日语中的"告白"这个词汇的详细意思是什么？

我翻了日文原版的大辞林，给的解释是这样的。

1公开出心中的隐藏之事，想的是什么就表达出什么的行为，又或者是语言。这个意思用的是最多的，平常最常见的就是中文当中爱的告白这层意思。但是日语的话也可以用在别的方面，告白出你的罪行之类的，表达出你心中所隐藏的想法就可以用表白。不过日常生活中最常用的还是像女生表白这层意思，尤其是跟年轻人说话的时候，第一个反应过来的应该就是这个意思呃。

另外还有一些解释：

2基督教中的含义，将自己的信仰公布于众，或者是将自己的罪告白于诸神。

3广而告之。广告。这个一次应该是极少用的吧用也就只有书面语。

一般的：（主语都可以省略）

好きだよ。（男人用的语气，比较温柔的性格的男人）

//すきだよ　su ki da yo

好き。（中性一点，男女都可以用）

//すき　su ki

告白时候可以用这些：

君がずっと好きでした。 (男人较多，女生给男生说的时候应该把 君が（ki mi ga）直接改成名字加个君（くん、ku nn）)

//きみがずっとすきでした　ki mi ga zu tto su ki de shi ta

---------------

给你个更有含义的！

日文有个带典故的一句话：

月が绮丽ですね。

//つきがきれいですね　tsu ki ga ki re i de su ne

直接意思是:月亮很美丽啊

是夏目漱石说的。

虽然比较普及了，不过不一定所有人都说得通，尤其是外国人。

可以说给喜欢的人表示文学程度高哦（笑）

1、月が绮丽ですね。今夜月色真美。

2、私は彼に会いたい。我好想见你。

3、君に一目ぼれしたんだ。我对你一见钟情。

4、いつもあなたと一绪にいたい。想答和你永远在一起。

5、私はきっとあなたを幸せにするよ。我一定会让你幸福。

6、宇宙中にあなたのことが一番好きだ。宇宙第一喜欢你。

7、私はあなたのことで、头がいっぱいだわ。我满脑子都是你。

8、私はいつもあなたのことが気悬りです。我一直都在关心你。

9、あなたの优しさに私は心を引かれた。你的温柔打动了我的心 。

10、あなたを想う気持は日増しに强くなるばかりだ。对你的思念越来越强烈。