nana动漫日语经典台词

现在的气氛令人难以置信。我恨这个人，但见面时一点也不怨恨。想想他撒谎似乎是多余的。

我真的很爱他，他真的接受了我的感情，这就足够了，值得感谢上帝，不需要想到自己这么悲惨。

当时，我不知道为什么。我突然有了哭的冲动。我不知道我为什么哭。娜娜伸出的手太温暖了，连我的心都感到温暖。

如果你总是勇敢，幸福就会溜走！

是这样吗？世界上的事情这么顺利吗？

你现在仍然认为，自己是个没有家乡的人吗窗边的那张桌子和椅子，依然放在原处喔，就像当时一样。

每个人都很孤独，无论如何接近，还是不能成为一个整体，让一个人属于自己，都是不可能的。

我一直学不会长大，不能任性撒娇。娜娜让我做了一个非常甜蜜的梦---就像走在幸福顶端的初恋。

娜娜哮喘第一次发作时，泰冲过来抱着她说：别担心，我会一直陪着你，我不会去任何地方

我认为人们可以通过信任结合在一起。

所以我认为只要有一个真爱就足够了。然而，人们是爱撒谎的生物，很难找到真相！即使你不能看穿伪装，只要你相信和珍惜它，你仍然可以培养爱！你觉得怎么样？

只要表现得好---就像平时一样，就像什么都没发生一样。小八以为我会站在阿伸一边，充分发挥我的正义感，对她生气，因为她似乎把我当成了正义的一方。但是，我想让她知道，所谓英雄，无论发生什么，都会站在女主角一边！

爱是一种无法表达的内心感受，体现在生活的点点滴滴中。

我真的不明白你看起来很以自我为中心，为什么我还是觉得你很体贴？

不需要太多华丽的辞藻，不需要太浪漫的表白，不需要太完美的结局，简单的一句话:我爱你！

爱情就像一杯水，干净透明；暗恋就像一杯酒，越酿越醉；爱情就像一杯糖水，最终会沉淀分层。娜娜，我对你的感觉不仅干净透明，而且永远醉人。

未完成的爱永远是最完美的爱。

直到现在，有时在街角，你仍然会看到娜娜和谁经过的幻影。现在，娜娜一定还在擦男人的古龙水。即使她一个人睡觉

如果可以的话，我想找份工作，然后回到房间！钱，只要足够。

娜娜:不好意思，阿八在我的故事里永远不会消失。

伸夫：在我的故事里，似乎不会完全消失。然而，在阿八的故事里，我已经完全消失了。

奈奈:淳子，我想，满月之夜这可能是我一生中最快乐的时刻！我想要的一切都充满了希望和梦想。我看到的未来是闪耀的。我想，那种没有阴影的幸福，就不会再有了！

娜娜害怕的只是冬天，剩下的只是热烈的享受，让骨头和血肉叛逆，手臂上的莲花就像碎片。

我想在那个温柔的伴侣会来的房间里，付出我所有的爱来抚养这个孩子，即使没有父亲，你也可以抚养一个快乐、诚实的孩子！虽然外表像一个坚实的人，但个性应该像一个伸展的人！

我能为莲花做些什么？我也可以放弃唱歌，和莲花一起去东京，每天为莲花做饭，为莲花生孩子也许我应该这样做，这是幸福的。对我们这些没有家庭的人来说，组建一个普通的家比实现我们的梦想要重要得多。

仆は君のことが好きだ。（我喜欢你，最普通的表白方式）

bo ku wa ki mi no ko to ga su ki da

俺はお前のことが好きだ。（我喜欢你，关系比较亲近的人之间）

o re wa o ma e no ko to ga su ki da

好きだ。（喜欢你，最简洁的表白）

su ki da

爱してる。（我爱你，比较老套）

a yi si te ru

俺の女になれ！（做我的女人吧，带有命令口气）

o re no o n na ni na re

从中选一个喜欢的表白吧

01

日语中的“爱（あい）する”即“我爱你”，一般在交往了一段时间、或者是夫妻、父母与孩子之间常用。

02

“爱（あい）する”的五种意思：

①慈爱，疼爱

母亲（ははおや）が子（こ）どもを爱する/母亲疼爱孩子

②爱恋，恋慕

爱する人に会（あ）えるのは何（なに）よりも嬉（うれ）しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴

③爱好，喜好

絵画（かいが）を爱する/爱好画画

④热爱，真爱

祖国（そこく）を爱する/热爱祖国

⑤敬爱

神（かみ）を爱する/敬爱神

03

「爱してる」是由「爱する」的「ている」形，即「爱している」转变而来的，用来表达“内心对某人的爱”。因为在口语中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就变成了「爱してる」。当我们想要对父母，或者伴侣表达爱意时，就可以直接对他们说「爱してる」。

04

告白小tips：「だから　仆のそばにいろ」的意思是「留在我身边吧」。

这句也是在日语中经常会见到的表白经典句式。「仆」是“我”的意思，但是是男生才能用的。男孩子们在表白的时候加上一句“留在我身边”、“我想和你一直在一起”。说不定会让女孩子很感动哦！

你好！

……不是这个意思，而是说，在经典桥段里，告白都是这样开头的。日本人性格很内敛含蓄嘛——当然只是表现得这样而已，其实骨子里是很闷骚的——所以有的语境中，这句话就可以暗指表白了。

如有疑问，请追问。

请问大家有没有东京爱情故事的日文版经典台词？

<!--StartFragment-->リカ高兴的说: 你那么喜欢我吗!我一点都不知道,是那样的吗

リカ走了几步说: 原来真是这样。但是我也是有脾气的,不会那么简单的原谅你。

完治: 我会努力的。

リカ: 如果我在半夜寂寞的时候,你会飞也似的赶来吗

完治: 会飞奔而去。

リカ: 如果我在喜马拉雅( Himalayas )山顶打电话给你要你来接我呢

完治: 会去接。

リカ: 如果要你带热腾腾的黑轮来呢

完治比了个大手势说: 我会带一大堆。

リカ: 如果我要在家里开 Beatles 的演唱会呢

完治: 我会去请他们来。

リカ: 那 John( Lennon )呢

完治: 我会替他唱。

<!--StartFragment-->リカ: 如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢

完治: 这个大概就没办法了

リカ: 那么就不行了

完治: 不过,我可以施魔法。

リカ: 怎么样的

< 完治靠了过去,深深的吻了リカ >

<!--StartFragment-->リカ: 我喜欢你。

リカ: 你喜欢我吗

完治点了点头: 嗯

リカ: 说『我爱你』。

完治: 我爱你。

リカ: 要叫名字。

完治点点头,深情的说: 我爱你,リカ。

リカ幸福着笑着,也说: 我也爱你,完治。

<!--StartFragment-->

< リカ这时把自己的围巾解了开来,把一半披到完治的脖子上 >

完治: 对了,谢谢你的雪人。

リカ: 不客气。手好冷喔!

< リカ搓著双手 >

< 完治握住リカ的双手,把它们放进自己大衣的囗袋中取暖 >

リカ: 完治。

完治: 嗯

リカ: 我一直在想,你绝对会爱我的。

完治: 你说得对。

リカ: 说『我爱你』。

完治: 我爱你。

リカ: 要叫名字。

完治点点头,深情的说: 我爱你,リカ。

リカ幸福着笑着,也说: 我也爱你,完治。

< リカ这时把自己的围巾解了开来,把一半披到完治的脖子上 >

<!--StartFragment-->背景: 完治家中

< 完治拿了信,走上楼梯,却发觉其中一封特别的名信片 >

< 完治拿起来转到背面去看,原来是リカ在爱媛那天寄的,如今才寄到 >

信上写着: 午安! 完治是晚安吧!

现在想和完治道别。

虽然有点难过,但也不全都是难过

不管怎么样,和你在同一个季节中走过了同样的路,完治我不后悔。

完治,好怀念喔! 尤其是和你分手的这一刻更是觉得怀念。

我想我以后一定会没问题

和完治恋爱过,对人生也有点益处

不说再见,也不做约定!

但!! 会再相逢的!

赤名リ

附笔: 身体好吗

<!--StartFragment-->リカ: 你知道嘛,一生中能爱上别人并不事一件简单的事。

但也许很快就能喜欢上。

喜欢过完治,因此觉得很珍惜。

リカ看着完治说: 会想着我喜欢你,你也喜欢我。

リカ拍拍胸囗说: 永远都活在这里。

有时候会想明天有恋爱会是怎么样的

可是不会想出会爱上什么样的人。

有过去的我,才会有现在的我。

能对自己说做得好就是这样。

< 两人沉默了片刻 >

<!--StartFragment-->S t a g e 9-3　< From Vol9 >

背景: 清晨,公园中

< 完治在一大清早接到了リカ的电话后,来和リカ见了面 >

リカ对着手吹着暖气说: 好冷啊!

< 完治看了就脱下身上的大衣,体贴的要替リカ披上 >

リカ: 不行,不能这么做。

< 虽然リカ说不行,完治还是替リカ披上了大衣,并替她拉了拉衣领 >

リカ对着完治作出赔罪的动作说: 对不起。

完治不明白的问: 嗯

< リカ从大衣中伸出左手摸了摸脸颊,是指打了完治一耳光的事 >

完治笑了笑说: 根本不在乎。

リカ听了高兴的说: 太好了。其实我心里也舒服多了。

リカ对完治说: 对不起,这么早把你叫出来。

完治说: 没关系。

リカ轻轻的说著: 虽然知道等一下在公司能见面,但是我忍耐不住了。

完治问: 什么事

リカ看着远方说: 你知道吗!

我从来都没有想让时间静止下来从来都没有这么想过

即使知道明天会有悲伤的事,我也高兴的期待着明天的来临。

但是但是想到要和完治说再见的时候

我就好害怕听到时钟在走的声音。

リカ笑着说: 所以才打电话给你。没有你,我觉得我就快不行了。

< 完治没有说任何话,两人沉默了片刻 >

求东京爱情故事主题曲的日文版歌词

ラブストーりーは突然に - 小田和正

何(なに)からつたえればいいのか

分(わ)からないまま时(とき)は流(なが)れて

浮(う)かんでわきえてゆく

ありふれた言叶(ことば)だけ

君(きみ)があんまり素敌(すてき)だから

ただ素直(すなお)に好(す)きと言(い)えないで

多分(たぶん)もう直(す)ぐ雨(あめ)もやんで二人(ふたり)たそがれ

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

谁(だれ)かが甘(あま)く诱(さそ)い言叶(ことば)に

も心揺(こころゆ)れたりしないで

切(せつ)ないけどそんな风(かぜ)に

心(こころ)は缚(しば)れない

明日(あした)になれば君(きみ)を消(き)えて

いまよりもっとすきにはなる

そのすべてが仆(ぼく)の中(なか)で

时(とき)を越(こ)えてゆく

君(きみ)のために翼(つばさ)になる

君(きみ)を守(まも)りつつける

柔(やわらか)かく君(きみ)をつつむ

あの风(かぜ)になる

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

今君(いまきみ)の心(こころ)が动(うご)いた

言叶(ことば)止(と)めて～を寄(よ)せて

仆(ぼく)は忘(わす)れないこのひを

君(きみ)を谁(だれ)にも渡(わた)さない

君(きみ)のために翼(つばさ)になる

君(きみ)を守(まも)りつつける

柔(やわらか)かく君(きみ)をつつむ

あの风(かぜ)になる

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

谁(だれ)かが甘(あま)く诱(さそ)い言叶(ことば)に

も心揺(こころゆ)れたりしないで

柔(やわらか)かく君(きみ)をつつむ

あの风(かぜ)になる

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

东京爱情故事日文歌词

(中文、日文、日文注音)

突如奇来的爱情故事

不知可以通过什么途径传达(我的爱意)

那段逝去的时光

往事在眼前一闪即逝

只是很普通的说话，但往往欲言即止

你是那么的漂亮

而我从未坦率地向你表白爱意

看来雨马上就要停了

这是属于你我的黄昏

要是那天、那时、在那儿，你我不曾相遇

那么我俩永远是陌路人

要是谁用甜言蜜语引诱你，请不要动心

也别难过，就算那样，也别放在心上

到了明天，我会比现在更加爱你

那往事全部铭记于心，超越时空

为了你，我愿长出翅膀，继续守护着你

我愿变成和风，裹护着温柔的你

现在你默默地靠在我的肩膀上

我感觉到你的心跳

我不会忘记这天，不会让你被别人夺走

要是谁用甜言蜜语引诱你，请不要动心

我愿变成和风，裹护着温柔的你

ラブスト—リ—は突然に

何から つためはいいのか

わからないまま 时は流れて

浮かんでは 消えてゆく

ありふれたことはだけ

君があんまりすてきだから

ただすなおに好きと言えないび

多分もうすぐ

雨も止んで二人 たそがれ

あの日あの时あの场所で

君に会えなかったら

ぼくは いつまでも

见しらぬ二人の まま

谁かが甘く诱うことはに

もう 心 摇れたりしないで

切ないけど そんなふうに

心は 缚れない

あしたになれは 君をきっと

いまよりもっと好きになる

そのすべてがぼくのなかで时を

超えてゆく

君のために 翼になる

君を守りつづける

柔らかく君を包む

あの 风になる

今 君の心が动いた

ことは とめて 肩を寄せて

ぼくは わすれない このひを

君を だれにも 渡さない

日文注音

na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka

な に か ら つ た えれ ば いいの か

wa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re te

わ か ら な いま ま と き は な が れ て

u ka n de ha,ki e te ju ku

うか んで は き えて ゆ く

a ri fu re ta,ko to ba da ke

あり ふ れ た こ と ば だ け

ki ma ga a m ma ri,su te ki da ka la

き み が あんま り す て き だ か ら

ta da su na o ni su ki to i e na i de

た だ す な おに す き と いえな いで

ta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri

た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た り

ta su ga re

た す が れ

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni

だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に

mo u ko ko ro ju re ta i shi na i de

も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで

se tsu na i ke do,so n na fu u ni

せ つ な いけ ど そ んな ふ うに

ko ko ro ha,shi ba re na i

こ こ ろ は し ば れ な い

a shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu to

あ し た に な れ ば き みを き つ と

i ma jo ri mo tsu to su ki ni na ju

いま よ り も つ と す き に な る

so no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o

そ の す べ て が ぼ く の な か で と きを

ko e te ju ku

こ えて ゆ く

ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju

き み の か ぜ に つ ば さ に な る

ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru

き みを ま も り つ つ け る

ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu

や わ ら か く き みを つ つ む

a no ka ze ni na ru

あの か ぜ に な る

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i ta

いま き み の こ こ ろ が おいた

ko to ba,o me de,ka ta o,jo se te

こ と ば おめ で か た およ せ て

bo ku ha,wa su re na i,ko no hi o

ぼ く は わ す れ な いこ の ひを

ki mi o,da re ni mo,wa ta sa na i

き みを だ れ に も わ た さ な い

ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju

き み の か ぜ に つ ば さ に な る

ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru

き みを ま も り つ つ け る

ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu

や わ ら か く き みを つ つ む

a no ka ze ni na ru

あの か ぜ に な る

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

da re ka ga a ma,ku sa so u ko to

だ れ か が あま く さ そ うこ と

ba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i de

ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いで

ki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru

き みを つ つ む あの か ぜ に な る

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

东京爱情故事的日文歌词？

ラブストーりーは突然に

突如其来的爱情故事

何から伝えばいいのか不知该从何说起

分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝

浮かんでは消えてゆく

ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

君があんまりすてきだから你的美丽动人

ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言叶に

もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是

心は缚れない约束不了自己的心

明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你

今より好きになる比现在更爱你

そのすべてが仆のなかで时を

超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

今君の心が动いた

言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我

仆は忘れないこの日を在那难忘的日子

君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

跪求 东京爱情故事所有台词

所有， 似乎不太现实，告诉你几句经典的吧！

完治：喂，我一直搞不懂，背这么大的包，里面都装得什么啊？

莉香：爱情与希望！

1

莉香：完治你成熟了

完治：是吗

莉香：没错,你令我觉得已过了三年

完治：是吗你呢？

莉香：没太大变化吧

完治：你没变

(莉香和完治装出打电话的样子)

莉香：喂喂

完治：是是

莉香：没见我三年,你觉得我比以前更漂亮吧

完治：是的

莉香：你一点也没后悔吗

完治：一点点

莉香：啊,我告诉里美

完治：你说吧

莉香：好，我说，你娶了个好妻子

完治：你呢

莉香：我已习惯一个人生活了

完治：那种事怎会惯啊,莉香

莉香：没可能一辈子都喜欢一个人的喜欢的话,只是一瞬间的事但是,我会好好

珍惜我对你的爱,你对我的爱,我会时常在这里回味的(莉香指著自己的心)一想到

这段爱情明天会怎样,我就不能喜欢其他人了因为有那时的我,所以有现在的我,所

以我能以自己陪伴自己啊我很满足呢

(虽然莉香是笑着的,但是两人眼里都含着泪花)

2

莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话给你要你来接我呢？

完治：会去接。

莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢？

完治：（比了个大手势）：我会带一大堆。

莉香：如果我要在家里开beatles的演唱会呢？

完治：我会去请他们来。

莉香：那john（lennon）呢？

完治：我会替他唱。

莉香：如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢？

完治：这个——大概就没办法了。

莉香：那么……就不行了。

完治：不过，我可以施魔法。

莉香：怎么样的？（完治靠了过去，深深的吻了莉香。）

---《东京爱情故事》

3

“完治，我爱你！”

“我想能让完治主动约我，这一辈子也没有几回。如果不等到你来，晚上做梦会碰见遗憾鬼的。”

(最后一幕)

莉香：这样一直站下去,我们就回不去了 完治：是什么时候的事呢我们好象试过这样啊

莉香：试过那么,找以前那样,大家一起叫"准备"然后转身

完治：ok

两人：准备!

(两人一起转身向后走,莉香突然回转头来)

莉香：完治, 完治, 完治!

(喊了三声"完治"后,虽眼含泪花,却笑着离开了)

4

你好，完子。应该是晚上好了吧！趁你去买东西的时候，我写了这些话。就要跟你分别了，也许有点儿难过，不管怎么样，总希望与你在相同的季节，相同的道路上走下去，爱下去。完子，真有点儿依依不舍，一想到马上要分别，心里总有点空荡荡的，虽然我的将来也许会更好，可是我总认为，碰上了你，是我人生的一大快乐，不想再说再见，也不想约定什么，因为我们还会再见的。

5

就是不知道会发生什么事才会有精神!

就是为了现在这个时候，以往才会有各种事的发生，要那么想。所以我们要戴徽章!（要有精神!）

——在机场迎接完治时，鼓励初到东京对未来感到困惑的完治勇敢面对未来

6

那么你教我不会爱上人的方法

——当完治说她和和贺部长是畸恋为了爱就可以上床时

7

努力工作喔! 永尾完治! 就好像以工作来弥补失恋的创伤! 工作! 工作! 不断的工作! 被拒绝的破碎的心想要把悲伤化作能量!

——永尾被理美拒绝后莉香拿塑胶棒当作话筒来发表演说（逗永尾开心）

8

恋爱就像一本参考书。即使不成功,人和人相爱的瞬间,那种感觉会永远留下去，只有这样才会让人有继续生存下去的勇气, 才能变成一把照亮黑暗的手电筒。

要努力喔，我也一起努力。

——电话中安慰永尾（他被理美拒绝的事）

9

虽然是这样，但是不是因为有朋友并不是因为没有人就会寂寞而是没有谁才会寂寞

——和三上谈去los angle工作的事

10

你知道嘛，一生中能爱上别人并不事一件简单的事。但也许很快就能喜欢上。喜欢过完治,因此觉得很珍惜。

会想着我喜欢你，你也喜欢我。（拍拍胸口）永远都活在这□。

11

有时候会想明天有恋爱会是怎么样的 可是不会想出会爱上什么样的人。有过去的我,才会有现在的我。能对自己说做得好就是这样。

——最后一次在东京街头和完治相遇后在楼顶谈话

12

你好，完治。应该是说晚安吧。我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可

是，并不是只有难过。再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同的街道上，对我来

说是很值得回忆的。

完治，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我

将来也一定能坚强地过下去的。遇到你是我人生的一大收获。

我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。

赤名利香

——赤名莉香

又启:祝身体健康！

从小到大，不管发生什么伤心难过的事，我还是会兴冲冲地等待第二天的到来，对我来说，明天，总是光明的。可是……可是这一回，我一想到要与你道别，我就好害怕听到时钟滴滴答答的声音。如果是三个月前，我早就一口答应了，可是现在，我想告诉三个月前的自己：你不可以到海的对岸去唷！因为你将会碰到一个很好很好的人，那个人会很爱你的，他的名字叫做……永尾完治…… ——赤名莉香

有没有《东京爱情故事》这本书？

送楼主这本书，太纠结啊，里面的关系太复杂了，原来卖CD和漫画比较多，小说的不是很多，楼上准是没找过，当当我是没有找著，一家股书店好像有，明天仔细问问。我一定要这20分，我书都送啦O(∩_∩)O~

东京爱情故事日文mp3音讯

看看这个行吗？

求东京爱情故事日文字幕

沪江日语里有相关的详细介绍。

jphjenglish

求东京爱情故事第三集日语台词

你爱我么？

爱

爱我就抓住我，否则我会离你而去的！

第三集大体上是这意思

《东京爱情故事》是一部经典的日剧，有多经典？

无论在香港、台湾甚至日本本土呼唤起爱戴日剧潮流的，绝对非此片莫属！ 内容讲述由抱着不安而由爱媛到东京的完治，于机场上莉香以令人回复冲动的笑颜迎接完治，在二人工作同时，莉香亦开始爱上了完治，但完治心中所爱的却是由高中时代一直暗恋的里美，但里美所爱的却又是三上。造成一个四角关系，就算完治的心仍是向着里美，但莉香却无减对完治的关怀。终于把完治的心门敲响了，正当完治与莉香二人生活过得甜美同时，三上及里美之间竟又插入三上的同学尚子。尚子虽然有未婚夫，但对三上却又欲断难断。 终于令里美知道，与三上最终只有分离——伤心欲绝之时，在身边慰勉的人只有完治，里美此时才醒觉自己原来是爱完治，亦因此完治与莉香之间也开始决裂。 莉香不欲完治受多方压迫，更知此感情已无可挽留。毅然人间消失。 完治回故乡爱媛寻找莉香，亦于爱媛与莉香正式分手，从此莉香下落不明，三年后，三上与尚子正式结婚之日，已成为夫妇的完治与里美于回家路上竟遇到莉香，莉香对着完治仍是那令人回复冲动的笑容。 此剧最吸引人的不用多说当然是莉香一角，那与普通女子不同的魅力与生命力，的确发挥得淋漓尽致，比起漫画中得原著角色更有味道。在日本播放时，瞬间掀起了一片恋爱剧热潮，喜爱看日本剧集的朋友，不难察觉出现时流行的剧集，如悠长假期及恋爱世纪等，在某些场合都带着东京爱情故事的影子。 虽然很多朋友都应该已看过此剧，但如果真的喜爱日剧的话，不妨再多看一遍，你会愈发喜欢此剧的味道！《东京爱情故事》是日剧的教父级大作，不可不看。这部日剧由柴门文著名的漫画改编，深刻的描绘都会男女的爱情故事，写实而感人。此剧不但在日本造成轰动，在港台播出时也风魔一时，尤其是由铃木保 饰演莉香可爱迷人，令人难以忘怀。该剧可谓最经典的日剧之一，“90年代纯爱三部曲”之第二部。当时平均收视高达229%，最后一集的收视率更一举突破极限大关，达到323%，是90年代第一部单集收视超过30%的作品。因细腻地描写了莉香和完治的爱情历程以及现代青年的情感纠葛而被日本人称为“恋爱教祖”，莉香的言语更是成为潮流青年的座右铭。播放后几乎日本全国都在讨论为什么完治最后会放弃莉香而选择传统女性里美。四位主要演员表现非常出色:铃木保 当时25岁，在日本艺能界已算“高龄”。虽然曾传出她能出任莉香这一角色是靠著和该剧制片人大多亮的不伦关系，但保 很好地抓住这个机遇，出色诠释了这个和自身反差极大的角色，成为一代日剧经典人物，从此星途坦荡，在1995年第一次息影前一直占据“爱情剧女王”的宝座。至于男主演织田裕二，由于他栩栩如生地刻画出完治面对两位女性的矛盾心理和其本身忧柔寡断的性格，使自己成功地转型为新一代演技派明星。除此以外，有森也实扮演的里美虽然不怎么讨好，但她赋予了这个角色更多的合理性和自我理解，在当时被称为“好太太的首要人选”;初出茅庐的江口洋介在戏中留着长发开着红色跑车，演活了“ ”三上。该目的超强阵容一直被视为典范，连年夺得“日剧最佳阵容评选”第一名，直到1996年才被《悠长假期》所取代。该剧主题曲《突如其来的爱情故事》由老牌歌星小田和正演唱，在该剧起著举足轻重的地位，在播出时几乎人人能唱，即便到现在也非常受欢迎。此剧单曲唱片曾一举突破200万张，成为当年销量及年度单曲榜第一名。据最近日本媒体报道，在调查当红偶像对日剧的认识时，几乎所有人都提到《东京爱情故事》，像优香、奥菜惠等直视完治为梦中情人，看了此剧后才动念踏入演艺图，由此可见其魅力之大。另外本片也开创了“月九”高收视的传统。

　　呼んだでしょう？

　　yon da de syou

　　是呼唤我吗？

　　私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。

　　watashiwa enmaai anataga yondano yo

　　我是阎魔爱，是你呼唤我的。

　　受け取りなさい。

　　uketori nasai

　　请收下这个。

　　あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。

　　anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

　　你真的要复仇的话，解开那红线就可以了。

　　糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。

　　itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

　　一旦解开了线，就等于和我正式定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。

　　但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。

　　shidashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

　　但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

　　人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。

　　hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

　　害人亦害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。

　　（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）

　　极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。

　　gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

　　无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远流离失所。

　　それでもいいの？

　　soredemo iino

　　这样也没关系吗？

　　暗に惑いし哀れな影よ

　　yamini madoishi awarena kageyo

　　困惑于黑暗的可悲的影子呀

　　人を伤つけ贬めて

　　hidowo kizutuke otoshimete

　　伤害，贬低别人

　　罪に溺れしごうの魂

　　tumini oboreshigouno tama

　　沉溺于罪恶的灵魂……

　　一遍、死んで见る？

　　ippen shinnde miru

　　想死一次看看么？

　　最后在船上：

　　この怨み、地狱へ流します！

　　konourami jigokue nagashimasu

　　这怨恨，将流向地狱

　　あなたの怨みを晴らます。

　　anatano urami harasimasu。

　　你的怨恨，为你消除。

　　柯南各人物经典语句

　　工藤新一

　　3不知道杀人的理由是什么。但是，救人不需要！因为这是出于人的本能，不需要任何理性的思考！ 纽约的雨夜，新一和兰救了一个杀人犯。他们不知道，他们救下的这个人在今后会和他们有千丝万缕的关系，即使他们知道，他们也会救下，因为，救人是不需要理由的。

　　4 许多事实都不一定会是真相。真相，永远只有一个！

　　每次柯南说这句话时，都是最接近真相的时候，也是我们最为激动的时刻。

　　5 她一阵阵饮泣似的哭声，像是一段段已忘记之悲伤往事又浮现在脑内，我第一次见到她，这样的面容。

　　来自黑暗的少女，第一次向柯南敞开了心扉，这场痛哭之后，她冰冷的心，逐渐变暖。

　　6 不要哭啊。因为，你哭的话，我也会不开心的。

　　世界上最远的距离，是新一和兰的距离，看着兰那样悲伤，却无法对她说一句：我爱你。

　　7 推理是不分输赢，不分高低的。因为，真相永远只有一个！

　　这句话让平次明白了什么才是真正的侦探，也让新一多了一个生死之交。

　　8 我，从小时候起就已喜欢上一个人，她性格刚强，很有主见，不会乱哭乱吵，是我心目中的女神。

　　柯南说这话的时候，一定是满脸幸福的笑容！

　　9 我是有话想说，在这个爸妈常提起的地方，向你表白……

　　变小的柯南，看着大吃冰淇淋的兰，只能无奈的笑吧，但是，我们相信，在这个约定的地方，他一定会向兰表白！

　　10 不要逃避呀灰原！不能逃避，自己的命运……

　　在即将爆炸的巴士上，柯南又一次救了哀的命，也救了她一直逃避的心。

　　11 我再也不要看见她哭的样子了，就算我从此从她心目中消失。

　　说这话的时候，柯南的表情让人难受，他脸上笑着，眼睛里的痛苦谁都看得分明。

　　12 没用了，听筒已经被拿了起来，所以无论打多少次也是通话中，而且他再也无法接起电话了，因为他已经不在这个世上了……

　　柯南的话虽然让人无法接受，却是不争的事实，这句话触碰到外表坚强的哀心中最柔软的那片地方，冷静的少女再次失态。

　　13 不管遇到怎样的困难与挫折，杀人都是愚蠢的，没有任何借口。有如对待失败者的红牌。你被罚下场了！

　　自己崇拜的偶像杀了人，柯南几乎无法面对这样的真相，他低着头说出了雷的杀人过程。但是，即使是崇拜的球星，柯南还是坚持着自己的原则。

　　14 新一哥哥说，他说一定会回来的，就算死也会回来的。

　　所以希望你在这里等他。小小的柯南说这句话时，很多人都落泪了，为苦苦等待的兰，为心有苦衷的新一，为无法团聚的两人，这是柯南咬牙切齿说出的话，我们都记在心底。

　　灰原哀

　　1 你说过的，不能逃避，是命运就不要逃避。如果是这样，你会保护我的，对吧。

　　哀对柯南表达感情的话，总是半开玩笑半认真。开玩笑，是因为她无法面对自己对柯南的感情；认真，是她无法逃避自己对柯南的感情。她问柯南，也问自己，这些看似平常的话，战战兢兢，如履薄冰。

　　2如果我像玛丽那样化作断头台上的露水，它会不会像她的爱犬迪比那样投身塞纳河？ 会保护我吗？会和我在一起吗？

　　外表冷静的哀，对世界充满了恐惧，而柯南，是她唯一的救赎。

　　3是海豚！是很受欢迎的海豚。即使从又黑又冷的海底逃上来的鲨鱼也拿它们没办法。

　　这是哀对兰的评价，她对兰永远没有办法，无法拒绝兰的好意，无法从兰的怀抱里挣开，也许，这就是兰的天使魅力吧。

　　4看来，我体内的血还是又黑又冷。

　　哀拿着枪，狞笑着对病床上的柯南说，受伤的柯南目瞪口呆，枪声响起，出现的不是鲜血而是玫瑰，完美松了口气，只是从那冰冷的口气里，听到了往日的痕迹。

　　5我早上照镜子的时候，都会感到一股寒意，你到底是什么人？是谁？镜子能反映出所有真实的东西，但它却不能照出真正的你。你的正义之眼看得穿邪恶之心，却看不透女人的心意。我从第一次见到你就已经爱上你了。

　　爱，却无法说出，哀的爱，和新兰的不同，新兰早晚有一天会互相告白，而她，无论有多爱，都只能放在心中，独自悲哀。

　　6 没有哪个群体会收留叛徒。

　　哀看着那个被大家指指点点的球星，说着别人，说着自己，可是，事实证明，打她从黑暗中逃脱的那刻起，就被另一方收留，永远收留。

　　7 如果是我的话，我宁愿失去记忆，这样至少会忘记姐姐被杀、我帮组织做药的事，能做个单纯的小学生，不知有多好，而且还能跟你一直维持现状。

　　看到失去记忆的兰，哀如此感慨，是的，很多事情我们希望遗失记忆。但是，记忆里的，不光是我们想遗忘的那些，还有我们想永远珍惜，的美好的东西。

　　贝尔摩德

　　1 A secret makes a woman woman。

　　这句话是贝尔摩德的招牌，秘密让女人更有魅力。这个女人的秘密太多，身份太多，魅力，也太多了。

　　2 我是不相信这个世界上是有上帝的。如果有的话，哪里还会有那么多的不幸，不幸的人和不幸的事。至少天使从没有对我笑过，一次也没有……

　　我们不应该流泪，那对内心来说等于是身体的败北，那只是证明了我们拥有心这件事根本就是多余的。（死神）

　　我们之所以会怀抱希望，那是因为我们看不见死亡。(死神)

　　我们之所以觉得悬崖上的花朵美丽，那是因为我们会在悬崖停下脚步,而不是像那些毫不畏惧的花朵般,能向天空踏出一步。(死神）

　　天空呢,其实是无色的。它并没有欺骗你。你只是自己的眼睛欺骗了自己。（死神）

　　憧憬是距离理解最远的距离。（死神）

　　在我们的世界中没有什么意义，生存于这个世界的我们同样不含意义，无意义的我们思索这个世界，甚至连知晓此处没有意义都没有任何意义。（死神）

　　龙马：你还未够水准啊！（まだまだだね）《网球王子》

　　手冢国光：不要大意的上吧！

　　日吉若：以下克上

　　桦地：是

　　迹部：那么就让你们沉醉在本大爷华美的技艺里吧！

　　河村：BURNNING!!!!!!

　　鬼宿：那…给我钱吧。《魔幻游戏》

　　柯南(新一)：真相永远只有一个！！《名侦探柯南》

　　柯南：江户川柯南……是个侦探……《名侦探柯南》

　　柯南：这世上没有解不开的谜！《名侦探柯南》

　　柯南：难道是……？呵，我知道了。《名侦探柯南》

　　元太：这幺多钱，能买多少鳗鱼饭啊！ 《名侦探柯南》

　　毛利小五郎：哈哈哈哈哈……我是鼎鼎有名的沉睡中的小五郎。《名侦探柯南》

　　叶：船到桥头自然直！《通灵王》

　　好：太渺小了！《通灵王》

　　恐山安娜：我是未来的通灵王的妻子！《通灵王》

　　孙悟空：龟…派…气…功！《龙珠》

　　孙悟空：我只吃了七成饱。《龙珠》

　　星失：燃烧吧~我的小宇宙！《圣斗士星失》

　　鬼眼狂：你想找死吗？《鬼眼狂刀》

　　狂：听神风清响的声音……《鬼眼狂刀》

　　漩涡鸣人：我要成为比火影更伟大的忍者！《火影忍者》

　　乱太郎：新兵卫，我给你擦鼻涕！《忍者乱太郎》

　　小蓓：呼啦…呼啦… 《花仙子》

　　卡内其：牛肉火锅…我要吃牛肉火锅…… 《森林好小子》

　　落基：我是风…，来无影，去无踪。《森林好小子》

　　闪灵：夺回被夺走的一切！《闪灵二人组》

　　美堂蛮：你做恶梦了吗？《闪灵二人组》

　　月野兔：我要替月行道，消灭你们……！《美少女战士》

　　金田一：我以我那被誉为名侦探的爷爷金田一耕助之名发誓！我一定要解开谜底。《金田一事件簿》

　　日日野晴矢：我要征服全世界! 《圣子到》

　　健次郎：你已经死了。《北斗神拳》

　　戈薇：坐下！ 《犬夜叉》

　　弥勒：请你给我生一个孩子吧。 《犬夜叉》

　　火箭队：既然你诚心诚意的问了，我们就大发慈悲的告诉你，为了维护世界的和平，为了防止世界被破坏，贯彻爱和真实的罪恶，可爱又迷人的反派角色，武藏，小次朗，我们是穿越银河的火箭队，白洞白色的明天在等着我们。就是这样！！喵！《宠物小精灵》

　　火箭队：好讨厌的感觉啊！ 《宠物小精灵》

　　响良牙：请问……怎么走？《乱马》

　　九能带刀:“辫子姑娘……小茜……你们两个……都作我的女朋友吧！”《乱马》

　　樱木花道：我是天才，大天才！《灌篮高手》

　　流川枫：白痴，大白痴! 《灌篮高手》

　　杉菜：是杂草，即使被践踏，到了春天还是会发芽的坚强植物《流星花园》

　　道明寺：少啰嗦，道歉有用的话那要警察干吗？《流星花园》

　　花泽类：别人的事与我无关。《流星花园》

　　凌波零：在这世上，我只相信碇司令一个人。《新世纪福音战士》

　　武藤游戏：游戏的时间到了。《游戏王》

　　木之本樱：隐藏着黑暗力量的钥匙啊，请在我面前现出你的原形，封印解除。《库洛魔法使》

　　太公望：我要创造一个没有那些愚蠢仙人的国度，请你们看着吧！《封神演义》

　　近藤光：佐为，我们去下棋吧！《棋魂》

　　出场率很高的一句：我认输了！《棋魂》

　　JO Jo：你失败的原因只有一个因为你激怒了我。《JoJo历险记》

　　鬼琢英吉：我是老师！《GTO》

　　大空翼：不到最后一秒决不放弃！《足球小将》

　　孙悟空：三藏，肚子饿了（腹减った）《最游记》

　　三藏：我要杀了你！《最游记》

　　悟净：你这只死猴子! 《最游记》

　　悟空：你这个色河童! 《最游记》

　　路飞：我是要成为海盗王的男人。 《One piece》

　　路飞：做我的伙伴吧! 《One piece》

　　香吉：娜美** 罗宾**《One piece》

　　乌索普：我得了不能下船的病《One piece》

　　西索：“为什么青涩的果实总是那么诱人”(对小杰)《猎人》

　　西索： Hehehehe……！《猎人》

　　奇牙：我要杀了你《猎人》

　　琉璃仙：帅哥，美少年，美青年，美中年……《琉璃仙术师》

　　妹之山残：帮助女性是我们的义务。《Clamp学院侦探团》

　　达也的朋友——原田：“原来如此”《棒球英豪》

　　蜡笔小新：动…感…光…波……哔哔哔……《蜡笔小新》

　　莉娜：比黄昏还黑暗的，比鲜血还鲜红的，随着您埋在时间之流里的伟大之名，我在这黑暗里起誓，阻挡我们去路的一切愚蠢之物，结合你我之力。实现誓言！——龙破斩！《秀逗魔导士》

　　真嗣：不能逃避，不能逃避，不能逃避！ 《EVA》

　　罗洁爱儿：我漂亮吗？《天使禁猎区》

　　孔雀：临兵 斗者 接列 阵在 前《孔雀王》

　　星矢：以女神的名义，为了爱和正义，小宇宙，燃烧吧！《圣斗士星矢》

　　剑心：剑是凶器,剑术是杀人的伎俩《浪客剑心》

　　藏马：惹怒我的罪是很重的! 《幽游白书》

　　春绯：那群该死的有钱人！《樱兰高校男子公关部》

　　三井：“我……我……想打篮球”《灌篮高手》

　　小杰：“我要去找我的爸爸，他是一个猎人”《全职猎人》

　　伢美：“看我的厉害~！” “请原谅我用这种方式行侠仗义。”《圣少女》

　　どんな夜にも必ず终わりは来る。暗が解け、朝が世界に満ちるもの…人それを『黎明』という。

　　不管怎样，夜晚必定会迎来终结。揭开黑暗，世界充满朝气……人们称之为『黎明』。

　　悪の暴力に屈せず恐怖と戦う正义の気力…人それを『勇気』という。

　　不屈于邪恶的暴力，与恐怖战斗的正义气力……人们称之为『勇气』。

　　地上に悪が満つる时、爱する心あるならば热き魂悪を绝つ…人それを『真実』という。

　　当地上充满邪恶的时候，拥有爱心的炽热之魂能够将邪恶断绝……人们称之为『真实』。

　　暗を裂き、正义に向って突き进む…人それを『闘志』という。

　　撕裂黑暗，向正义突进……人们称之为『斗志』。

　　どんなに冷たい氷でも、燃える心には胜てはせぬ。岚にも消えぬ火…人それを『情热』という。 不管怎样寒冷的冰，燃烧的心都能战胜。连狂风都能消止的火……人们称之为『情热』。

　　非道の岚が去った后、正义の空が伝播する…人それを『东云』という。

　　残暴的狂风过去之后，正义的云景传播开来……人们称之为『东云』。

　　草原を渡る风は自分がどこで生まれたかは知らん。だが风は谁にも束缚されず支配されない…人それを『自由』という。

　　越过草原的风不知道自己生于哪里。但是风是谁也不能束缚、支配的……人们称之为『自由』。

　　悪しき心を抱く者には、真実の光をまともに见ることはできぬ。嘘を突き刺す光…人それを『诚』という。

　　怀着邪恶之心的人，对真实之光是完全视之无睹的。刺穿谎言的光……人们称之为『诚』。

　　愚かな者达よ！キサマらには决して胜利は来ない！たとえ杀されようとも悪に屈しない心。それがやがては胜利の岚を呼ぶ…人それを『凯风』という。

　　愚蠢的家伙们！你们无论如何都是不会迎来胜利的！就算是抹杀了不向恶势力屈服的心，那也只会招来胜利的旋风……人们称之为『凯风』。

　　无谋の岚が吹き荒れようと、くじけぬ心あるならばいつか风は凪（なぎ）となり、静けさが戻る…人それを『祸福』という。

　　无谋的飓风将所有的一切吹得一干二净，沮丧的心盼着总有一天风会平息，恬静归来……人们称之为『祸福』。

　　力と己の欲のみでいつまでも人の心を惑わせると思うな。固く握り合った手は暴力では离れない…人それを『绊』という。

　　不要认为力量和自己的欲望总是能将人的心迷惑。紧握住的手不会因为暴力而分开…人们称之为『绊』。

　　戦いの空しさを知らぬ愚かな者达よ。戦いは爱する者を助けるためだけに许される。その胜利のために我身を舍てる勇気を持つ者…人それを『英雄』という。

　　不知道战斗的空虚的愚蠢之人啊。战斗只是用来救助自己所爱之人的。

　　这种拥有为了胜利而舍弃自身勇气的人……人们称之为『英雄』。

　　ひとを爱し、亲を慈しみ、他人にさえも献身を惜しまぬ美しい心…人それを『友爱』という。

　　爱护他人，慈爱亲人，舍得为他人献身的美丽心灵……人们称之为『友爱』。

　　纯なる子供の心を操り、自らの欲望を达しようとするは悲し…人それを『エゴ』という。

　　操纵纯真孩子们的心，就为了达到自己的欲望，真是悲哀……人们称之为『自私』。

　　世の中には二种类の奴がいる。平和を爱しお互い助け合おうとする者と、戦争を好みお互いに憎しみ合おうとする者だ。だが爱を贯き通した者にしか素晴らしい未来は访れぬ…人それを『幸福』という。

　　世界上有两种家伙存在。爱好和平互相帮助的人，和好战相互憎恨的人。

　　但是贯彻爱的人最后迎来了精彩的未来……人们称之为『幸福』。

　　怒りと悲しみは争いと破壊を生み、喜びと楽しさは平和と创造をもたらす。争いよりも平和が胜り、破壊よりも创造が胜る…人それを『胜利』という。

　　愤怒与悲伤由斗争和破坏而生，喜悦和快乐由和平与创造而始。

　　和平战胜争斗，创造战胜破坏……人们称之为『胜利』。

　　悪しき星が天に満ちるとき、大いなる流れ星が现れる。その真実の前に悪しき星は光を失いやがて落ちる。人それを『裁き』という。

　　凶星布满天空，巨大的流星出现。在真相的面前凶星失去了光芒而落下……人们称之为『审判』。

　　血涂られた富と権力にたかるウジ虫どもよ！ 己が姿を见るがよい！正しき道を示す光…人それを『镜』という。

　　榨取占满血腥的财富和权利的蛀虫啊，看看自己的样子吧！

　　指引正道的光……人们称之为『镜』。

　　滝の流れは全てを清く洗い流す。たとえ悪に生きたキサマ达でも。流れで身を清めれば素晴らしい未来があるだろう。人それを『改心』という。

　　瀑布的水流可以将一切清洗干净。就算是生存在恶世界的你们，荡涤身心的话也会有精彩的未来……人们称之为『改心』。

　　神を信じて生きている人々を欺き、真実を虚伪に涂り替える悪魔たちよ！たとえ神が现れずともいつか必ず心ある者が神に代わって悪を裁く。人それを『天诛』という。

　　欺骗相信神明存在的众人，将真实篡改成虚伪的恶魔们啊！

　　就算神明不出现，也必定会有有心者代替神明制裁罪恶……人们称之为『天诛』。

　　弱肉强食の獣たちでも杀す事を楽しみにはしない。悪の道に落ちた者だけがそれをするのだ。しかし、キサマらの邪悪な心を天は许しはせぬ。大いなる天の怒り…人それを『雷』という。

　　弱肉强食的野兽都不会对杀戮的事情感到快乐。只有堕入恶道的人才会做这种事情。但是，上天是不会容忍你们的邪恶之心。

　　巨烈的上天之怒……人们称之为『雷』。

　　どんな小さな草花も、ひとたび地に着けばその根岩をも突き通す。自然の起こす伟大なる力…人それを『神秘』という。

　　不管怎么细小的花草，一旦落地生根，它的根就能将岩石贯穿。自然界孕育的伟大之力……人们称之为『神秘』。

　　行く手に危机が待ち受けようと、心の守るものあるならば、たとえ己の命が尽きるとも、体を张って守り通す…人それを『男』という。

　　面对突如其来的危机，如果心里有要守护的东西，就算拼尽自己的性命，也会坚持以命相搏……人们称之为『男人』。

　　剣狼よ！ 正义の剣よ！大いなる内なる闪光を再び闪かせるのだ！人それを『雷光』という。

　　剑狼啊！正义的剑啊！再闪耀一次巨大的内在光芒吧！人们称之为『雷光』。

　　独裁者に操られる者たちよ、まだわかぬのか！人それを『傀儡』という。

　　操纵独裁者的人啊，还不明白吗！人们称之为『傀儡』。

　　戦いは戦いを呼び、倒した者はいつかまた倒される…人それを『轮廻』という。 战争换来战争，击倒别人的人被别人击倒……人们称之为『轮回』。

　　大いなる河の流れを力で変えようとする者は、やがてその愚かなることに気付くだろう。正义の流れはもはや止められぬ…人それを『怒涛』という。

　　想改变大河流动之力的人，及时反省这种愚蠢的做法吧。

　　正义的洪湍难道可以阻止吗……人们称之为『怒涛』。

　　一度は暴力の岚によって破壊され崩れ去ったものでも、命の鼓动が残っていれば必ずいつかは苏る…人それを『复活』という。

　　一度因为暴力的狂风被破坏而分崩离析的东西，在生命的鼓动下残存下来必定会复苏……人们称之为『复活』。

　　握れば落ちる砂の一粒一粒は、元の姿は巨大な岩石だった。目に见えぬ风の力で砕かれたのだ。たとえ悪が强大でも、我见えざる风になりて悪を讨つ！人それを『风食』という。

　　抓起来一粒一粒落下的沙子，原来的姿态是巨大的岩石。是被眼睛看不到的风力粉碎的。

　　假如恶势力是强大的，我们看不见的风同样会讨伐邪恶！人们称之为『风蚀』。

　　冻てつく氷河の中にいようと、身を焼く炎の中にあろうと、心に誓った事をひるがえしはしない。力の攻めにあおうとも、守らなければならないもの…人それを『尊厳』という。

　　不管是刺骨的冰河之中，还是灼身的烈炎之中。也不会违反心中誓言。

　　在力攻之下也不得不守护的东西……人们称之为『尊严』。

　　森の声を闻け！ 风の声を闻け！キサマらの悪しき心をあざ笑っているぞ！人それを『魍魉』という。

　　听听森林的声音吧！听听风的声音吧！正嘲笑着你们的邪恶之心呐！人们称之为『魍魉』。

　　たとえどんな巨大な悪が存在しようと、この星の中ではちぽけな尘に过ぎない。悠久の时の流れと果てしなき広がりをもつもの…人それを『宇宙』という。

　　不管存在着怎样巨大的邪恶，都不过是这个星球中的尘土。

　　拥有悠久川流的时间与无垠的广阔……人们称之为『宇宙』。

　　己の力に溺れる者はより大きな力の持ち主の前には必ず败れ、己が不明を悔いるはめとなる…人それを『必灭』という。

　　沉溺在自己力量中的人在面对拥有更大力量的人时必定要失败，自己却不知道悔过…人们称之为『必灭』。

　　戦いの歴史は大いなる悲しみを生む。しかし、その冻てつく心を溶かす术はある。いかなる悲しみをもいやす心…人それを『慈しみ』という。

　　战争的历史会产生巨大的悲伤。但是，有将这冰冻之心融化的方法存在。

　　挽救每个悲伤的心……人们称之为『慈爱』。

　　花の美しさが分からぬ者に宝石の価値など分かりはせぬ。真の宝石とは、己が胸中にある心の豊かさのこと…人それを『豊穣』という。

　　无法理解花的美丽的人是不会理解宝石的价值的。真正的宝石，是自己胸中心灵的富足……人们称之为『丰裕』。

　　戦いは恨みと憎しみを生む。しかし、信頼は安らぎと真の友を作るだろう。一点の昙りもない信頼…人それを『绊』という。

　　战争会产生仇恨和憎恶。但是，信赖是和平与真正的朋友制造的。

　　没有任何阴晦的信赖……人们称之为『绊』。

　　渡り鸟は海に落した小枝に羽を休める。そして进むべき方向へ吹く风を待ち、自分の心に従い正义に向かって飞ぶ…人それを『飞翔』という。

　　候鸟落在海中的小树枝上休整羽翼。然后等待吹向前进方向的风，追随自己的心向着正义腾飞……人们称之为『飞翔』。

　　力と力のぶつかり合う狭间に己が丑い欲望を満たさんとする者よ、その行いを耻じと知れ！人それを『外道』という。

　　在力量与力量之间不等的狭间里满足自己丑陋欲望的人啊，没有对这种行为感到羞耻吗！人们称之为『外道』。

　　己の心は岚の如く猛っている。いくつもの怒りや悲しみ。その怒りと悲しみを我力として我力として俺はお前を讨つ！人それを『修罗』という。

　　自己的心像狂风般猛烈，时常感到愤怒或悲伤。这个愤怒和悲伤给了我力量，

　　我要向你报仇！人们称之为『修罗』。

　　优势と劣势には翼があり、常に戦う者の间を飞び交っている。たとえ绝望の渕に追われても、胜负は一瞬で状况を変える…人それを『回天』という。

　　优势和劣势就像飞翼，常常在战斗者之间交替飞跃。

　　就算被逼到绝望的深渊，胜负状况也会在一瞬间发生变化……人们称之为『回天』。

　　人は谁でも宇宙を动かせるほど无限の力を秘めている。しかし、その力を破壊と杀戮に使う者もいるだろう。创造に使うか破壊に使うかは、人に委ねられた最后の选択なのだ。あらゆる生命の源である光を绝やすまいとする心…人それを『爱情』という。 任何人都蕴藏着能推动宇宙的无限之力。但是，有人却把这个力量用在了破坏和杀戮上。 用在创造上还是用在破坏上，这个选择最终是由人决定的。想避免所有生命源泉之光灭绝的心……人们称之为『爱情』。