浙江丹山语言(晓娘)是什么意思?

浙江没有“丹山”，楼主说的貌似浙江舟山一带的语言？那舟山话与宁波话是差不多的，“晓娘”就是“小姑娘”、“姑娘”的意思，而不是“老婆”的意思。舟山话、宁波话“老婆”都是叫作“老绒”的。

人们都说舟山话和宁波话上海话差不多，其实舟山话是和后两者有点相似，但更有这它本身的特点，舟山话区别于上海和宁波话说起来给人感觉更柔，更顺口，舟山话带有海岛人的直爽，干脆。

舟山话系吴语甬江话的一个分支。一直以来，舟山与宁波一衣带水，舟楫往来，历年海禁解除，回到舟山的多数都是从宁波过来的。历史上舟山和宁波就是甬江文化圈的。

都是骂人的话。看的懂，但不想翻译。

　　舟山方言：即舟山咸话，属于吴方言区。吴方言在语音方面的突出特点是：有一整套浊音声母浊塞音和浊塞檫音；没有舌尖后音声母；韵尾较少，普通话前鼻音韵尾一律读做后鼻音韵尾，普通话复韵母的韵尾脱落变成单元音韵母；有七八个声调。

　　宗生

（这句经典，但也不文明。）

　　油头

（有点犯贱）

　　捏促

（比较好动，把东西弄坏啦）

　　千年栏般

（很偶尔）

　　死蟹一只

（完蛋了）

　　退过

（完了，惨了~）

　　犯关

（完了，惨了~~）

　　眼睛光青

（形容束手无策的样子）

　　冰清水冷

（很冷清，不热闹）

　　石骨铁硬

（形容硬……真的很硬……）

　　拖得烂汪（软）

（形容软……真的很软……）

　　墨泥擦黑

（形容黑……真的很黑……）