求05版傲慢与偏见电影雨中Darcy向Elizabeth表白的英文对白

求05版傲慢与偏见电影雨中Darcy向Elizabeth表白的英文对白,第1张

找到了一段他们kiss时的对白

Darcy:How are you this evening,my dear

Elizabeth:Very well Only I wish you would not call me"my dear"

Darcy:Why

Elizabeth:Cause it's what my father always calls my mother when he's cross about something

Darcy:What endearments am I allowed

Elizabeth:Well,let me think Lizzie,for everyday My pearl,for Sundays And Goddess Divine,but only on very special occasions

Darcy:And what shall I call you when I'm crossMrsDarcy

Elizabeth:NoNoYou may only call me MrsDarcy when you are completely and perfectly,and incandescently happy

Darcy:And how are you this evening,MrsDarcyMrsDarcyMrsDarcyMrsDarcyMrsDarcy

这是被骂得狗血喷头的那一段

Miss Elizabeth

I have struggled in vain

and can bear it no longer

These past months have been a torment

I came to Rosings only to see you

I have fought against

judgement, my family's expectation,

the inferiority of your birth,

my rank

I will put them aside

and ask you to end my agony

- I don't understand

- I love you

Most ardently

Please do me the honour

of accepting my hand

Sir, I appreciate the struggle

you have been through,

and I am very sorry

to have caused you pain

It was unconsciously done

- Is this your reply

- Yes, sir

- Are you laughing at me

- No

Are you rejecting me

I'm sure the feelings which hindered

your regard will help you overcome it

Might I ask why with so little civility

I am thus repulsed

I might enquire why you told me you

liked me against your better judgement

If I was uncivil,

then that is some excuse

- But you know I have other reasons

- What reasons

Do you think anything might tempt me

to accept the man who has ruined

the happiness of a most beloved sister

Do you deny that you separated

a young couple who loved each other,

exposing your friend

to censure for caprice

and my sister to derision

for disappointed hopes,

involving them both in acute misery

- I do not deny it

- How could you do it

I believed your sister

indifferent to him

I realised his attachment

was deeper than hers

She's shy!

Bingley was persuaded

she didn't feel strongly

- You suggested it

- For his own good

My sister hardly shows

her true feelings to me

I suppose his fortune

had some bearing

I wouldn't do your sister the dishonour

- It was suggested

- What was

It was clear an advantageous marriage

- Did my sister give that impression

- No!

- No There was, however, your family

- Our want of connection

- No, it was more than that

- How, sir

The lack of propriety shown by your

mother, younger sisters and your father

Forgive me You and your sister

I must exclude from this

And what about Mr Wickham

Mr Wickham

What excuse can you

give for your behaviour

- You take an eager interest

- He told me of his misfortunes

- Oh, they have been great

- You ruin his chances

yet treat him with sarcasm

So this is your opinion of me

Thank you Perhaps these offences

might have been overlooked

had not your pride been hurt

by my scruples about our relationship

I am to rejoice in the inferiority

of your circumstances

And those are the words of a gentleman

Your arrogance and conceit, your selfish

disdain for the feelings of others

made me realise you were the last man

in the world I could ever marry

Forgive me, madam,

for taking up so much of your time

对不起啊,我找到的只有这么多。

《诺丁山》后段 安娜跟威廉表白的一段 比较感人 给人印象深刻

《傲慢与偏见》 达西第一次和伊丽莎白求婚 两个人的对白 言语比较激烈 台词比较多 如果别人听的懂的话会很不错 不过新版**里对白不够经典完整 建议看看书

《简爱》简和罗切斯特的很多对白都比较有特点 两个人的个性体现的很鲜明 有比较深沉的幽默感

希望采纳

普通话

曾经有一分真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候,我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上划过吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是。。。一万年!

2 北京版

想当初有一段儿啵儿真的感情落我跟前儿了,哥们儿我竟然牛逼烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻×!!(你丫那刀片儿落我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???如果能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿: “媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们,那您说一万年成吗

3 上海版 勒拉老早老早以前格辰光,有一份老真诚格爱情放勒吾面前,吾眼睛戳黑特了,把自家捣糨糊,呣末爱伊,世上最窝心、最悲脆格事体啊就各能了?侬格刀快点放勒我头颈高头,开下起好来!!八古老梯牙能够娘吾再来一记阿哎物?吾会得得各儿小姑娘刚,我爱侬!如故要来了咯个爱上夹个辰光艾子,吾希望是一繁年!!!!!!

4 天津版 说借话可是那阵了,有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下,我倒霉催的,愣没当回事,等没了吧倒醒过闷来了,唉没法儿啊,世界上最点儿背的事儿也就借意思了。你拿刀片子赶紧在我脖子上拉吧,肉呼嘛?!不过如果老天爷能再让我来一回的话啊,我跟你说我豁出去了!我非跟那闺女说仨字儿: “我耐你!”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊,我估摸着大概齐是一万年

5 东北版 曾经有一份贼拉子纯的爱情,搁在俺跟前,俺没咋当回事,直到整没了,俺才发现,世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会,俺愿意对那个汉子说:“俺稀罕你!”如果非要给这件事整个年头的话,俺希望这个年头是——— 一万年!

6 江苏南通版 吾有阵子,有个乖乖珑地咚的太的爱情盛在吾前头,吾个死人呀,吃了乌龟虚了呵,怎么就不晓得珍惜呀。世界上个死人最逊的篙子就是路个篙子了。姑娘,你也知道,吾很逊但是吾很好呢。哎呀。反正我现在是么混么混后悔的不得过呀,吾也晓得你现在看到吾眼睛眉毛就长了,所以说你弄个刀儿砍了吾个颈项拉倒了撒!你说好不好撒!!!

7 南京话版 老早老早以前,有一段正儿八经的感情摆在我这边,我脑子里头有屎哎,心想多大事啊。结果歇得来,现在后悔的一米多高,不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西,再把我一趟机会,我肯定兴的一头霍子,这把我要跟我胖西讲,哎,我对你满有意思的哎,我们叙叙还行啊?要是说非要定个日子的话喃,那就一万年嘛算赖,烦不了了

8广东版 曾经有啊份亘情摆系哦面琴,魁对哦吼吼架,但系哦某辉怎熄,以家魁左哦,雷海哦啦,哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟,哦机错啦,嘿芒累合以比个给为哦,哦为吼吼对累,怎熄累,于果哦合以寻杂,哦为口份亘情合以起组丫曼林。

9 山东话版 俺记地 没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地,反正是都些真诚,咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么,后来斗散唠呢,内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话,俺得和她说仨字儿:俺乃内,内要问俺乃内多世姐,也斗是一万年呗,忒长唠也穆意思。

10武汉版 蛮早以前有一个姑娘伢在老子面前,老子冒晓得珍惜,到了这么暂真是后悔得不得了!!!要是天老爷再让老子走一次火;老子要对她讲二个字:站到!!!要是问老子要;她站几长时间老子巴不得是一万年……

11 重庆版 那二年子,有那么巴实的一mol感情摆在老子面前,老子居然没有甩它的。等老子一想过来啬,他龟儿的居然完都完了!!!!恁个世界上最不安逸的事也就摆在眼皮子下头了。不过如果老天爷再给老子一个机会的话,老子一定会对到她说:“老子爱你!

12 英文版

I once let the trustest love sliped away from below my eyes Only to know that regreting myself when it was too late It is no pain in the world can come near to this If only God would give me another chance I will said to the gril, I love you If it had to be a limit of time, I pray it’s ……ten thousands years。

13江西兴国版

年先有一只真接爱情摆切艾岸前,艾冒切珍惜,等艾失窃届感喊,艾庄后悔里喊系,宁世竿最痛苦接事糗嘿更,你接剑切艾将念划派!鸟切犹豫了!如果上天能够再给艾再来一次接机会,艾外对该接捏挖三只似:艾爱你。如果非要切递份爱上嘎上一只其喊,艾希望是。。。。。。一万年

14 唐山版

早先有个丫头对我忒好,我当时二里吧唧滴没当回事儿,现在后悔咧,悔死我咧。要是老天爷再给我一次机会我揍到那丫头家里说去:我稀罕你!要是人介非得让我发个誓,我揍对她说:一万年中不中哎?

15 兰州话

曾经有一段细嘛亮火的感情摆在我地面前,我就没有管三,直到有一天我后悔着砸康子地时候已经组挖潮老。把求乃个尕刀子在我地脖子上囊给一哈子沙!多大的事沙,来沙,快些。假如老天爷再让我从组一哈地话,我绝对给那个姑娘佛上几个字:我细嘛喜欢你老!如果害组不清楚,害要在只个感情上加个期限的话。我觉么着是细嘛长地时间——

16 长沙话版

那匝时候有匝不晓得几好的漏放得我扪口,我冒此起它,结果现在冒得达,老子后悔最了,该一世冒的比国匝漏更烦躁的达。要是天王老子可怜一哈子我列,我会哦此哦此奔起克跟那个妹子讲,我喜欢你列!(长沙话没有我爱你)

17 昆明版----

原前有一份老实板扎呢爱情摆我面前,我就是牟克理皮。等的打失了我才难过了耐不住。人最闷燥呢事怕就是这份了。上天再给我个机会么,我就会挨呢个女呢说--我爱你。要挨这份爱加个期限么,我希望是一万年

18 四川版

妈哟!!老子简直是求莫明堂!!内年(那年)内个女娃子把她非寄巴纯的爱情摆多老子更前,老子装瓜,摁是连理(QIO)都没有(QIO)求一眼,现在安逸了三,瓜起了!要是再来一次的话,老子赌咒发誓“那个仙人板板”不再切理内个“村姑”了。那个要是不理,就是龟儿子。

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/biaobai/3984966.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-04-07
下一篇2024-04-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存