日语翻译

很久很久以前，有一位非常令人愉快的人，叫奎乔木。

一天，他把采摘来的茶、柿子、栗子放入笼子，背起笼子，说了一句“走，去镇上卖了吧”，就径直朝出发了。路上，他就考虑“我该怎么叫买这些过时好呢”

然后，就听见他一边走一边大婶嚷着“茶栗柿，茶栗柿”，可是，不知走了多少路，连一个果实也没有卖掉。终于夜色降临了，他背着满眶的果实，无精打采的回家了。

邻居们见状前来问个究竟：

‘哎呀，为什么那么不好卖呢？你到底怎么叫卖的呀？’

‘茶栗柿，茶栗柿，我这么一边嚷着一边走，可就是没有人买，真怪呀’

‘啊哈哈哈你这叫卖声没有人听得懂，他们买才怪呢’

‘那么，我该怎么叫卖呢？’

‘茶栗柿，你这么喊成一句是不行的。茶是茶，栗子是栗子，柿子是柿子，得分开叫卖才行’，邻居们这么教他。

‘原来是这样啊，明天我这么去叫卖’，奎乔木点着头这么回应邻居们。第二天，‘好，今天好好卖’奎乔木这么说着，又背起笼子，精神奋发的出门了。

到了镇上以后，他就叫卖起来了‘象昨天那样，茶栗柿这么卖是不行的，应该分别叫卖’，然后他放大了嗓门继续叫卖，‘哎--，茶就是茶分别分别，栗子就是栗子分别分别，柿子就是柿子分别分别’，不过，最终也没有人来买他的果实。

ガッカリしたきっちょむさんは、「やれやれ、きょうも、ちっとも売れない」と、重いかごを背负って、うちへ帰ってきました。近所の人がそれを见て、「あれ、また売れなかったんだね。いったい、どんな売り方をして歩いたんだい？」「うん、きのうおそわったとおりに、别ベつにいったよ。茶は茶で别ベつ。クリはクリで别ベつ。カキはカキで别ベつと、そういって歩いたんだ」「なんてまあ、あきれた呼び方だ。それじゃあ、三つも売れないのがあたりまえだ」そういって、大笑いしました。

‘唉-唏，今天也是啥都没卖出去呀’，失望的奎乔木背起筐箩回家了。邻居们见状，‘哎，还是啥也没卖掉啊，你到底怎么卖的呀？’

‘嗯，就按你们昨天教我的那样分别叫卖的，茶就是茶分别分别，栗子就是栗子分别分别，柿子就是柿子分别分别，那样边喊边走着卖的’奎乔木答道。

‘嗨，什么呀你，这么糟糕的叫卖方法，这么一来，三个一点也卖不掉是理所当然的’，邻居们说着大笑散去。

从前，有一个叫做吉四六的搞笑的人。

一天，吉四六背着一个装有茶叶、柿子和栗子的背篓，说：“走，卖这个去”，于是就去了市里。

“可是，茶叶、柿子和栗子，要怎样边走边吆喝着卖呢？”吉四六稍加思考后，边大声喊道：“茶叶柿子栗子喽，茶叶柿子栗子喽！”边走着。

然而，不管他怎么叫卖，也没一个人买。

终于到傍晚了，吉四六背着一点也没卖出去的背篓有气无力地回到了家。

街坊邻居看到这幅样子，就过来问道：“诶？脸色怎么这么难看啊？难道篓子里的东西没卖出去？”

“恩，一点点都没卖呢。”

“是吗？那真是倒霉啊！可是，吉四六你到底是怎样叫卖的呢？”

“哦，很大声地喊‘茶叶柿子栗子，茶叶柿子栗子’啊”

“‘茶叶柿子栗子’？哈哈哈……这种莫名其妙的叫法，肯定没人买啊”

“那我要怎么喊呢？”

“‘茶叶柿子栗子’一口气说完是不行的，茶叶就是茶叶，栗子就是栗子，柿子就是柿子，要分开一个一个说，人家一听就知道你卖什么啦！”

“哦，对呀！那我明天就这么喊着卖吧。”吉四六猛点头道。

第二天，吉四六又背着背篓精神饱满地出门了。

“今天得好好卖”

然后，到市场大声喊道“昨天那样茶叶柿子栗子一块儿喊没用，把它们分开喊了哦。茶叶是茶叶自己，栗子是栗子自己，柿子是柿子自己。”

使劲这样喊着，可还是没有人来买。

“哎呀，今天还是一点也没卖”， 四六很失望，又背着沉重的背篓回到了家。

邻居们见了，“诶？还没卖出去嘛，今天又是怎么个叫卖法呢？”

“唉，按昨天你们教我的那样，分开喊的。‘茶叶是茶叶自己，栗子是栗子自己，柿子是柿子自己’，这样边喊边走”

“呀，多吓人的叫法啊，那样三种当然都卖不出的啦。”说着，大笑起来。

栗爪，日语叫“栗のつめ”，是糖炒板栗的剥皮专用工具，国内也把“栗爪”称为“栗帮手”、“剥栗器”。是从日本引进的专利技术，在国内生产，并已经出口到日本、新加坡、韩国、泰国和马来西亚等国家，该产品通过了日本食品卫生检验。它的特点是齿尖（易破栗皮）、刃薄（易剜栗肉），其设计、工艺独特，原料考究，表现在强度、韧性及光泽度方面非常完美。

栗爪，是糖炒板栗的剥皮专用工具。已经出口到日本、美国、新加坡、韩国、泰国和马来西亚等国家，该产品通过了日本食品卫生检验。它的特点是齿尖（易破栗皮）、刃薄（易剜栗肉），其设计、工艺独特，原料考究，表现在强度、韧性及光泽度方面非常完美。­

　　近年来，随着国内糖炒栗子店规模不断扩大，“天津小宝栗子”率先大规模使用“栗爪”，随后北京“金栗圣”、兰州“三必栗业”、甘肃“毕氏”等都使用了带有自己品牌（商标、店名、地址、电话等）的专用栗爪。

栗爪已经普及到全国各地，南到海口、西北到新疆、东北北到黑龙江，各地板栗店争相向顾客提供“栗爪”，以推动和促进板栗的销售，树立品牌形象。

顾客用“栗爪”：

1安全：即使刚出锅，先用栗爪剥皮，再不会爆了客人嘴、烫了客人的唇。

2卫生：避免栗肉与指甲里的细菌接触，让你更健康！­

　 3时尚：不必再龇牙咧嘴地咬，弄得满嘴都挂渣；吃栗子的同时轻松体会剥栗子的快乐！

"栗爪"树品牌：

国内的一些品牌栗子店，已经走出了“一口锅、一把铲”小地摊、小档口的经营模式，迈向了拥有自己的注册商标、字号，甚至连锁经营、规模发展的品牌经营轨道。这些糖炒栗子店非常注重自己的形象，他们不单单着眼于糖炒栗子的“甜、糯、香”，更是在服务上下工夫，对一些街头小贩的低层次的价格战，已经不屑一顾了。­

　 “栗爪”一般是免费赠送给客人的。客人买糖炒栗子，意外地得到了馈赠---“栗爪”，店家如此周到的服务，会让客人感到“物超所值”了，也就是营销学上所说的使客人体会到人文关怀的“感动服务”。在无形中增加了对贵店品牌的认同，营照了回头客群体。

我们在每个栗爪的小包装袋上，印上您的店名、商标、地址、电话等，时时刻刻提醒顾客记得您的字号！­

　“栗爪”是节日感恩酬宾的首选：­

　 栗子是秋冬季节的休闲食品，在整个销售季节里有中秋节、国庆节、圣诞节、元旦、春节、情人节、妇女节、清明节、五一长假等节日，“栗爪”除了它的“安全”、“卫生”、“时尚”外，更重要的是它成本低，不超过一个熟栗子

的价钱。

因为凛月的日语发音听起来和栗子的发音很像。

朔间凛月别名还有栗子、睡间、熊间、小熊、（粉丝称呼）/凛月、阿凛、小凛、凛月哥哥（紫之创称呼）。

朔间凛月自由散漫，对周围的事物不感兴趣。白天就在学校背阴处睡觉。因为经常打盹而留级。与衣更真绪是青梅竹马，总是被年纪小的衣更照顾。对哥哥零的态度比对其他人更冷淡。属于组合「Knights」。

朔间凛月角色设定：

二年级B班的学生，隶属组合knights 。夜行性生物，白天超喜欢睡觉，慵懒怕麻烦，有点毒舌冷血，还有隐藏的小恶魔和吸血鬼属性。加入了悠闲的红茶部。兄长是三年级生朔间零，青梅竹马是Trickstar的衣更真绪，还有一位午间睡觉认识的伙伴天满光。

对待哥哥的态度很冷漠，剧本负责人日日日在推特说过凛月是在零留学期间才和真绪的关系慢慢变好，在那之前其实非常尊敬兄长，山下大辉和增田俊树主持的radio里也说过凛月小时候会称呼零为哥哥。之所以为什么会这么反感哥哥还没有明确的说明。

不过真绪说凛月是处在反抗期~身体体质与常人不一样（在万圣剧情里他和零似乎都是吸血鬼体质），总体上是一个比较神秘的角色，曾经说过一些比较令人深思的台词。

凛月外号栗子，罗马发音来的，凛月发ritsu

衣更真绪外号毛毛，同样因为发音，真绪发mao

鸣上岚外号岚姐姐，emmmmmm这个可能是因为介绍里就自称大姐姐

紫之创外号创妹，可能是因为长得很像女孩子吧

深海奏汰外号噗咔(puka)，因为口头禅

日日树涉外号阿妹胫骨，也就是amazing，原因同上

以上是粉丝称呼，还有就是角色互称

明星昴流称呼衣更真绪为“更更”，凛月称呼真绪为“真~绪(ま~くん)”，直译过来应该是“真君”。

其实游戏里最爱给人家起外号的有三个，春川宙(名字前面加小)，凛月(加~)，明星昴流(不解释，主线里都有)

就总结出来这些，学生会和红月那边我不熟，如果不全或有错欢迎补充及改正

最后私心舔一波凛月

大意是说从前有一座山，山上有一座庙，庙里有一个小和尚和他的师父。小和尚每天的工作就是打扫庭院，放置贡品。小和尚很调皮，不是很听话有时跑出去追兔子。

秋天到了，满山的树叶黄了，栗子也熟了。小和尚想去山中拾栗子，但是师父不让他去，说：“山上有女妖啊，会吃掉你！”

小和尚说：“哪里会有哪种东西？无论如何都要去。”