为什么外国人表白用butterfly

“butterfly”最常见的意思是“蝴蝶”。外国人比较浪漫，用butterfly表白是为了夸赞追求的女性漂亮。butterfly”还有一个俚语表达“havebutterflies(inyourstomach)”，（通常指对将要做的事）感到非常紧张，觉得很心慌，用它表白是为了表示自己面对心爱女孩的紧张心情。

我昨天刚看了一个印度**：《印式英语》，其中女主角被一个法国男人表白，那个法国男人真的是好帅气啊。但是看了影片你会清楚了解到东方文化和西方文化真是存在差异的。

对于咱们东方人来说，面对别人对我们的表白你可能觉得那是天大的事，可能还会往长远想着要不要对人家负责，甚至你会连你们未来小孩子的名字都想好了。

但是西方文化是什么呢，是喜欢你就说喜欢你，爱你就说爱你，想和你结婚就会向你求婚，相处的时候就很可能会上床，而上床了未必要对你负责。总之就是一句话，没有那么严重。被表白在他们看来并不是多么重大的事情。所以你如果被外国人表白了，你也不用太当回事放在心上，记住一点：Take it easy放轻松！没什么大不了。毕竟人家只是跟你表个白，人家没说要娶你回家吧！那么你就紧张什么呢？你喜欢你就和他在一起，不喜欢就拒绝就好了啊！