福建漳州话里“你做”什么意思？

漳州话“你做”，是对客人说：请坐的意思。当然漳州话，通常有褒义、贬义和寒暄，至少三种实际情景。比如“你做”，褒义是：欢迎，请坐。贬义是：去你的，别打扰我。寒暄是：坐你的，我正忙着。所以，学、听漳州话，还要学会看人看情景理解。

还如：“你做”。见到熟悉的亲人，一般是褒义词，欢迎，请坐或请屋里坐。见到双方仇人或正在顶嘴骂架时，“你做”就是贬义：去你的，去死吧。见到正在赌气或正忙自己工作的人，“你做”就是寒暄的：坐你的，正忙着呢。所以，漳州人有：进山看山势，入门看人意的生活常识。

漳州话是闽南语中漳州地区的一种方言漳州话，相对泉州话，厦门话，台湾话有一定差异，但是大致相同，均属于闽南语

今天的闽南话还保留大量隋唐、五代十国时期中原古语的面目，因此被称为“古汉语（中原古音）的活化石”。据专家研究，在中国现存的各种方言中，唯有唐初开漳后形成的闽南语最接近隋唐的官音《切韵》，最切合古音韵律；然而这种古音“在中原地区早已不存在”（《文史知识》1988年3期）。它不但至今在闽南、台湾及东南亚地区广为保存了下来，而且还在继续传播。

如今在闽南话当中，仍保留许多古汉语辞语，如鼎（锅）、面（脸）、伊（她）、走（跑）、箸（筷子）、卵（蛋）、莫（不要）、拍（打）、日头（太阳）、暗暝（夜晚）、滚水（开水）、老伙（老头）、姊（姐）、呷（吃）、困（睡）、裳裤（衣服和裤子）、行状（模样、风貌）、虬（卷曲）、乌（黑）、郎（人）等等。

资料扩展

漳州话是闽南语漳州地区的方言。圣祖陈元光所率开漳将士绝大部分来自河洛固始，他们通用中原的河洛话，亦称河佬话。早期戍守闽粤的中原府兵后裔也自称为“河佬”。河洛话逐渐成为闽南本土通行的话语。