中国的婚礼的日语介绍

1・中国人は结婚の日に高级车で花嫁さんを结婚式场まで送る习惯があります。

中国人结婚的那一天、有要用高级车把新娘送到办喜事的酒店的习惯。

1·日本人の花嫁さんは结婚の日の朝、自分で美容院へ行って、髪の毛をセットして、お化妆を専门の人にやってもらってからタクシーを拾って结婚式场へ参ります。

日本新娘在结婚的那一天早上、自己去美容院做头发、请专门的人化妆、然后叫上出租车去结婚式场。

2·结婚式に中国人の新郎、新妇は来宾にタバコやキャンティを配って、お祝いを顶く习惯がありますけど。

在结婚式上、中国的新郎、新娘有向来宾敬烟、分糖果的习惯。

2·日本人の新郎、新妇は来宾に一人一人にご挨拶して、そして、この间に新妇は二、三回の色直しがあります。

日本的新郎、新娘向来宾们一个人一个人道谢、在这中间、新娘有二、三次要换结婚式的服装。

3・中国人の结婚式が终わったら、みんなが集まって新郎、新妇の新しい家へ行って、赈やかにお祝いをします。

中国人的结婚式完了、大家集合在一起、到新郎、新娘的新家里热热闹闹的庆祝。

3·日本人の结婚式が终わったら、新郎、新妇はちょっと片付けたら真っ直ぐ空港へ行って、海外へ新婚旅行に出かけます。

日本人的结婚式完了以后、新郎、新娘稍微收拾一下直接就去机场、到国外去新婚旅行。

只想起这些、希望对你有用···

经历过结婚典礼的人们都知道，最让人觉得感动的事情便是新郎对新娘的表白。在这个激动的时刻，新郎的表白就等于掏出真心在新娘面前热烈的跳动一样。无论你设计的表白是新颖的、动人的、搞笑的还是甜蜜的，新娘都会因为你的这段表白而重新感受一次被幸福的笼罩。新郎对新娘的表白要怎么样设计才能别致新颖甚至难忘呢相信有大部分年轻人都参加过身边朋友、同事或者亲人的新婚典礼吧。你听到过哪些种方式的表白呢让我们来分享一下吧。》》》点击进入蓝色迷情—白18k金钻石蓝宝石戒指 新郎对新娘的表白之感人篇。“丫头你是我在蔚蓝的星球上女人的世界里，辛苦找到的挚爱，无论你是不是最美丽的，在我心里你永远都是最闪耀、最美丽、最纯洁的女神。丫头我要拉着你走完我未来的日子。如果你愿意陪着我，那么你将是我世界里的唯一。嫁给我，我的丫头!” 新郎对新娘的表白之个性篇。“亲爱的，茫茫人海里我找到了你，我就是为了向你说一句话来表达我对你的心。这句话就是“我爱你”(英语、德语、法语、日语、韩语……)两分钟无限版我爱你的解说，相信不仅仅是新娘，连现场众人都不知道是陶醉还是惊呆的赞叹新郎这个性的表白方式了。 听过的新郎对新娘的表白方式真的是多种多样的，其实无论是哪一种套路的，只要你是发自内心的，用真正的热情和爱心去打动你的新娘，然后再用一生一世去爱的方式去表白，爱的表白才能更完美。

神前结婚式

神前结婚式とは、もっと一般的に行われている日本固有の挙式です。

三三九度の杯をを中心とした、厳かな雰囲気の挙式です。

本来は神社で挙式しますが、现在ではホテルや结婚式场に设けられた神式用の祭坛を利用する场合が多いようです。

教会结婚式（キリスト教结婚式）

教会での结婚式は、原则として新郎新妇のどちらかがキリスト教徒である必要があります。

しかし、牧师や教会运営者によっては挙式できる场合もあるので、问い合わせてみるのがよいと思います。

また、ホテルや结婚式场にもチャペルが设けられている场合は、キリスト教徒でなくとも挙式をあげることが可能です。

仏前结婚式

仏前结婚式とは「二人の结婚は生まれる前からの因縁」と言う考えを元に、仏の前で夫妇の结婚を誓い、その因縁を仏に感谢します。

形式的には神前结婚式に共通しています。

人前结婚式

人前结婚式とは

人前结婚式は神や仏に结婚を誓うのではなく、参列者に対して结婚の誓いを述べます。

人前结婚式は宗教にとらわれず、内容を重视した自由な结婚式挙げたいとい场合に向いているでしょう。

宗教的な挙式に比べると形式や外见にこだわらないため、挙式も公民馆や市民会馆などでも行え、费用を安く抑えられます。

自宅结婚式

自宅结婚式とは

式场を借りずに、自宅で行う结婚式です。

自宅での结婚式は、最近では殆んど见られなくなっているようですが、地方で伝统を重んじるところなどでは自宅结婚式を行っているところもあるようです。

通常は新郎の家、または仲人の家で行なわれます。

1

贤说这是他第一次和女生去海边黄浦JJ本来还很高兴很荣幸的

结果贤说

贤:因为我很讨厌大海

黄浦:~~~~~为什么

贤:因为有鲨鱼

2

黄浦JJ：哎 跟你结婚后要努力才行啊

黄浦JJ：多赚钱回来啊

贤：是！

贤：这个月有两个活动呢

3

黄浦JJ本来想试探贤作为一个男人的性情怎么样

所以问贤，女生让做的事情是不是都会做

然后让贤打个比方

贤却说：那些根本不象话的事~比如把天上的星星摘给我之类的 （简直就讨厌= =）

4

夫妇二人，来到事先准备好的游艇上，游艇开始行驶像大海，两人开始婚后的第一项夫妻活动，皇夫人坐在船头—— 小新郎：会掉下去的

皇夫人：如果我掉下去了，你会为了就我跳下去吗

小新郎：(小新郎指着船上的装备) 可以跳下去的，但是

你不是穿着救生衣么

5

小新郎在新婚初夜执着的将抓蚊子作为人生头等大事，之后在个人采访中解释说：“我一只一只的抓蚊子的时候，就觉得是在保护妻子，真的，把吸妻子血的蚊子抓了10只以上的话，我就觉得是在守护一个家庭。但是妻子说别再抓蚊子了，那个时候有点遗憾。”

6

夫妇二人写下婚约誓言的时候，小新郎写到“要变成像氧气一样的新郎围绕在夫人身边”

——皇夫人：你怎么想到的？

小新郎：总不能变成氮气吧！

7

夫妇回到居住地，一处十分豪华的房子，两人来到游泳池大小的浴池旁边

皇夫人：（指着大浴池）最近水费可不是开玩笑的

小新郎：洗一次就赶上一个通告的钱了

8

夫妻二人蜜月归来，在整理东西，皇夫人拿出一件洁白的围裙，小新郎拿过围裙

小新郎：我一看到这种白色的东西，就有种签名的本能！（偶像的职业病）

9

夫妻二人来到室外游泳场，小新郎拿着遮阳伞，用力插在看似沙滩地的水泥地上

贤说：哎呀···这个不是白沙滩啊···本来想插进去的···

10

生菜夫妇和蚂蚁夫妇在游泳场巧遇，比游戏赌午餐，吃饭时蚂蚁夫妇突然爆炸开始神奇的吵架，小新郎一直捶打胸口试图让饭咽下去，蚂蚁夫妇提前离开

——小新郎：食物剩下很多

——皇夫人：我现在吃不下，积食

——小新郎：我也吃不下，但因为很贵，还是在吃

11

二人再度搬家，在打扫卫生时，自动吸尘器自由转动，皇甫拿着拖把让小新郎跟在后面——小新郎：还不如跟在它（自动吸尘器）后面呢，更省事

——皇夫人：伤自尊了，我居然都不如机器

——小新郎：本来人就赢不了机器啊

——皇夫人：但是机器是人造出来的啊

——小新郎：因为是人做不到的事情才造出机器来做的啊

——皇夫人：所以制造那种机器的是人啊

——小新郎：原来人是猴子啊

12

皇夫人为新家做窗帘，小新郎主动拦下做桌布的工作，结果是小新郎把各种拉面的包装袋上的图剪下来贴到桌布上，在事后的个人采访中，小新郎这样解释

——小新郎：我就是想做一个看着就可以饱的桌布，说实话，现在我们俩的收入都不

错，就算以后变得艰难，这样准备，以后就算饿着肚子也觉得饱，我就

是这么想的，贴小菜的话要随季节变化而变，夏天冷面，冬天豆沙包···

13

因为次日小新郎要到日本出差，所以当天两人一起准备行李

——小新郎：走了···

——皇夫人：你要去哪里？（是明天的飞机）

——小新郎：提前去机场等着

14

皇夫人千里迢迢只身来到小新郎在日本的住处，整理房间后等待工小新郎工作回来，

惊讶的见面之后，皇夫人给他们（SS501）煮方便面，在厨房

——皇夫人：高兴吧

——小新郎：恩 为什么来了？（两人正式对话的第一句）

——皇夫人：（用日语问）向我了吗？

——小新郎：（用日语回）恩，想了

——皇夫人：是吗，一点诚意都没有

——小新郎：不是的，我本来日本话说的就没诚意，他们说我

15

皇夫人在日本的最后一天，一大早带着食材来给少爷们煮早餐，饭桌上亨俊可惜的说明天就吃不到了——小新郎：（突然）一起生活吧！

16

小新郎回到韩国，夫妇二人接到和其他夫妇共同度假的任务，和ALEX夫妇一起，申爱和皇甫为了测试老公的爱意，故意装作来那个人吵架，小新郎在吵架期间一致很闷！皇甫在申爱落泪后对小新郎说我也有眼泪不是没有，在申爱和皇甫结束测试，在小新郎面前击掌庆祝时——小新郎：不是没有眼泪，而是歌手和演员的差别

——小新郎：（转了两圈）该考虑下离婚了！

17

新婚一天晚餐，小新郎 叫皇夫人用勺子打开可乐瓶

夫人说：以前试过 根本不行

PG说 我觉得能用勺子打开可乐瓶的人 看起来特别COOL~~~

18

他们下乡去帮农的时候，JJ说下辈子和小贤结婚。小贤说：好可惜啊！我下辈子打算做狮子的！

19

JJ和申爱吵架的时候，小贤逗JJ说：open ear。 然后对于JJ说的自己是姐姐的话，给予了否定，说就算是爷爷，爷爷也有做错事情的时候……当时听他的韩语里出现了无数的“爷爷”，就像是在说绕口令一样！！

20

26集两人去捉泥鳅时，说：捉泥鳅够了，不要让泥鳅绝种了。

同期，因为海钓每次都无收获，捉泥鳅却满载而归，

于是说： 我们夫妇是属于淡水型的

21

老奶奶说以后多生孩子时，

JJ笑翻了，

贤回答说：生了孩子还会来看你的

22

猜拳不想输时，说： 即使地球变成三角形也要赢啊

23

去游乐场玩的时候，在户外泳池乘凉的时候 ，贤指着喷水的马头说，让他想到队友“马”在吐口水

24

27期

黄夫人跳高总跳不过去，问新郎：我的问题出在哪了？

新郎：想要赢丈夫就是问题！！

28

拍100日婚纱照的时候。。。

最后一个造型。。

黄夫人穿了一件露背婚纱。。

先出来了。。然后对着贤重的更衣室说：新郎。这件衣服的重点是背部。。我用后背迎接你出来啊。。

贤重：现在出来？？？

黄夫人：出来。。

然后贤重出来了。。。全场爆笑。。。

他穿了所有跟姐姐有关的衣服和帽子之类的。。 搞得效果很突兀

贤重：阿一咕。。这怎么走路啊》？？

黄夫人转头。。。

黄夫人：啊。。。被打败了（爆笑）

29

他们一起去游乐场的时候。。。

贤重因为和夫人比赛面无表情输掉了。。

夫人要求贤重在人多的地方表演WAVE的时候。。

黄夫人：各位。。都过来看一看啊。。。

贤重：人家还要做生意呢。。。（觉得很丢脸。一直左右张望）

30

在游乐场一起吃炸酱面的时候。。

夫人邀请弟弟们去家里做客。。

问弟弟们喜欢什么类型的女生的时候。。

夫人：亨俊喜欢什么类型的女生？？

贤重：漂亮的女生。。

夫人：奎钟呢？？

贤重：善良的女生。。

夫人：世界上哪里有这样的女生啊？？？

贤重：有啊！！夫人你就是啊。。。

ps,这句是有些小感动的

31

第十五期的时候。。

夫人给贤重做了件衣服。。

还签了名。。。

贤重要去泰国了。。

夫人问他：这么忙的话。。还能想到我吗？？

贤重：真的！不是说谎的！！一天至少三次以上。。

夫人:真的？？？

贤重：嗯嗯。。

夫人：什么时候会想起我最多？？

贤重:马上就要到录影日期的时候。。。

32

第十六期他们搬新家的那天。。。

夫人把围巾织好了。。送给贤重。。

贤重出去买东西的时候。。戴着围巾和之前夫人做的衣服。。穿鞋要出门的时候。。夫人叫住贤重。。。

夫人：回来回来。。新郎。。虽然对不起。。。背影。。。。。。像乞丐。。。。

各位来宾、各位女士、先生们、朋友们：晚上好！今天，是 先生和 **喜结良缘的大好日子。首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚快乐、万事如意！

ご来宾の皆様、さん、先生方、友人の皆様：こんばんは！今日は、さんとさんと良縁の良い日。まず私の代表の皆様、新郎新妇の新婚の楽しみを祈ります万事顺调になりますように！

我受新郎、新娘之托，担任他们的结婚证人，感到十分荣幸，同时也万分欣喜。新郎、新娘通过相识、相知、相爱，直至成为夫妻，走过了难忘的时光，对此让我们表示热烈的祝贺！

现在，我宣布： 先生和 **的感情是真挚的，他们对共创未来已有了充分的心理和物质准备，他们的婚姻是合乎逻辑的，程序是合法有效的！青山为你们作证！秀水为你们作证！在座的亲朋好友们为你们作证！

希望你们在今后的日子中，要互敬、互爱、互谅、互助，无论今后是顺畅或是坎坷，你们的心总是连在一起，把对方作为自己毕生的依靠，相依走向灿烂的明天。

值此美好的夜晚，你们不能忘却了给予你们无限呵护的父母亲，要把对父母的感念之情化为实际的行动，孝敬和侍奉双方的父母怡养天年。

让我们祈祷！让我们祝福！让我们共同祝愿这一对玉人新婚愉快、永结同心、白头偕老，携手共创更美好的明天！

私は新郎、新妇の依頼を受け、彼らの结婚を务める证人は光栄としながらも、とても喜び。新郎、新妇を通じて知り合って、知り合いになって、爱して、夫妇になるまで、歩いたことがあって忘れられない时、私たちはこれに対して热烈なお祝い！

今、私は発表：さんとさんの感情が真挚な、彼らは、共に未来はもう十分な心理と物质の准备をして、彼らの结婚は论理的には、プログラムには、合法的な！靑山あなたの证言！あなたの为に证言秀水！ご列席の亲友达はあなた达の证言！

君たちは今後の日の中で、互いに尊重し、互いに爱して、相互理解、互助も、今後はスムーズやでこぼこで、あなたの心はいつも一绪にさえ、相手を自分の一生の頼りとしてね、辉く明日に向かって。

この美しい夜に、あなたが忘れたあなたの加护を与えない无限の亲、亲への感谢の気持ちの情化を実际の行动に仕えて、亲孝行や双方の両亲で饲っての大往生。

私たちの祈り！私たちを祝福する！一绪に祝愿はこの尤物新婚愉快、结び目、偕老同穴の契りを作成するとともに、更にすばらしい明日！

以上读音都是对的不过我觉得译法上应改进，楼主请看我的

ご一家様 ごいっかさま go i ka sa ma 您的一家，指对方家庭

ご尊父 ごそんぷ go son pu 令尊大人

ご祖父様 ごそふさま go so fu sa ma 尊祖父

ご祖母様 ごそぼさま go so bo sa ma 尊祖母

奥方様 おくがたさま o ku ga ta sa ma令夫人 （有时也读奥様）

ご内室 ごないしつ go na i si tu 令夫人 对方太太尊称 （就等于令妇人）

令妇人 れいふじん re i fu jin 令夫人

ご子息 ごしそく go si so ku 令郎

お子様 お子さん おこさま o ko sa ma 对方的小孩的尊称，女儿儿子都可以

令嬢 れいじょう re i jyo 令爱

お兄様 おあにさま o a ni sa ma 哥哥尊称 （和お兄君 お兄上 お兄様 一个样 ）

お兄上 おあにうえ o a ni u e 哥哥 令兄（可以称自己的哥哥也可以称呼别人的哥哥）

令兄 れいあに re i a ni 令兄

お兄君 おあにくん o a ni kun 哥哥 令兄（可以称自己的哥哥也可以称呼别人的哥哥）

令姉 れいし re i si 令姐

姉君 あねくん a ne kun 姐姐（此外还有贵姉 长姉 也是一个意思）

お姉上 おあねうえ o a ne u e 姐姐

お姉様 おあねさま o a ne sa ma 姐姐尊称

令弟 れいおとうとre i o to u to 令弟

愚妹 ぐまい gu ma i 舍妹

家婿 いえむこ i e mu ko女婿

ご新郎 ごしんろう go sin rou 对方新郎

ご令婿 ごれいむこ go re i mu ko 令婿

婿君 むこくんmu ko kun 女婿

妹御 いもうとお i mo u to o 妹妹

外孙 がいそん ga i son 外孙

愚孙 ぐまご gu ma go 自己的孙子的谦虚语

ご孙様 ごまごさま go ma go sa ma 令孙

ご爱孙様 ごあいまごさま go a i ma go sa ma 令孙

ご亲戚 ごしんせき go sin se ki 贵亲戚 （对方亲戚）

ご亲族 ごしんぞく go sin zoku 对方家庭

ご一门 ごいちもん go i ti mon 您的一家（对方一家）

兄嫁 あによめ a ni yo me 嫂子

义妹 ぎまい gi ma i 弟妹

义兄 ぎけい gi ge i 妹夫

ご恩师様 ごおんしさま go on si sa ma 你的恩师（对方老师）

お师匠様 おししょうさま o si syou sa ma 恩师

御上役 おかみえきo ka mi e ki 您的上司，（对方上司）

贵会长 きかいじょうki ka i jyou 对方的会长

上官 じょうかん jyou kan 长官

以上是我的译法仅供参考