庄子与惠子游于濠梁之上原文及翻译

庄子与惠子游于濠梁翻译及原文

原文：

庄子与惠子由于濠梁之上。庄子曰：“_鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知自矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

译文：

庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“白_鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你哪儿知道鱼快乐’等等，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我，我是在濠水的桥上知道的。”

《庄子与惠子游于濠梁》文言文翻译

《庄子与惠子游于濠梁》该文节选自《秋水》。本文就来分享一篇《庄子与惠子游于濠梁》文言文翻，希望对大家能有所帮助！

庄子与惠子游于濠梁

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“_鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

译文

庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“_鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的'桥上知道的。”

注释

1濠梁：濠水的桥上。濠,水名，在现在安徽凤阳。

2从容：悠闲自得。

2_鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。

3是：这。

4固：固然；本来。

5全：完全，确定是。

6循其本：从最初的话题说起。循：顺着。其，话题。本：最初。

7子曰‘汝安知鱼乐’云者：你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐：你怎么知道鱼是快乐的呢。云者：如此如此。安，怎么；哪里。

8安;疑问代词怎么,哪里

文言现象

一词多义

固：①固不知子

②子固非鱼也

之：①安知鱼之乐之：

②既已知吾知之而问我之：

倒装句

原句庄子与惠子游于濠梁之上。

改庄子与惠子于濠梁之上游。

译庄子与惠子在濠梁上游玩。

判断句

原句是鱼之乐也。

译这是鱼的快乐。

原句子固非鱼也。

译你本来不是鱼。

原句我知之濠上也。

译我是在濠水的桥上知道的

问题探究

1庄子认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境

答：庄子认为鱼“乐”，其实是他愉悦心境的投射与外化。

2两人辩论的结果且不论谁输赢，但是我们可以看到庄子与惠子思想、性格、气质等方面的差异，分析两人的性格。

答：惠子好辩，重分析，对事物持认知心态。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨。

庄子智辩，重观赏，对事物持艺术心态。对于外界的认识，带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。

3这个辩论争了很久了。谁在这场辩论中谁才占据了上风呢？

答：从逻辑上看，是惠子占了上风。因为庄子是强词夺理；如果从形式上说，是庄子占了上风。因为庄子说了后惠子就没有话可以用来反驳了。

4、怎样看待庄子与惠子的关系

答：庄子这般旷达的心境，视富贵荣华有如敝屣。其高超之生活情趣，自然超离人群与社群。无怪乎在他眼中，“以天下为沉浊，不可与庄语”。既然这样，就只好“独与天地精神往来”了。像庄子这样绝顶聪明的人，要想找到一两个知己，确是不容易。平常能够谈得来的朋友，除了惠子之外，恐怕不会再有其他的人了。他们都好辩论，辩才犀利无比；他们亦很博学，对于探讨知识有浓厚的热忱。

庄子与惠子游于濠梁之上翻译及原文

原文：庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”

惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

翻译：庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？

惠子说：“我不是你，固然就不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“请你回归最开始的设定，你说：‘你哪里知道鱼快乐’这句话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”

《庄子与惠子游于濠梁》一作《庄子与惠子游于濠梁之上》，是《庄子》外篇的《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文，创作于战国年代，记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场小辩。

扩展资料

《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。

本文讲述两位辩论高手，同游于濠水的一座桥梁之上，俯看鲦鱼自由自在地游来游去，因而引起联想，展开了一场人能否知鱼之乐的辩论。其题虽小，其旨甚大。

除了第一句用叙述语言做故事背景交代，通篇采用对话形式。用以子之矛攻子之盾的方法，顶真式地把这场辩论引向深入。庄周肯定自己能知道鱼之乐，惠施则否定了庄周的说法。且不说这场辩论谁是谁非，光是两人在辩论中反映出来的敏捷思路和睿智的交谈，就令人拍案叫绝，给人一种怡情益智的享受。

庄周肯定自己能知道鱼之乐，惠施则否定了庄周的说法。且不说这场辩论谁是谁非，光是两人在辩论中反映出来的敏捷思路和睿智的交谈，就令人拍案叫绝，给人一种怡情益智的享受。

庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译

《庄子与惠子游于濠梁之上》是《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文，创作于战国年代，记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场小辩。下面是我为大家收集整理的庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译，欢迎阅读。

庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译篇1

庄子与惠子游于濠梁

先秦：佚名

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“_鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

译文及注释

译文

庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“_鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”

注释

1濠梁：濠水的桥上。濠，水名，在现在安徽凤阳。

2从容：悠闲自得。

2_鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。

3是：这。

4固：固然；本来。

5全：完全，确定是。

6循其本：从最初的话题说起。循：顺着。其，话题。本：最初。

7子曰‘汝安知鱼乐’云者：你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐：你怎么知道鱼是快乐的呢。云者：如此如此。安，怎么；哪里。

8安；疑问代词怎么，哪里

庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译篇2

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“_鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

翻译

庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“_鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”

注释

濠梁：濠水的桥上。濠，水名，在现在安徽凤阳。

从容：悠闲自得。

_鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。

是：这。

固：固然；本来。

全：完全，确定是。

循其本：从最初的话题说起。

循：顺着。其，话题。

本：最初。子曰‘汝安知鱼乐’

云者：你说“汝安知鱼乐”等等。

汝安知鱼乐：你怎么知道鱼是快乐的呢。

云者：如此如此。安，怎么；哪里。安;疑问代词。怎么，哪里。

文言现象

一词多义

固：①固不知子

②子固非鱼也

之：①安知鱼之乐之：

②既已知吾知之而问我之：

倒装句

原句庄子与惠子游于濠梁之上。

改庄子与惠子于濠梁之上游。

译庄子与惠子在濠梁上游玩。

判断句

原句是鱼之乐也。

译这是鱼的快乐。

原句子固非鱼也。

译你本来不是鱼。

原句我知之濠上也。

译我是在濠水的桥上知道的。

问题探究

1庄子认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境

答：庄子认为鱼“乐”，其实是他愉悦心境的投射与外化。

2两人辩论的结果且不论谁输赢，但是我们可以看到庄子与惠子思想、性格、气质等方面的差异，分析两人的性格。

答：惠子好辩，重分析，对事物持认知心态。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨。

庄子智辩，重观赏，对事物持艺术心态。对于外界的认识，带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。

3这个辩论争了很久了。谁在这场辩论中谁才占据了上风呢？

答：从逻辑上看，是惠子占了上风。因为庄子是强词夺理；如果从形式上说，是庄子占了上风。因为庄子说了后惠子就没有话可以用来反驳了。

4、怎样看待庄子与惠子的关系

答：庄子这般旷达的心境，视富贵荣华有如敝屣。其高超之生活情趣，自然超离人群与社群。无怪乎在他眼中，“以天下为沉浊，不可与庄语”。既然这样，就只好“独与天地精神往来”了。像庄子这样绝顶聪明的人，要想找到一两个知己，确是不容易。平常能够谈得来的朋友，除了惠子之外，恐怕不会再有其他的人了。他们都好辩论，辩才犀利无比；他们亦很博学，对于探讨知识有浓厚的热忱。

问题批判

近年来，也有哲学家对此表示怀疑。因为庄子所说，只是自己的一种体验，把体验当成知识，固然表现了其超然的态度，但对认识却大有不利，因为认识与体验是两回事。严格来说，庄子并没有从逻辑上反驳惠施，而是把逻辑引到了它够不到的地方，即各人当下的内心体验，而这是“如鱼饮水，冷暖自知”，不足为外人道的。不过，庄子既然运用了逻辑推理，就应该把它运用到底。假如我是惠施，就会继续追问：你说你在濠上时知道了鱼的快乐，但那是刚才的你，而现在说话的当下你已经不再是刚才的你了，你怎么会知道刚才的你知道鱼之乐呢？比如我，我也不知道我刚才怎么知道你知道鱼的快乐。面对这样的诘难，我想庄子不会再说什么，他在语言上是输了，即被剥夺了说话的资格，但在内心却未必认为输了，他只要诉之于内心体验，就是永远的赢家。但恐怕不会有任何人愿意真正充当这样的赢家，因为一个每一个瞬间都不认同自己另一个瞬间的人将不再会是一个人了，甚至于将什么都不是。也许庄子的真正意图正是要说人什么也不是，但他决不可能说出这一点，因为一“说”他就“是”了。实际上，就连纯粹内心的体验，甚至就连沉默，也是需要时间的，而一进入时间，就“是”一点什么了，就有在先在后之分了，就可以用语言和逻辑来“说”了。所以只要提到“刚才”的你和“现在”的你的区别，就会彻底取消庄子的发言权。

鉴赏

该文节选自《秋水》。

《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一问一答一气呵成，构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事，每个寓言故事自成一体，各不关联，跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系，对全篇主题的表达帮助也不甚大，似有游离之嫌。

《庄子与惠子游于濠梁》轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。

惠子好辩，重分析。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨；庄子智辩，重观赏。对外界的认识带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。

庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

这是棋逢对手的挚友之间的一场有趣的对话，充满了思辨和幽默色彩。

那么你是喜欢庄子还是喜欢惠子呢？

两个人性格、主张完全不同。

庄子更重个人的感受 ，所谓“天地与我并生，而万物与我为一”，以我之感情去观物，我快乐了便觉得眼前的鱼儿也是快乐的。从容的是庄子，却说是眼前的鱼， 这是有趣有心之人才会有的可爱之举 ，见其天性烂漫。不过最后偷梁换柱的诡辩之语却透着几分花言巧语的狡黠。

惠子则是一个务实求真的人 ，他的逻辑完全没有错误，岸边人的确不是水中鱼，又怎么说知道鱼的快乐呢？这样的人是真诚可靠的，我们需要这样的人。可是这抛出的第一句话明显的就有了抬杠之意，有点像是当今的钢铁直男。你正陶醉于眼前的春花秋月时，他却偏偏要跟你讲讲花的构造和月球的坑坑洼洼。 可靠却不够可爱。

个人而论，还是更喜欢庄子。身边有这样的人做朋友，会让你的生活变得丰富有趣。

不过如果你恰好是惠子这样的人，不妨身边交一个庄子这样的朋友，会让你发现世界的美好。如果你本身就是庄子这样的人，也奉劝你找一个惠子这样的良友，可以时时怼怼你，不至于飘得太远。

所以庄子和惠子这两个主张不同，性格不同的人却成了挚友，以至于在惠子去世后，庄子感叹失去了对手，也失去了谈论的对象，正所谓“君子和而不同”。

附上译文：庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鲦鱼在濠水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，（你）怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你（是否知道鱼的快乐）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“请追溯话题本源。你说‘你哪里知道鱼快乐’的话，你已经知道我知道鱼快乐而问我。我是在濠水上的桥上知道的。”

1、最强蜗牛惠子要香时应该给她。

2、首先在给惠子一根香之后，惠子就会对蜗牛产生好感，将蜗牛称之为哥，然后表示自己要去普陀寺超度，因为有撒旦的代言超度概率更高。后续将会结识惠子伙伴，能够与之发送信件交流。

3、贞子伙伴就是送一根香之后，才能得到的。后续的信件交流中，会出现5000白蝌蚪卖茶叶的玩梗事件，实际上就是官方的一次作梗，不需要支付5000白蝌蚪。

4、如果想玩电脑摆脱贞子的恐吓，并且结交贞子作为伙伴，就给她一根香，反之则别给。尤其是乌龟都没有烧死的情况下，先干掉乌龟拿三节棍更好一些。

最强蜗牛惠子是一个非常厉害的角色，也就是玩家平时遇到的贞子，很多玩家不知道惠子应不应该给香，下面小编来给大家详细的介绍下~

最强蜗牛惠子给不给香

不同于其他的用香击杀，这个的使用方法是在截杀杀手惠子后，惠子会出现在你家电脑里，所以记得不要一味的把香拿去击落飞机了，还要留一支_檀等惠子在你电脑出现后给它，不然会出现好久(还是有点_人的)，给完香后貌似就成为你的小伙伴了。

应该在第29集安逸尘找到惠子，激动地询问如果自己现在愿意迎娶她，她还愿意嫁给自己吗。惠子哭道自己终于等到安逸尘的这句话了，可是太晚了。惠子哭着表示，只有自己同意嫁给致远，才能保住安逸尘的性命。

随着网络的发展，各种短视频平台也是越来越火热，短视频平台上的各种旺火也随着提升了许多的热度，一些长相好看网红会受到许多人的喜欢。但是网红质量参差不齐，许多小主播的经常一些不正常手段获取热度，不少朋友想问抖音惠子为什么这么火？结婚了吗？抖音惠子被谁包了怎么回事？其实并没有被包过，这只是一则谣传。

抖音惠子被谁包了怎么回事：没有被人包过

惠子是一位抖音小有名气的网红，因为她的颜值比较高，而且身材很好，在发视频的时候，经常会让许多人观众想入非非，也因此会对惠子进行很多的脑补，导致认为惠子是靠自己的身材和颜值上位的，因此就有人觉得她被很多人包过，而一些不良媒体煽风点火，让许多人信以为真。

其实惠子并没有和其他人发生那种不正常的关系，惠子之所受欢迎完全就是因为自己的优势，长得好看又会打扮，视频也牢牢抓住了人心，因此热度才一直都很高。而且她根本就不用去招惹那些人，靠自己实力就能够获得超高的人气，不必做自毁前途的事情。

抖音惠子结婚了吗？

还有网友称，惠子已经结婚了，甚至生了俩孩子，不过火起来了之后两人就离婚了，所以我们才没有办法见到他的老公。这则消息也是不靠谱的，因为惠子是97年的人，这个年龄结婚也太早了，更别说生孩子了，因此这则谣言也不可相信。

对于网上的一些传闻，大家不必理会，只要是火起来的人物，基本上都会有人造谣，因为这样子可以给造谣的人带来许多好处，所以才会造谣。因此我们也不用被这些流言蜚语所影响，除非是被正式通报，否则大部分的传闻都是不可相信的。

说到郑惠子，很多人都不熟悉这个名字。她是1994年的新演员。虽然她有“校花”的称号，但可惜的是她的角色并不是很出名，也没有火。不过，虽然郑和黑子的事业并不顺利，但她的绯闻对象却是那个很在乎她的男生。今天，边肖将深入挖掘郑和黑子的简历背景，以及她现在的男朋友是谁？

郑和黑子就是《夏至》中的“神秘校花”墨炎。1994年，她是一个福建福州的女孩。2013年，郑和辉子从福州延安中学毕业，考入北京现代音乐学院播音与主持系。高二那年，郑和黑子参加了第六届“北方之声”校园主持人大赛，被特聘为团委年度舞台独家主持人。也是在这一年，她出演了由尹蓓和万合天一联合出品的网络微**《死尸》，并在上学时正式签约万合天一。

郑和黑子有相当不错的资源。毕业前，他表演了很多作品。在著名侦探迪徐人杰中，他扮演了一位美丽却古色古香的武术大师白婕。正是因为这部剧，郑和黑子受到了关注。近年来，郑和黑子的作品很多，但反响平淡，没有观众能记住的人物。然而，她的八卦吸引了观众的注意力。最早的八卦对象应该是白客这个意想不到的对象。两人因饰演鲜肉老师而相识，因此在剧中有着强烈的Cp意识。

很多网友评论说，郑和黑子和白客是天作之合，但他们似乎只是在剧中进行了交流。私底下，他们没有互动。后来是白敬亭和郑和黑子还有直男小白搞暧昧，这让很多粉丝无法接受，但他们确实互动频繁。从《夏至》的合作到观众追捧的美丽情侣，再到综艺《24小时》，两人在节目中的甜蜜度和默契度都很高，互动小眼神也很多。在玩郑和黑子游戏时，他们还为小白欢呼。

有媒体报道称，两人之前会公布恋情，是因为经常拍到郑和黑子和白敬亭私下聚餐约会的照片，也经常互相交流。白敬亭一直是女性绝缘体，和女生保持安全距离。他也是钢铁直男，比女生更喜欢鞋子。关于白敬亭的传闻很少，但是何正何黑子和白敬亭都没有解释和回避，现在事业都在上升。他们不应该公开他们的关系。否则，他们真的是好朋友。毕竟他们合作过很多次。

有人说郑惠子不红是因为取了个日本名字。事实上，郑和辉子的原名是郑。但公司觉得名字怪怪的，就在后面加了个孩子，变成了郑和黑子。边肖认为，不管名字是什么，只要有实力，就会成功。希望郑和黑子以后有更好的作品。