J'espère浪漫法语情歌 -
Marc Lavoine & Pham Quynh Anh
Je fais des e-mails à tout allure
我全速发了一封e-mail（给你）
Tu me réponds “à toute à l’heure”
你回应我：请不要间断。
Tu mets du rouge sur ta figure
你羞红了脸
Je mets du baume sur mon cur
我放下了心
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère
哦，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
D’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères
只有我俩能够分享
On a envie de faire l’amour BB
多期望持续我们的爱啊，宝贝
Mais les amours sont diluviennes
但情爱无常，如此珍稀
Parsemées par le temps qui court
在短暂的生命中
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
哪里会有可预见的爱情
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère
哦，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
They are the only thing we share, en frères
只有我们俩能够分享
Les étoiles qui fuient font la mesure
有那么多消失的星星
Des espèces qui disparaissent
数都数不清
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère
哦，我希望
1 英语：I love you
2 法语：je t'aime
4 德语：ich liebe dich
5 希腊语：σε αγαπώ se agapo
6 匈牙利语：szertlek
7 爱尔兰语：taim i'ngra leat
8 爱沙尼亚语：mina armadtansind
9 芬兰语：mina rakastan sinua
10 比利时弗拉芒语：ik zie
11 意大利语：Ti Amo
12 拉丁语:te amo vos amo
13 拉脱维亚语：estevi milu
14 荷兰语：ik hou van jou
15 丹麦语：jeg elsker dig
16 葡萄牙语：eu amo-te
17 里斯本语：lingo gramo
18 立陶宛语：tave myliu
19 马其顿语：te sakam
20 阿塞拜疆语：men seni sevirem
21 孟加拉语：ami to may halobashi
22 波兰语：kocham cie
23 罗马尼亚语：te tu be besc
24 印度语：vivian
25 捷克语：milujite
26 马耳他语：inhobbok
27 克罗地亚语：volim te
28 缅甸语：chit pade
29 孟加拉语：āmi tomāke bhālobāshi
30 柬埔寨语：bong salang oun
31 菲律宾语：mahal kita
32 印度尼西亚语：saja kasih savdari
33 日本语：爱してる aishiteru
34 韩国语： 사랑해요sa lang hae yo
35 爪哇语：aku tresno marang sliromu
36 老挝语：khoi huk chau
37 马来西亚语：saya citamu
38 蒙古语：би чамд хайртай bi chamd khairtai
39 尼泊尔语：ma timilai maya
40 波斯语：tora dost daram
41 北部印地语：main tumse pyar karta hoon
42 俄罗斯语：Я тебя люблю ya jiebia liubliu
43 西班牙语：te amo
44 古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun
45 塞尔维亚语：volim to
46 瑞典语：jag iskar dig
47 土耳其语：seni seviyorum
48 乌克兰语：я тебе кохаю ja tebe koxaju
49 越南语：em ye'u anh / anh ye'u em
50 冰岛语：eg elska tigi
51 斯瓦希里语：ninakupenda
52 阿拉伯语：现代：对男 أُحِبُّكَ uħib:ukato，对女 أُحِبُّكِ uħib:uki
古典： 对男 ٲنَا ٱحِبُّك ana uħibbuk，对女 ٲنَا بَحَِّك ana baħibbik
53 马达加斯加语：tiak ianao
54 阿尔萨斯语：ich hoar dich gear
55 亚美尼亚语：yes kezi seeroom
56 巴伐利亚语：imog di narrisch
57 亚述语：ana bayanookh
58 他加禄语：mahal kita
59 南非语：ek het
60 加纳语：me do wo
61 埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly
62 北非柏尔语：lakb tirikh
63 克里奥尔语：mon kon tanoui
64 豪萨语：ndiya kuthanda
65 印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan
66 南亚泰米尔语：tamil n\`an unnaik
67 斯洛文尼亚语：ljubim
68 保加利亚语：ahs te obicham
69 加泰罗尼亚语：Testimo
70 索切尔克斯语：wise cas
71 泰语：男用 ผมรักคุณ phom rak khun，女用ฉันรักคุณ chan rak khun
72 乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun
73 新西兰毛利语：kiahoahai
74 印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu\`nnany
75 爱斯基摩语：na gligivaget
76 格陵兰语：asaoakit i
77 阿尔巴尼亚语：dna shume
78 威尔士语：rwyndy garu di
79 世界语：Mi amas vin
80 希伯来语： 对女 אני אוהב אותך Ani Ohev Otach，对男 אני אוהבת אותך Ani Ohevet Otcha
81 藏语 ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ nga kayrâng-la gawpo yö
82 祖鲁语 ngiyakuthanda
83 毛利语 Kei te aroha au i a koe
84 哈萨克语 Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)
85 古英语 ic lufie þe
86 苏格兰语 Ah loove ye
87 斯洛伐克语 Milujem ťa
88 盖尔语 ta graih aym ort
89 冰岛语 Ég elska þig
90 满语 Bi shimbe hairambi
91 恩德贝莱语 Ngiyakuthanda
92 萨摩亚语 Ou te alofa ia te oe
93 索马里语 waan ku jecelahay
94 塞索托语 ke a o rata
95 瓦隆语 dji t'veû vol'tî
96 威尔士语 dw i'n dy garu di
97 齐聪加语 ndza ku rhandza
98 乌兹别克语 Men seni sevaman 99 印加克丘亚语 tawan nitaru o
100 汉语 我爱你 wǒ ài nǐ
私が言いたいのは「彼をあいしてるのに、必ずしも彼に知られるとは限りません。私はたった黙って彼を守っている天使になにたいです。」中文谐音念出来会很怪的，而且很不标准呢，我把罗马音给你写出来吧，你照着按着汉语拼音的念也差不多的。watashi ga iitai no wa （ka re wo ai shi te ru no ni ，ka na ra zu shi mo ka re ni shi ra re ru to wa ka gi ri ma sen 。wa ta shi wa ta tta da ma tte k are wo ma mo tte i ru te n shi ni na ni ta i de su。）响应楼主的要求，把谐音也写出来吧~~瓦他希 旮 以一他以 诺瓦：“咔叻 哦 爱以希特路 诺尼，卡呐拉租 咔叻 你 喜拉瑟 脱挖卡你里吗森。瓦他希 挖 踏踏 打吗特 卡叻哦 马摸 特以路 疼洗你 哪妮他以得斯。
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）