吉田亚纪子的 泪的告白 求 中文谐音歌词。

大来母奴na kis可奴 u气ni

那你卡屋U 西那a~带一路。。

户头UK素开玛 阿那塔哇A一那你

噢某一得大开某 鸥no~~to够~西代

塞我西 一头开no那卡够 土吧喔ou西那啊他

你no头鸥 大气no有o~ 你

哇去噶多你牙 素来大 奴来耐扣no有ou你

扣爱你ai塔那一撒卡比噶 ki扣爱代i扣路

某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉

他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一

啊里噶都 啊里噶都鸥

头ki你哇 开字次开爱啊代某 啊那他噢噶 恁几一~代 一大a里~~

屋某一代哇 西么太某no 那歌e撒没I

一次妈代某啊那他哇 扣扣你一路

某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉

他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一

啊里噶都 啊里噶都鸥

某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉

他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一

某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉

他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一

啊里噶都 啊里噶都鸥~~~

头ki你哇 开字次开啊啊代某 啊那他噢 歌那n几一代 一大a一~~

KOKIA

版本依次为:

日文和罗马音读音

中文翻译

ありがとう ( a ri ga to u)

谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)

何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)

フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)

思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)

せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)

言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)

街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)

声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)

もしも(moshimo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)

ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)

あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)

思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)

いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)

もしも (mo shi mo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)

ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)

あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)

中文翻译:

每个人在不经意间已经失去了某些东西

在我不经意间 你已经不在了

只剩下回忆

忙碌的时候就像不会说话的人偶

像走在街边的野猫

我听到了哀伤的哭泣声

如果能再一次让我和你相遇

只想告诉你一句话

谢谢

就算我们同时伤害了对方 我仍然能感觉到你

我能办到的最好安慰自己的办法就是回忆 你一直在这里。

如果能再一次让我和你相遇

只想告诉你一句话

谢谢

如果能再一次让我和你相遇

只想告诉你一句话

如果能再一次让我和你相遇

只想告诉你一句话

吉田亚纪子的感谢，郑秀文翻唱过的，也是这个名字

拼音版的

da le no ga ki zi ka nu u qi ni

na n ka wo u xi na te i lu

hu to ki zi ke ba a na ta wa i na i

o mo i de da ke no wo no ko xi te

se wa xi i to ki no na ka ko to ba wo u xi na ta

ni n gyo u ta qi no yo u ni

wa chi ka do ni a hu le ta no la ne ko no yo u ni

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

a li ga do a li ga do u

to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i

wo mo i de wa se me te mo no na gu sa me

i ci ma de mo a na ta wa ko ko ni i lu

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i

　　kokia（吉田亚纪子）的《ありがとう》，

不是动漫歌曲哦，但是《海豚湾恋人》中曾经用这首歌做过插曲

　　是日剧《トツゼン亲娘》主题歌／纪录片《カワズ君の検索生活》插曲

其实应该译为 谢谢

　　游戏《仙境传说》主题曲

http://fuminobokeecom/196207html

基本上，对一般的乐迷来说，KOKIA就是《ありがとう…》。这首歌作为她的第三首单曲，是KOKIA的成名作，在香港获得国际唱片大赏，被郑秀文翻唱，又作为游戏“仙境传说”的主题曲出现。我自己，也是被这首歌柔美清新的旋律和饱含深情的歌词深深吸引的人之一。

但这首歌，却并不是情歌呢。

KOKIA是喜爱动物及绘画的女孩。在她的公式网站上，歌词本里，以及唱片的初回特典里和歌曲解说里，有很多她自己画下的小动物的形象。KOKIA很小的时候，家里人送了她一只小狗。于是这只伴随自己长大的小狗成了KOKIA最好的朋友。

在KOKIA十六岁那一年，这只狗因为年老体弱死去了。伤心的KOKIA为它写了一首歌，那便是这首后来感动无数人的《ありがとう…》。

这便是为什么歌词里只字不提“爱”，却有着打动人心的深情的原因。这是写给朋友，写给知己的歌，这是一首表达感激的歌。我们总是在茫然中失去很多原本可以珍惜的东西。如果能够一直保持一颗感恩的心，也许可以发现以前曾经忽略的美好。父母赐给我们生命，师长授予我们知识，朋友与我们共同分享生活。若是因为感激于我的获得，而又将它传递给身旁的其他人，那便是人与人相互扶持的温暖了。

网上流传的歌词，其实是有错误的。这里是我从原版歌词本上抄下来的歌词及我自己的翻译。

ありがとう

作词•作曲／KOKIA 编曲／日向敏文

谁もが気づかぬうちに 何かを失っている

フッと気づけばあなたはいない 思い出だけを残して

せわしい时の中 言叶を失った人形达のように

街角に溢れたノラネコのように

声にならない叫びが闻こえてくる

もしも もう一度あなたに会えるなら

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

时には伤つけあっても あなたを感じていたい

思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる

もしも もう一度あなたに会えるなら

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

もしも もう一度あなたに会えるなら

たった一言伝えたい

もしも もう一度あなたに会えるなら

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

时には伤つけあっても あなたを感じてたい

无论是谁 都会在不经意间有所失去

不经意间你已然离去 只留给我一段回忆

仓皇失措间 我就像木偶般不知如何开口

就像那街角流浪的迷途小猫

嗫嚅着发不出声音

如果 能够再一次与你相会的话

我只想告诉你一句话 谢谢 谢谢

即使有时被无心伤害 我也希望能够感觉到你的存在

至少还有回忆来安慰 无论何时你都在我心里

如果 能够再一次与你相会的话

我只想告诉你一句话 谢谢 谢谢

如果 能够再一次与你相会的话

我只想告诉你一句话

如果 能够再一次与你相会的话

我只想告诉你一句话 谢谢 谢谢

即使有时被无心伤害 我也希望能够感觉到你的存在

首先，要纠正一下LZ，吉田亚纪子（KOKIA）的这首歌歌名不叫《泪的告白》，名字是《ありがとう（谢谢）》(^__^) 这里附上罗马音、日文和中文词。(^__^) 歌名：ありがとう 唱：KOKIA（吉田亚纪子） daremoga kizuka nuchini nanikao shinaateiru 谁もが気づかぬうちに 何かを失っている 无论是谁，都会在不经意间失去什么 fuutokizukeba anatawainai フッと気づけばあなたはいない 不经意间，你已经悄然离去 omoidedakeo nokoshite 思い出だけを残して 空留下了一段回忆 sewashii tokinonaka せわしい时の中 心急慌忙之间 kotobao shinaata ningon tachino youni 言叶を失った人形达のように 就象不能言语的人偶一样 machikadoni afureta noranegono youni 街角に溢れたノラネコのように 就象流浪在街角的无主的猫一样 koeni naranai sakebiga kikoetekuru 声にならない叫びが闻こえてくる 听到的都是不能辨认声音 moshimo mouichido anatani aerunara もしも もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 taata hotokoto cutaetai たった一言伝えたい 只想对你说一句 arigato arigatou ありがと ありがとう 谢谢，谢谢 tokiniwa kizucuke aatemo 时には伤つけあっても 即使被时间所伤害 anatao ganjiteitai あなたを感じていたい 我也希望能够感觉到你的存在 omoidewa semetemono nagusame 思いではせめてもの慰め 即使只有回忆来安慰 icumademo anatawa kokoniiru いつまでもあなたはここにいる 无论何时你都在此处 moshimo mouichido anatani aerunara もしも もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 taata hotokoto cutaetai たった一言伝えたい 只想对你说一句 arigato arigatou ありがと ありがとう 谢谢，谢谢 希望LZ满意(^__^)

希望采纳

帮你用中文发音标注出来了，有个别音用中文是标不出来，只能用近似音。

譬如，き(ki)、け(ke )、こ(ko)、ひ(hi)、え(e)、せ(se)、れ(le)、て(te)等，几个音还是与实际日文发音有一点区别的，注意。

kokia-ありがとう<泪的告白>

作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文

演唱：kokia(吉田亚纪子)

谁もが筑かぬうちに打呢莫嘎 克租卡鲁 乌七里

何かを失っている那里卡哦 乌西拉-特一鲁

フット筑けばあなたはいない夫-拖克租科巴 阿拉他瓦 一来一

思い出だけを残して哦莫一得打克哦 罗科西特

忙しい时の中 言叶を失った任用达のように一索嘎西一拖克罗拉卡 科拖巴哦 乌西拉-他 林哟他七罗哟哦里

髪角にあふれたノラネコのように卡米卡多里 阿夫呢他 罗拉尼科罗哟哦里

声にならない叫びが闻こえてくる科诶里那拉那一 撒克比克科诶特库鲁

もしも、もう一度あなたに会えるなら莫西莫，莫一七多 阿拉他里 阿诶鲁那拉

立った一言伝えたい他-他 黑拖科拖 粗他诶太一

ありがとう阿里嘎拖-

ありがとう阿里嘎拖-

时には拖克里瓦

伤つけあっても克租粗科阿-特莫

あなたを感じていたい阿拉他哦 看几特一太一

重いでは哦莫一德瓦

せめてもの慰め塞乜特莫罗 那古撒乜

何时までもあなたはここにいる南几麻德莫 阿拉他瓦 科科里一鲁

もしも莫西莫

もう一度あなたに会えるなら莫-一七多 阿拉他里 阿诶鲁那拉

立った一言伝えたい他-他 黑拖科拖 粗他诶太一

ありがとう阿里嘎拖-

ありがとう阿里嘎拖-

もしも莫西莫

もう一度あなたに会えるなら莫-一七多 阿拉他里 阿诶鲁那拉

立った一言伝えたい他-他 黑拖科拖 粗他诶太一

もしも莫西莫

もう一度あなたに会えるなら莫-一七多 阿拉他里 阿诶鲁那拉

立った一言伝えたい他-他 黑拖科拖 粗他诶太一

ありがとう阿里嘎拖-

ありがとう阿里嘎拖-

あなたを感じていたい阿拉他哦 看几特一太一

时には拖克里瓦

伤つけあっても克租粗科阿-特莫