电影里的经典表白台词(2)

**里的经典表白台词浪漫篇

　I wish I know how to quit you---「断背山」

　I see you---「阿凡达」

　我这辈子最不後悔的事就是走进你的店买下第一块三明治。--「速度与激情7」

　不如我们从头来过。---「春光乍洩」

　放手，让我成为你的回忆。---「如果爱」

　我不管你是男是女，我只知道我好中意你。---「金枝玉叶」

　如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走---「花样年华」

　现在，我必须离开了。我走到街角，然后转弯。答应我，别看着我，把车开走，离开我，就像我离开你--「罗马假日」

　留下来或者我跟你走。---「海角七号」

　曾经有一段真挚的感情摆在我面前我没有珍惜，等到失去时才后悔莫及。人生最悲哀的事情莫过于此。如果上天能再给我一次重来的机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你。如果要在这段感情前加个期限，我希望是一万年!---「大话西游」

　我养你吧---「喜剧之王」

　除了喜欢你，我什么都做不好。---「假如爱有天意」

　有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。---「志明与春娇」

　你走到什麼地方，我都跟著你。---「东方不败」

　对我来说,爱你一切都值得。——「本杰明·巴顿奇事」

　我给你的爱像呼吸一样自然 每天醒来 像日出一样 每天如一日

　你给我的痛 像悲伤一样真实 忘不掉 躲不了。---「荒野生存」

　我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的。--「魂断蓝桥」

　我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在的你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。 ---「情人」

　我忍不住，我爱你。——「阿甘正传」

　我来是因为当你意识到你想要与一个人共度余生，我会想让你的余生越快开始越好---「当哈利遇到莎莉」

　我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。---「玻璃之城」

　就在看到你的那一刻，我心动了。---「心动」

　你是GAY吗如果你是，我就是。---「美少年之恋」

　可能以后我们不能在一起了，但这并不代表，我不爱你了。——「暹罗之恋」

　我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。---「剪刀手爱德华」

　一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。---「恋恋笔记本」

　很多事情都无法知道，但我知道我爱莎拉，直到我的生命终止的那一天。---早婚告急」

　不管你变成什么样子，对我来说都不重要。---「白发魔女」

　如果我们不能在一起，生活还有什么意义——「成为简·奥斯汀」

　我爱你，胜过一切。——「时间旅行者的妻子」

　我荒废的心会一直爱你。——「真爱至上」

　我的生活没有你，将不再是生活。--「无性之人」

　感谢上天让我遇到你。——《怦然心动》

　我知道你没有过去,但至少让我给你一个未来。--「天使A」

**里的经典表白台词肉麻篇

　1、《河东狮吼》：从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我别人欺负我，你要第一时间出来帮我，我开心，你要陪我开心，我不开心，你要哄我开心，永远觉得我最漂亮，做梦也要梦到我，在你的心里只有我。

　2、《半生缘》：我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!

　3、也许我对你不是最好的，但是我对你是认真的也许我不是世界上最好的，但是我的心是最真的相信我，我会令你幸福的……

　4、《向左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。

　5、《东邪西毒》：我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

　6、《我和春天有个约会》：纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。

　7、<<天下无双》：所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。

　8、《后备甜心》：拍拖不是随便想和什么人在一起都行的，我们必须和那个不能失去的人在一起。

　9、《星愿》：世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”。

　10、从认识你到今天已经两个月零八天了，这个你当然记不着，不过没关系。这段时间里，我们之间发生了很多事情有酸有甜有苦有辣，经历过了这些我也觉得自己完全变了一个人，变得多愁善感、变得心情时好时坏、变得自己不认识自己。我不知道你对未来是什么态度，也不知道我在你心里能够占据多少的空间，但是我都依然的爱着你、迁就你，不管我们结局如何，请你记住我真的很爱你!

　11、《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。

　12、《卧虎藏龙》：就算坠入最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永远的孤魂。

　13、《半生缘》：我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的无论在什么地方，总会有这么一个人。

　14、我觉得你真的不是个合格的朋友，你还是改行做我老婆吧!

　15、迩知道么，俄已经深深的爱上了迩，有迩陪在俄身边，俄觉得很开心，也很幸福，和迩在一起半年多了，虽说时常吵架，但是俄们还是一起走过那些卟愉快的事情了，笨蛋，俄要迩给俄记住了，卟管以后发生什么。

　16、男人的世界，有太多的事，女人只能占据一个个小角落。但是女人的世界，往往只有一个男人，这个男人就会变得无限大，你在我心里就是无限大。

　17、《开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。

　18、想你时仿佛你在眼前，是因为你在我心里，当爱化作力量没有什么能阻挡，愿望我俩的爱能天长地久!如果时间夺走了炽热的爱是爱的不够深，如果欲望夺走了这纯真的爱是爱的不够真我爱你，没有什么能阻挡这份发自内心深深的爱!亲爱的，愿你天天快乐，爱你的x。

　19、如果真的有缘，哪怕是一个向左走一个向右走，终究有一天还会环绕地球一月后在某个地方邂逅的。

　20、是你让我知道什么叫思念，什么叫爱，无法言语……我不是像其他男人一样想占有你的身躯我想所想的是拥抱你的灵魂，一直紧紧拥抱着，再也不放手，直到我们一起慢慢老去。一个实实在在只有一颗真心对你的默恋你的人……默默爱你的人。

　21、能够遇见你，对我来说是最大的幸福。有了你，我的生活变的无限宽广，有了你，世界变得如此迷人。你是世界，世界是你。我愿意用自己的心，好好的陪着你，爱着你。陪你到你想去的地方，用心走完我们人生的余下的旅程。在未来的日子里，也许什么都无法确定，但唯一可以确定的是，我爱的人是你，无论现在还是将来，我想我这里都会是你最温暖的港湾，都是为你遮风避雨的城墙。

　22、《一声叹息》：这么多年，牵着你的手，就像左手牵右手没感觉，但砍下也会生疼。

　23、《美国美人》：我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。

　24、《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”

　25、《夏日的么么茶》：你不要对我这么好，你对我这么好、要是有一天你对我不好了，我会很伤心。

　26、《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。

　27、《2046》：其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。

　28、《重庆森林》：每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。

　29、《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。

　30、《大话西游》：爱一个人需要理由吗不需要吗需要吗不需要吗需要吗不需要吗我是跟你研究研究嘛，干嘛这么认真呢需要吗

阿珍爱上阿强”就是《刺客伍六七》中具有代表性的一个梗，原本是来源于动画中的一首歌，因为太过魔性，所以给观众留下了深刻的印象。这首歌第一次登场于动画的第三集，在这一集的剧情中，男主伍六七和女主梅花十三正打得不可开交。

就在这时，一个意外动作两人突然亲在了一起，就像所有动画中的类似场面一样，画面瞬间停滞，音乐声响起，“在一个有星星的夜晚，飞机从头顶飞过~阿珍爱上了阿强~”，满屏的粉红泡泡，加上爪耳接地气的音乐，“阿珍爱上了阿强”这个梗就这样火了起来。

延伸意义

“阿珍爱上了阿强”不仅仅是动漫中的一个梗，它还成为了很多人的表白利器。在《刺客伍六七》的画面中，一旦有《阿珍爱上了阿强》这首歌的出现就必定会有一波表白的弹幕袭来，很多观众就接着这个机会用“阿珍爱上了阿强”类似的句式在弹幕中表白自己所爱的人。

在香港，阿珍和阿强是非常普遍的名字，可能在10个人中就有两个人被这样称呼，所以“阿珍”和“阿强”代表的就是普通人，普通人之间的相爱是最接地气的，也是直击人心的，当“阿珍爱上了阿强”这样的歌词反复出现，因为语言习惯，观众自然而然就这样记住了。

收藏了很多表白情话，跟大家分享一哈！

我想要一个心动的人，而不是深思熟虑、权衡利弊之后，觉得不错的人，而你，刚好是那个让我心动的人！

我的运气一直不是很好，我这辈子最幸运的事也许就是遇见了你，所以我特别特别珍惜，长这么大，唯一坚持下来的事就是爱你

承蒙姑娘不弃，竟能与姑娘在这山河走上一遭，一句你好，并是包含所有爱慕之意。

“都没有遇见谁能够像你一样，一颦一笑，都投我所好。” ​​​

有的人最害怕生不逢时，而我最害怕的是生未逢你。

她来的目的就是榨干你所有的勇气，然后让你说出那句 我喜欢你。

1听说

”爱情和梦想都是很奇妙的事情 ，不用听不用说也不用被翻译， 就能感受到。 其实我想让你听听雨的声音，因为这是思恋的声音“

2那些年，我们一起追的女孩

“沈佳宜，我很喜欢你，非常喜欢你，总有一天，我一定要追到你！百分之一千万，一定会追到你。”

3初恋这件小事

“阿亮学长 我有话想对你说 我很喜欢阿亮学长 已经喜欢三年了 我所做的一切我的努力改变自己都是为了你 我去参加舞蹈社 去演话剧 去当军乐队指挥 努力让自己学业进步 都是为了你 但我现在才知道 我最该做也早就该做的事情 就是亲口对你说 我喜欢你”

4大话西游

“曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候，我才后悔莫及，人间最痛苦的事情莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能给我一次再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是……一万年。”

5霸王别姬

“就让我跟你好好唱一辈子戏，一辈子，就是一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子。”

6花样年华

“是我，如果有多一张船票，你会不会跟我一起走？”

7河东狮吼

“从现在开始，你只喜欢我一个人，要宠我，爱我,不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。”

8蓝色大门

“小士，看着你的花衬衫飘远，我在想……一年后三年后五年后，我会变成什么样子呢？由于，你善良，开朗又自在，你应该会更帅吧……于是，我似乎看到多年以后，你站在一扇蓝色的大门前，下午三点钟的阳光……你仍有几颗青春痘。你笑着……我跑向你，问你“好不好？”你点点头。三年五年以后，甚至更久、更久以后，我们会变成什么样的大人呢？是 体育 老师，还是我妈……虽然，我闭着眼睛也看不见自己，但是我却可以看见你。

9不能说的秘密

“叶湘伦，不管我们能不能再见，不管你会不会忘了我，我只想告诉你一个秘密，我爱你 ”

10青春之旅

“声音，身高，名字都改变了，即使那样，现在在我眼前的是我第一次喜欢上的男生。”

11卧虎藏龙

我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方……我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。

12北京遇上西雅图

As long as we live in each other's heart, death can't keep us apart 只要我们住在对方心理，死亡就不是分离。

13我的野蛮女友

第一、不要叫她温柔。 第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打； 第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁； 第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事； 第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢； 第六、你一定要学会击剑，打壁球； 第七、要随时做好蹲监狱的思想准备； 第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些； 第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿； 第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她。

14星愿

“我刚刚真的以为洋葱头又回到我身边了，以前一直以为自己可怜他，但是当他死了之后，我才发现没有了他，是多么的痛苦。原来我一直都喜欢他，明明喜欢他，为什么不跟他说；明明希望他知道，希望吹萨克斯风的人就是他，为什么不问清楚；明明第二愿望，是想要和他在一起，为什么不说出来？现在不行了，可不可以从头再来？这样回忆又有什么用嘛？”

15乌云背后的幸福线 Silver Linings Playbook

I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life 我爱你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉，我只是被生活缠住了。

16暮光之城 Twilight

But it’s you ,your scent, it’s like a drug to me You’re like my personal brand of heroin 但是你，你的气味，对我来说就像毒品。你是我的***。”

17她her

“我问自己，为什么会爱上你。我感觉一切忽然都不重要了,我所掌握的所有执念都消失了。我找不到明确的答案，我也不需要明确的答案。我相信自己，相信自己的感觉。我不想再尝试成为，真实的我以外的东西。我希望你会接受这样的我。”

18只是爱着你ただ、君を爱してる

诚人♥静流||任何时候，离别都比预期来得早，便如此，大家还是笑着说：“再见，总有一天会再见；再见，我们会在别处相见！”所以我虽然离你很远很远，但还是想说：再见，总有一天我们会在别处相见！ 虽然离你很远，但还是想说 再见，总有一天我们会在别处相见——静流的告白

19初吻 La boum

这里告白很特别哒，男主给女主听歌~reality~

20傲慢与偏见Pride & Prejudice

“我爱你，最真挚的爱。请给与我荣幸，接受我的手吧。I love you Most ardentlyPlease do me the honour of accepting my hand ”

21怦然心动

“因为喜欢你所以想去拉你的手，所以在众目睽睽之下就去抱你，所以给你送新鲜的鸡蛋，你若是也喜欢我就为我种一棵树吧。”

最能打动人心的那一定是和 情感 有关，无论是亲情、友情还是爱情。每个人的经历不同，能打动你的，那一定是让你能感同身受的！

《星月童话》结尾处，瞳和家宝再次相遇：

那是种一既似初遇，又似重逢，一种失而复得、难以言表的喜悦。

影片最终停在了他们最初相遇的画面：我在想你，你刚好出现，不早不晚！

韩国**《我爱你》，讲述黄昏恋的温暖浓情，在两位老人分离之际，互相叫出对方的名字，这种小小的幸福，也只有垂暮的他们才能感受到了。

这种看似淡淡的浪漫，却是两人心中难以隐藏的爱，才会以这种看似隐晦实际上是最直接的表达方式。

比起当下的很多年轻人，这样的表白显得更加珍贵和深情。

个人意见，大家随意指正啊！

1     有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。---「志明与春娇」

2     曾经有一段真挚的感情摆在我面前我没有珍惜，等到失去时才后悔莫及。人生最悲哀的事情莫过于此。如果上天能再给我一次重来的机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你。如果要在这段感情前加个期限，我希望是一万年！---「大话西游」

3     我养你吧---「喜剧之王」

4     除了喜欢你，我什么都做不好。---「假如爱有天意」

5     你是GAY吗？如果你是，我就是。---「美少年之恋」

6     我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。---「剪刀手爱德华」

7     一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。---「恋恋笔记本」

8     如果我们不能在一起，生活还有什么意义？——「成为简·奥斯汀」

9     我爱你，胜过一切。——「时间旅行者的妻子」

10 Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois（没有你，良辰美景可与何人说？）——出自**《天使爱美丽》。

1，“我养你啊”

出自周星驰导演的**《喜剧之王》，尹天仇（周星驰饰演）问飘飘（张柏芝饰演）可不可以不要走，飘飘反问我不上班你养我啊，尹天仇那句我养你啊看似有一点 搞笑 ，背后却是一份无奈，让出租车里的柳飘飘哭的不成样子，观众也感动的流出了眼泪

2，“除了喜欢你，我什么都做不好”

出自郭在容导演的**《假如爱有天意》，讲述了一段凄美的故事

3，“如果上天再给我一次机会，我会对那个女孩子说三个字，我爱你”

出自周星驰主演的**《大话西游之大圣娶亲》，至尊宝（周星驰饰演）要带上紧箍咒并不能再爱她的时候，说出的这句话，哭红了多少人的双眼

荧屏中很多经典爱情**给人留下了难忘的回忆，有感动、有愉悦，当然更有伤悲。其中的一些经典台词从陷入爱情漩涡中的男主角与女主角口中说出更是整部影片的点睛之笔。

《喜剧之王》

最易打动人心的告白:我养你啊！在最无奈的时候却愿意倾尽所有，更易打动人心！

《大话西游》

至尊宝的一份谎言，却让紫霞仙子沦陷进爱情的漩涡！

《剪刀手爱德华》

爱德华:我不能给你爱人之间最温暖的怀抱，我怕扎伤你！

《怦然心动》

世界上最奇妙的莫过于一见钟情，一起厮守！

《这个杀手不太冷》

《两小无猜》

当一个人问另一个人“敢不敢”的时候，另一个人必须说“敢”，这就是 游戏 的规则。

彼此相爱，却都不愿打破 游戏 规则，很是虐心！

《一天》

一部小清新爱情文艺片，一场浩大的暗恋。

经过二十年的人生的旅途中，两人蓦然回首，终于发现一直寻寻觅觅，最好的其实早在身边。

欢迎留言补充哦！

喜欢的可以点点关注！！！

最能打动人的表白台词，希望能温暖到你~

很唯美的翻译~

不禁想到与**无关的《当你老了》中：多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心。只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

《霸王别姬》

——《霸王别姬》里程蝶衣对段小楼说过的话

——说的是一辈子!差一年,一个月,一天,一个时辰,都不算一辈子

《这个杀手不太冷》

——《这个杀手不太冷》马婷达对里昂说的

不要以为我不懂爱情，我的胃知道。它以前老是痛，现在却是暖暖的。

还有一段表白台词最是说到我心坎儿上去了—— 不是**，是电视剧《神探夏洛克》里面有一段话，就是华生在内心纠结往复后对玛丽说的那段话——

你的过去我不愿过问——

那是你的事情——

你的未来我希望参与——

这是我的荣幸——

这段话也太惊艳了吧！ 如果有人在谎言阴谋构筑的世界崩塌后，还能对我说出这样一段话，我想我会和玛丽一样的泣不成声吧。

正因为如此，当年帮别人写情书，这段话引用得最多的，效果也特别棒！

　　中 国：我 爱 你

　英 语：I love you

　法 语：Je t’aime

　德 语：Ich liebe Dich

　希 腊语：S’agapo

　犹 太语：Ani ohev otach/Ani ohevet otcha

　匈 牙 利：Szeretlek

　爱 尔 兰：taim i’ngra leat

　爱 沙 尼 亚：Mina armastan sind

　芬 兰：Min rakastan sinua

　比 利 时语：IK zie u graag

　意 大 利语：ti amo

　拉 丁语：Te amo,Vos amo

　拉 托 维 亚：Es tevi Milu

　里 斯 本：lingo gramo-te bue’,chavalinha

　立 陶 宛：Tave Myliu

　马 其 顿：Te sakam

　马 尔 它：Inhobbok

　波 兰：Kocham Cie,Ja cie kocham

　葡 萄 牙：Eu amo-te

　罗 马 尼 亚：Te iu besc,Te Ador

　荷 兰：IK hou van jou

　捷 克：Miluji te

　丹 麦：Jeg elsker dig

　阿 尔 萨 斯：Ich hoan dich gear

　亚 美 尼 亚：Yes Kezi Seeroom yem

　巴 伐 利 亚：I mog di narrisch gern

　保 加 利 亚：ahs te obicham

　西 班 牙加泰隆语：T’estim

　克 罗 地 亚：Volim te

　阿 塞 疆 语：Men seni serivem

　孟 加 拉：Ami tomay bhalobashi

　缅 甸：chit pa de

　柬 埔 寨：Bong salang oun

　菲 律 宾：Mahal Kita,Iniibig Kita

　印 度 古 吉 拉 特 语：Hoon tane prem karun chuun

　北 印 度 语：main tumse pyar karta hoon

　印 度 尼 西 亚：Saja kasih saudari

　日 本：爱してる(あいしてる　AISHITERU)

　韩 国： (sa lang hei)

　朝 鲜：Tangshin-i cho-a-yo

　爪 哇 语：aku tresno marang sliromu

　老 挝：Khoi huk chau

　马 来 语：saya Cinta Mu

　马来西亚：Saya Cintamu

　蒙古语：bi chamd hairtai

　尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu

　波斯语：Tora dost daram

　他加禄语：Mahal kita

　南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou

　加纳：Me do wo

　埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(对女生) Ene ewedehalwe(对男生)

　阿拉伯语：Ana Ahebak(对男生) Arabic Ana ahebek(对女生)

　瑞士德语：Ich li b Dich

　克里奥尔语：Mon kontan ou

　豪萨语：Ina sonki

　肯尼亚班图语：Nigwedete

　马达加斯加语：tiako ianao

　印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau

　南亚泰米尔语：Tamil n’an unnaik kathalikkinren

　印度泰卢固语：Neenu ninnu pra’mistu’nnanu

　泰国：Ch’an Rak Khun

　乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(对男生) Mein tumhay pyar karta hun(对女生)

　越南：Em ye’u anh(对男生) Anh ye’u em(对女生)

　新西兰毛里语：kia hoahai

　爱斯基摩：Nagligivaget

　格陵兰岛：Asavakit

　冰岛：e’g elska tig

　阿尔巴尼亚：T Dua Shume

　俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu

　塞尔维亚：Volim Te

　斯洛文尼亚语：Ljubim te

　西班牙：Te amo,Tequiero

　瑞典：Jag lskar dig

　土尔其：Seni seviyorum

　乌克兰：ja vas kokhaju

　威尔士：Rwy’n dy garu di

　亚述语：ana bayanookh(对男生) ana bayinakh(对女生)

　高加索切尔克斯语：wise cas

第16集中告白。

剧情简介：阿泽决心跟德善告白，怀着悸动的心等待着那天的到来。流星坠落的某天，胡同的人们都与珍爱的人一起许下心愿。他们想要实现的愿望是。自阿泽告白失败后，第一次见面的正焕和阿泽，两人之间环绕着尴尬的气氛。

扩展资料

故事以1988年汉城（今首尔）奥运会为故事背景，讲述住在首尔市道峰区双门洞的五个家庭的故事，这五个家庭的孩子中。

都生于1971年的德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，是从小一起长大的好朋友，1988年正处于他们18岁的青春年华，他们有共同的兴趣，还有共同崇拜的偶像，在这五个男女中也有暧昧的男女情愫，在那个纯真的年代，他们共谱了许多美好的记忆。

成德善双门洞小巷朋友5人帮，外号“双门洞特功袋（功课特别差的脑袋）”。生于1971年。1988年时值18岁（2015年为45岁），双门女高2年级，受姐姐的压制，弟弟的纠缠，家中排行第二。

学习成绩总是倒数，当然她本人对成绩也是毫不在意。比起课本更在意十七八的浪漫，比起成绩更在意自己的外貌，愉快而活泼的18岁少女。