会给出怎样的答复？

将就本来就不是一件容易的事，将就不能保证生活越过越好。生命不是因为物质的丰裕而显得鲜活，而是大胆追求自己幸福而活地通透自在。有时候我在想如果瑞秋没有做出改变仍然选择嫁给了巴瑞又是怎样的一种结局？可能真就衣食无忧，真就过上了名媛贵妇般的生活，但内心深处是否会跟母亲一样不快乐？我想某一天女生们遇见她们心中的Mr Right，如果在漫长的爱情长跑后仍然决定走进婚姻的殿堂，那种勇气一定是源自彼此之间相互理解的爱，否则在岁月的洗礼下，必定和瑞秋母亲一样只剩下长叹。因此，如果选择了巴瑞先生，会就此改变你的生活，你还会选择嫁给他吗？

就像主题曲唱的一样，“没人告诉你生活会是这样，你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现，就像开车时卡在二档无法迅速前进，当属于你的日子都没到来到时候，别忘了你的朋友一直在你的身边”。《老友记》不仅让我能包容看待世界上的每个人，每种生活方式，更让我体会到真正的友谊与爱，让我懂得朋友是一辈子的。所以多年以后，我仍会庆幸我看过这部剧，不止一遍。

偷星九月天的经典台词

　1) 我是不会死在这里的!因为我还没有亲手捉到你! --琉星 《偷星九月天》

　2) 如果这是……我所构造的世界……那么只有我死才能阻止这一切! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　3) 我也想学着你们……用那种力量……去守护! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　4) 我对这个世界已经没有什么眷恋了 更重要的是 在我眼里你们已经长大了， 已不是需要照顾的弟弟妹妹们了。 我为你们骄傲。 --玄月 《偷星九月天》

　5) 即使我们的世界被分开，但记忆却已超越时空 《偷星九月天》

　6) 血狼嗜血残暴，幼崽之间也会自相残杀，这是它们灭绝的原因，也是它们独霸食物链顶端的原因。--二月 你永远教不会它们嗜血，而那恰恰是它们的生存法则。--五月 虽然你教不会它们嗜血和残忍，但你教会它们的是爱和勇气，却是最强大的武器。--五月 --二月，五月 《偷星九月天》

　7) 王子的使命，是和公主幸福的生活下去;骑士的使命，是为了守护那幸福战死沙场。彼岸花摇曳怒放着，在那腥红色的火焰中，闪烁着骑士的荣耀。 --十月 《偷星九月天》

　8) 假如你选择的是地狱的尽头，请让我与你一起堕落! 《偷星九月天》

　9) 如果你的选择是地狱尽头，让我陪你一起堕落。 --三四 《偷星九月天》

　10) 是金子总会发光，但我不是金子，我只是块铁。但即使如此，我也要发出属于铁的光芒! --琉星 《偷星九月天》

偷星九月天的精彩经典台词

　1) 讨厌一个人很快就会忘记，为一个人伤心，却会难过很久吧。 --琉星 《偷星九月天》

　2) 犹记两小无猜青涩年华，再见时人以散，血染樱草花，六翼翅膀，黑化堕天，无限江山君临天下，也是朱砂痣旧伤疤。半生孤独，最后留不住红颜刹那，黑发翩飞，伤心红瞳肃杀，你为她倾覆天下，却寻不回并肩看雪飘下。 《偷星九月天》

　3) 真正的绝望是从放弃希望开始的。 《偷星九月天》

　4) 我愿为了你，负了这天下。 --三四 《偷星九月天》

　5) 六只翅膀在你身后展开，漆黑如夜，撒旦赐予你力量，你的权利仅次于神。(对三月的预言) --莫妮卡 《偷星九月天》

　6) 红瞳的死神不期而至，黑色的月亮陨落天空……愤怒的火将你化为灰烬……凤凰却在灰烬中重生。(对十月的预言) --莫妮卡 《偷星九月天》

　7) 孤独盛开在尘世的蔷薇花，美丽而冷漠的眼眸里，藏着前世漫天花火的相思。 沧月 《偷星九月天》

　8) 那是用生命绽放的红色樱草花······藤蔓开始枯萎，樱草花开始凋谢······预示着你的灵魂，即将走向终结! --三四 《偷星九月天》

　9) 血刃在手， 冰霜风雪迎面而来， 欠你的人情，我会还清， 过去的一切，我会亲自斩断。 无论是那年的桃花， 还是那年的酒， 不管你我当年是否有过伤痛， 是否有过约定， 归根结底， 那只是一场九千年的梦。 梦，醒来就应该忘记。 皇兄，若有来生。 玄月，愿孤与汝， 再不相见。 --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　10) 我熟悉这里的一切，却不知自己是谁。 --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　11) 若能让此刻永恒，我愿用生命交换! --十月 《偷星九月天》

　12) 青春，梦想，荣耀，锐变，成长，失望， 离别，伤痕 。 我们向往同一座皇冠上的宝石 ， 我们守护过同一个女孩的命运 ， 我们并肩前行，我们剑拔弩张 ， 我们是敌人，亦是朋友 ， 这是你和我之间的默契 ， 这是无人能取代的距离 ， 一直到这个世界的尽头 ， 也依然有你同行。 --十月，琉星 《偷星九月天》

　13) 世上总有一些人值得用一生去守护。 《偷星九月天》

　14) 虽然我很害怕，全身都在抖，但是如果我还有能力帮到大家的话······我会选择像英雄一样战斗下去······决不退缩。小看我是要付出代价的! --琉星 《偷星九月天》

　15) 九月的风轻轻拂过，是爱的味道，在你身边却不知晓!充满危险的任务……背叛者把我们推向深渊……这是最漫长的夜……我们再也看不到黎明……(对琉星的预言) --莫妮卡 《偷星九月天》

　16) 王子的使命，是和公主幸福的生活下去，骑士的使命，是守护幸福… --十月 《偷星九月天》

　17) 那是柯南对小兰说过的话：我喜欢你，比世界上任何一个人都喜欢! --琉星 《偷星九月天》

　18) 你总以实力判断胜负，却忽略了对手最脆弱的地方······它藏在人的内心深处······抓住它，在强大的对手都会不堪一击······· --莉莉丝 《偷星九月天》

　19) 不能算是心上人吧·····因为，我已经把她的样子忘了····· --十月 《偷星九月天》

　20) 孤也曾和你一样被人们当作异类，也曾想让全世界给我陪葬……可活在仇恨里的人是没有未来的! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

关于偷星九月天的经典台词

　1) 别担心，我从记事开始就在生死之间游走了! --三四 《偷星九月天》

　2) 零度冰蓝是你防备的高傲，猛虎在你心里轻嗅蔷薇。 你要做所有花里带刺的那一朵，堕入千年迷宫，繁丽浮生任你掌控。 修罗女爱慕藏在眼眸，陪在他左右，曼珠沙华的花与叶却永世不得相逢。 清澈的蓝是碧落，魔魅的黑是彼岸的三途河，双生花，白色王座，绿丝绕绕如命之琴弦，光与影再度相逢。 《偷星九月天》

　3) 赤色鲜血划过星夜的深林，手心相握浸满了爱的味道。 《偷星九月天》

　4) 万兽的主人啊，却有颗赤子之心，黑色翅膀将带走你的生命，是否醒来全靠自己决定…(对二月的预言) --莫妮卡 《偷星九月天》

　5) 为爱而战，第七感爆发，彼岸花终于华丽归来。“今生前世都无法舍弃的羁绊仍是你” 《偷星九月天》

　6) 我是地狱的来客，照旧天堂的使者都不是，我是人的总称的福音，公理的超人!我的名字我不会告诉你们，但你们可以称我……神秘人! --贪狼 《偷星九月天》

　7) 我始终是个笨蛋，是个拖后腿的!你比谁都清楚这一点!为什么你还任性地选择我做搭档是不是你在就遇见了今天的结局用生命守护没用的我，在我们手指相勾的那一刻 《偷星九月天》三月 --三月 《偷星九月天》

　8) 如果雪一直下到明天，我会对你说我喜欢你 依米花开了，可是我却离开了。 水晶球里的未来谁能承受，世界的命运决定于十月与九月的对决 一个被恶灵侵入，化身恶魔; 一个融合光元素，拯救世界。 你知道吗，依米花的花语是转瞬即逝的爱。 站在命运的端末，两两相望，我曾拥有你，想到就心酸。 《偷星九月天》

　9) 我将倾泻我的全数才调……这是生命的绝唱! --阿杰 《偷星九月天》

　10) 我要变强，足够强大，我要保护我爱的人 我和她(九月)心心相依，我能感受到她没事 --十月 《偷星九月天》

　11) 如果是上天选中的人，他们自然会跟上来。如果是拖后腿的，他们死有余辜! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　12) 这就是你们所说的爱吧!不是索取，不是占有，而是守护他们的幸福……哪怕粉身碎骨…… --小松 《偷星九月天》

　13) 孤本已找到属于自己的世界，但怎奈他又出现在孤面前，说还有件未了之事等孤来了结……为了换他一个人情，所以我来了。 --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　14) 天上天下，唯我独尊! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　15) 告诉她我是畏债潜逃的吧……这样她就会讨厌我了。别说什么为了世界和平喝地狱之血，太肉麻了!她知道后会伤心的……讨厌一个人很快就会忘记了，为一个人伤心却会难过很久吧…… --琉星 《偷星九月天》

　16) 如果你能遇到这样的人就能体会……那是种幸运……也是种幸福! 《偷星九月天》

　17) 红发，是内心桀骜不驯的象征，残月鬼镰，是他背弃了过去，选择为爱入魔的证明。 只是因为，青梅竹马的一个羁绊，和那个如樱草花凋零的女子互相扶持，一起看风景，肩并肩参加战斗，就再也不能一个人孤单地走在这世界上。 《偷星九月天》

　18) 这是我和玄月之间的游戏!赌注就是我们的生命，谁都要做好随时丧命的准备…… --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　19) 多愁善感只会让你丧命，记住我的忠告! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　20) 活在仇恨里的人是没有未来的!你只看到了阿酒的爱，却看不到那份爱的根源，是责任与担当，牺牲与守护! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　21) ……可是总不能让十月、潇洒他们冒险吧!他们可都能独当一面的大人物，而我是那么的微不足道……就算死去也没有多少人会伤心吧! --琉星 《偷星九月天》

　22) 在最深的梦里，流年过你的身影。 被冰雪覆盖的前世今生，倾国倾城的传说覆灭在你的眼里。 他曾鲜衣怒马少年意气，她曾眉目低回温婉无瑕，发丝纠缠，荒芜世界绽放洁白的花。 黑翅在堕天的预言里破晓，红瞳沐浴古悉兰的月光，足够无情，才能足够强大。 再见即是敌人，一次相遇，一生爱之殇。 《偷星九月天》

　23) 恨一个人很快就忘了，为一个人伤心应该会难过很久吧…… --琉星 《偷星九月天》

　24) 咳咳。 四月那个笨蛋，每次有危险都会挡在我的前面····· --三月 《偷星九月天》

　25) 孤独的盛开在尘世的蔷薇花，美丽而冷漠的眼眸里藏着前世漫天花火的相思。 用最坚硬的刺面对世界，于是都说她是世间的最强者，仰望她，害怕她，却从未在意过她的爱与哀愁。 战鼓响起，酒杯已尽，穿上旧时衣裳，为谁而战 一世的缘分，如同没在岁月里的那只桃花，既已走过，再不回头。 《偷星九月天》

　26) 孤的名号，岂是你能直呼的……速来受死，尔等鼠辈! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

　27) 他喝下地狱之血，命运天翻地覆; 他拿起残月鬼镰，背弃了过去的人生。 跌倒过，流泪过，动摇过， 可以被杀死，可是不能被打败。 十月灵魂被禁锢，琉星被恶魔吞噬， 孤独的九月惊觉，原来一直被他们守护。 那些爱，请原谅我当时不曾发觉。 《偷星九月天》

　28) ’是你吗九月!’ ‘抱歉我已经忘了自己是谁。只记得我来这里的使命……’ ’你是九月，骗不了我的!你用什么换取了这种力量!’ ‘早说过这些已经不重要了。 请努力幸福的生活下去吧! 别了， 十月……’’ --九月十月 《偷星九月天》

　29) 孤只是取汝性命之人! --沧月(偷星九月天人物) 《偷星九月天》

瑞秋和菲比竞争伴娘的时候说的伴娘祝词？第7季第6集12分多的时候

I’ve known them separately and I’ve known them together and-and to know them as a couple is to know that you are truly in the presence of love So I would like to raise my glass to Monica and Chandler and the beautiful adventure they are about to embark upon together I can think of no two people better prepared for the journey

我和他们分别相识，现在看到他们最终结合，看着这一对就像见证着真爱的存在。所以我要为莫妮卡和钱德而举杯，也为他们即将开始的美丽冒险而祝福，没有人比他们更适合展开这段人生旅程。

莫妮卡是个成年人分得清依赖和爱情 她身处美国多年，国外对同性恋还是比较开放的，之前莫妮卡的妈妈也怀疑过莫妮卡喜欢萧清，但被莫妮卡否认了，如今对萧清要离开了 莫妮卡终于承认自己对萧清的感情，所以 是爱情没错了