twice柳泽兄弟vlog2在哪里看

哔哩哔哩。twice柳泽兄弟vlog2在哔哩哔哩观看。柳泽兄弟是日本的一对双胞胎兄弟，此两人经常活跃在哔哩哔哩平台上，通过发布一些自己的日常视频走红，观众可以在哔哩哔哩平台上进行此两人视频的观看。

婚姻是不可捉摸在于：一个乐观的男人加上一个乐观的女人，有时等于两个悲观主义者。

Marriage is unpredictable: an optimistic man and an optimistic woman sometimes equal two pessimists

认识你，我不在相信什么是永远！因为在你的人生字典里根本不存在这个词汇，你的字典里只有“永远的自私和霸道”还有你伟大的“莫名其妙”！

Know you, I don't believe what is forever! Because there is no such word in your life dictionary, only "forever selfish and domineering" and your great "inexplicable"!

如果我是狐狸你是猎人，你会追我吗？如果我是茶叶你是开水，你会泡我吗？如果我是汽车你是司机，你会驾我吗？如果你是钱我是存折，我一定会取你的。

If I were a fox and you were a hunter, would you chase me If I was tea and you were boiling water, would you soak me If I were a car, would you drive me If you are the money and I am the pas ook, I will take it from you

**散场，你等的人却仍然没有来。

When the movie ended, the people you were waiting for still didn't come

追求和渴望，才有快乐，也有沮丧和失望。经过了沮丧和失望，我们才学会珍惜。你曾经不被人所爱，你才会珍惜将来那个爱你的人。

Only pursuit and desire can bring happiness, depression and disappointment After being depressed and disappointed, we learned to cherish Once you are not loved by others, you will cherish the future who loves you

有的时候，该认真就应认真，该糊涂就应糊涂，因为世间万物，就是这样真真假假地相互衬托相互依附相互利用相互平衡的。

Sometimes, we should be serious when we are serious, and we should be confused when we are confused, because all things in the world are so true and false that they are mutually dependent, mutually utilized and balanced

爱情不是索取，而是给予；不是梦想，也不是痴望，爱情不是这样。它是善良，是荣誉，和谐与纯洁的生活。

Love is not to take, but to give; it is not to dream, nor to dream, love is not like this It is a kind, honorable, harmonious and pure life

有一句话叫真爱无声，所以任何的语言和词汇都不一定能表达你的感情，当你轻轻的拉着他或（她）的手，彼此短暂的凝视，眼神中流露的“爱”字已经写在对方的眼睛里了，这就是此时无声胜有声的意境。

There is a saying called true love is silent, so any language and vocabulary can not necessarily express your feelings When you gently hold his or her hand and stare at each other for a short time, the word "love" in the eyes has been written in the eyes of each other, which is the artistic conception of silence rather than voice

即使我不会遗忘，我也会忍着泪水笑着离开，因为爱过，很真！即使哭了，但那不是因为你，是因为曾经的感动和爱，是因为我的付出再也收不回来！

Even if I will not forget, I will also bear tears and ile to leave, because love, very true! Even cry, but that is not because of you, because of the once moved and love, because my pay will never come back!

爱情就如一杯牛奶咖啡，香香地飘在外面，甜甜地浮在表面，酸酸地含在里面，苦苦地沉在底面，模模糊糊地把你倒映在咖啡里面。

Love is like a cup of milk coffee It is fragrant outside, sweet on the surface, sour on the inside, bitter on the bottom, vaguely reflecting you in the coffee

对她说，我过的很好，你也要过的好。

Say to her, I have a good life, you also want to have a good life

佛说：前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过。如果真的是，我愿用一万次去换与你的相遇，并告诉你：“好想好好爱你”。

Buddha said: the past 500 times look back, in exchange for this life pass by If it is true, I would like to use 10000 times to meet you, and tell you: "I want to love you well"

没有完结的生命，称不上是人生，只能说是经历。

Life without end is not life, but experience

如果想你是数绵羊，那么我已经数到了九百九十九只……

If I think you are counting sheep, then I have counted 999

也许放弃，才能靠近你，不再见你，你才会把我记起。

Maybe give up, can be close to you, do not see you again, you will remember me

如果有人用钞票扔你，跪下来，一张张拾起，不要紧，与你温饱有关的时候，一点点自尊不算什么。

If someone throws money at you, kneels down and picks it up one by one, it doesn't matter When it comes to your food and clothing, a little self-esteem is nothing

亲爱的，为了你，我会奋不顾身横渡大洋，毫不犹豫跳进万丈深渊，我会克服任何困难！星期天我准时找你，如果天不下雨的话！

Dear, for you, I will cross the ocean bravely, jump into the abyss without hesitation, I will overcome any difficulties! I'll see you on time on Sunday, if it doesn't rain!

一个人痛苦的时候，就会想起自己以前也曾令人痛苦。

When a person is in pain, he will think of his past pain

就是神，在爱情中也难保持聪明。

Even God cannot be wise in love

初恋的感觉是艺术家，失恋的感觉是哲学家，再次恋爱我将是科学家。

The feeling of first love is an artist, the feeling of lovelorn is a philosopher, and I will be a scientist if I fall in love again

日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

When the sun rises in the East China Sea and falls on the west mountain, there will be a day of sorrow and a day of joy If you don't get to the top of your head, you will feel comfortable and comfortable

对面的女孩看过来， 孩情窦初开，需要你给我一点爱。经典情话

The girl across the street sees that the lonely boy is just beginning to love I need you to give me some love Classic love story

苍茫大地一剑尽挽破，何处繁华笙歌落。斜倚云端千壶掩寂寞，纵使他人空笑我。

The boundless earth is broken by a sword Where is the flourishing song falling Leaning on the cloud, a thousand pots cover loneliness, even if others laugh at me

爱情是世界上伤人最深的武功，比乔峰的降龙十八掌，比段玉的六脉神。

Love is the deepest martial art in the world It's more like Qiaofeng's eighteen dragon subduing palms and Duanyu's six pulse God

爱情因执着而幸福，爱情也因执着而痛苦；爱情因缘分而诞生，爱情也因缘尽而分手。

Love is happy because of persistence, and love is painful because of persistence; love is born because of fate, and love also breaks up because of fate

天上飘着些微云，地上吹着些微风，微风吹动了我的头发，教我如何不想你？

There are some tiny clouds in the sky and some breeze on the ground The breeze has moved my hair How can I not miss you

你喜欢酷的男人，意味着将来一定会出大问题，他会酷到懒得理你。

You like men, which means there will be big problems in the future They will be too to talk to you

不是因为寂寞才想你，而是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为想得太深。

I miss you not because I am lonely, but because I miss you The reason why loneliness is so heavy is just because you think too deeply

如果一切重新来过，如果结局还是这样，你还是那么动人，一段没有结果的感情，我还是会选择爱你，不会后悔。如今我已经记不清，曾经多少次和你一起走在海滩上了，你是多么的动人。

If everything comes back, if the end is still like this, you are still so moving, a relationship without results, I will still choose to love you, not regret Now I can't remember how many times I've walked on the beach with you, how moving you are

爱情是两相情愿，单纯的勉强在一起，维持的只是表面的幸福。与其勉强维持短暂的幸福，倒不如学会放手，去追求真正属于自己的幸福。

Love is consensual, simply reluctant together, to maintain only the surface of happiness It's better to learn to let go and pursue the happiness that belongs to you than to maintain the happiness for a short time

记住，我不欠你什么！

Remember, I don't owe you anything!

你知道我现在最想成为什么吗？我最想成为一只大鸟，好大好大的鸟，一飞就飞到你的身边。

Do you know what I want to be now I want to be a big bird It's so big that I can fly to you as soon as I fly

在爱情面前，我们可以选择全身而退，可是也只有我们自己知道，爱情给我们的是一道难以愈合的伤疤。

In front of love, we can choose to retreat, but only we know that love gives us a scar that is hard to heal

小猪，咱们领证吧！只让你做我的实在太委屈你了。

Pig, let's get the license! It's too much to let you be me

什么都可以拿来赌，唯独爱情不可以，在爱的赌注里永远都不存在赢家！

Anything can be bet, but love alone can not, and there will never be winners in the stakes of love

可以逃避很多，命运除外。可以改变很多，缘分除外。可以放弃很多，记忆除外。可以忘记很多，你除外。

Can escape a lot, except fate Can change a lot, except fate Can give up a lot, except memory Can forget a lot, except you

习惯仂在凌晨醒来放一首忧伤的曲调静静的流泪。

Used to wake up in the morning to put a sad tune quietly tears

你是今生无论我在那里也忘不掉的人，我不见得如何深爱你，但再也不会有那么一个人，让我光想想便会难过的流下眼泪。你会找到一个比我更好的人，而我，不会再对一个人这么好了。

You are the person that I can't forget no matter where I am in this life I don't love you very much, but there won't be such a person again Let me just think about it and I will cry sadly You will find a better person than me, and I will not be so good to a person

当爱不能完美，我宁愿选择无悔，不管来生多么美丽，我不愿失去今生对你的记忆，我不求天长地久的美景，我只要生生世世的轮回里有你！

When love can not be perfect, I would rather choose no regrets, no matter how beautiful the next life is, I don't want to lose the memory of you in this life, I don't want the eternal beauty, I just want you in the reincarnation of the next life!

伴着柔情的旋律,寻找玫瑰的踪迹,你在我身边的时候,你是一切;你不在我身边的时候,一切是你

With tender melody, looking for the trace of rose, when you are by my side, you are everything; when you are not by my side, everything is you

爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺。爱你不是两三天，爱你到永远！老公一起幸福的生活吧。

Love is fate, love is moving, love is habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is understanding, love is a lifetime commitment Love you not two or three days, love you forever! Let's live a happy life together

能牵手的时候，请别肩并肩;能拥抱的时候，请别手牵手。能相爱的时候，请别说分开;拥有了爱情，请别去碰暧昧。

When you can hold hands, please don't shoulder to shoulder; when you can hug, please don't hold hands When you can love each other, please don't say goodbye; when you have love, please don't touch ambiguity

遥想当日送君走，万种风情逐水流；江湖多年来漂泊，蓦然回首不胜愁；真想此刻牵你手，让爱泛舟在心头；人生携手江湖游，一生付出到永久。

Looking forward to seeing you off on that day and chasing the water with all kinds of customs; wandering in the Jianghu for many years, I can't wait to look back; I really want to hold your hand and let love sail in my heart at this moment; I want to travel in the Jianghu hand in hand, and I will give my life forever

跟盛怒中的女人讲道理，就像跟后的小孩谈人生一样，是件极无聊又白费功夫的事情。

To reason with a woman in a rage is like talking about life with a child It's a very boring and futile thing

痛苦常来自比较，而幸福多源于感恩。

Pain often comes from comparison, while happiness mostly comes from gratitude

不知道你今天好不好，我的情况可不妙。只觉得前前后后，左左右右，脑子里里外外，嗡嗡的都是你，你想我吗？

I don't know if you're OK today I'm in a bad situation I just think that you are the one who is buzzing in and out of my mind Do you miss me

好东西都是相对的，你所谓的好东西别人也许不以为然，但别人的好东西你或许也觉得不值一钱。我们大多数人穷其一生都在追寻着别人眼中的垃圾。

Good things are relative Others may not think that you call good things, but others' good things may not be worth money Most of us spend our lives searching for trash in the eyes of others

我只是感情洁癖，不能独有的，我要不起。

I'm just a pure emotion I can't be unique I can't afford it

有的人老是抱怨找不好人，一两次不要紧，多了就有问题了，首先你要检讨自己本身有没有问题，如果没有，那你就要审视一下自己的眼光了，为什么每次坏人总被你碰到？

Some people always complain that they can't find good people It doesn't matter once or twice If there are more problems, there will be problems First of all, you need to check whether you have problems If not, then you need to look at your own vision Why do you always encounter bad people every time

爱情，本身就是两个人的等待，但又何止是两个人的等待，我们的犹豫会让苍天变老，我们的彷徨，会令沧海流泪，那么你是不是应该想想我们还需要什么呢，答应我吧。

Love itself is two people's waiting, but more than two people's waiting, our hesitation will make the sky grow old, our hesitation will make the sea cry, so you should think about what we need, promise me

戒烟容易，戒你太难。当爱恋的病毒悄然而至，当你把从我心中下载的初吻放进回收站，我决定把爱情低格，让回忆格式化。你知道我的心在哭泣吗？

Quitting oking is easy, quitting you is too hard When the virus of love comes quietly, when you put the first kiss downloaded from my heart into the recycle bin, I decided to lower love and let the memory format Do you know my heart is crying

如果今生我们注定擦肩而过，那我深深地祝福你永远快乐。然后收起所有的点点情意，期待来生与你相遇。

If this life we are destined to pass by, then I deeply wish you happiness forever Then put away all the little feelings and look forward to meeting you in the next life

回头发现，该忘掉的都已忘掉，身边却还是没有人陪。

Looking back, I found that what should be forgotten has been forgotten, but there is still no one around me

三不一说不敢表白也结不了婚更不会有小孩

Three don't say that you can't express your love or get married, or even have children

烦恼就像一只摇椅，你可以坐在上面摇来摇去，但是你哪里也去不了。

Worry is like a rocking chair You can sit on it and swing, but you can't go anywhere

如果世界上有一万个人爱你，那里面一定有我，如果世界上只有一个人爱你，那人一定是我，如果世界上没有人爱你了，那一定是我死了。

If there are ten thousand people in the world who love you, there must be me in it If there is only one person in the world who loves you, it must be me If there is no one in the world who loves you, it must be me dead

如果把整个黄河的水倒出，浇熄我对你的爱情的火焰。整个黄河的水全部倒得出吗？不行。所以我仍然爱你。

If you pour out the whole Yellow River, water out the flame of my love for you Can the whole Yellow River be emptied No way So I still love you

辣辣骄阳夏日长，滚滚热浪无处藏，眼前发黑心发慌，头冒金星汗飞扬；想你念你心头上，就像吃了清凉糖，心底散出丝丝凉，再热也似空调房！

The hot and hot summer is long, and there is no place to hide the hot waves I feel black and flustered in front of my eyes, and my head is flying in the sweat of Venus If I miss you, it's like eating sugar, my heart is cold, and reheating is like air conditioning room!

我好喜欢你呦，我喜欢你的鼻子，我喜欢你的眼睛，我还喜欢你经常对我发怒的样子。

I like you so much I like your nose I like your eyes I also like the way you often get angry with me

我依然要谢谢你，是你让我变得坚强，忍了两天没有掉一滴眼泪，只是在看到你身影的那一刻，我哭了，我给自己找了个理由，是因为心太痛了。

I still want to thank you, is you let me become strong, endured two days did not drop a tear, just saw your figure that moment, I cried, I found a reason for myself, because the heart is too painful

蓄起亘古的情丝，揉碎殷红的相思。

Accumulate the eternal love and crush the red Acacia

twice17年登顶。

Twice 16年大爆，17年登顶，按理说18年个资就应该开放的，但是直到三年后才开个资，而且还只是开那么一点点，没啥用。

就16和17年TWICE在韩国那个热度，我不信没广告商上门，JYPE全部推了而已，最亏的是子瑜，她真的是错过了最佳发展时间，16年的她是完全有可能接替是韩国的另外新的超级爱豆，但是长期的集体活动下来她消耗了大量人气。

Twice目前的情况应该算非常危险了，20年单年总体成绩被blackpink全方面赶超，好死不死公司直到21年才开始那么一点点个资，这对twice的个人发展几乎起不到作用，早知道同期大火的爱豆比如艾琳珍妮。

早在出道初期就有了个资，并且发展的风生水起，因为积累了足够的市场，她们就算是爆出来丑闻市场也不会轻易放弃她们。

早年经历

2013年12月，JYP Entertainment曾计划于2014年推出女子组合“6Mix”，并预计最快会在4月面世。但由于有部分成员离开公司，出道计划被迫重整，并且未能于2014年内推出，后把名字改为“TWICE”。

2015年5月5日，JYP Entertainment与Mnet共同制作选拔生存节目《SIXTEEN》，通过该节目选出成员。最后林娜琏、俞定延、凑崎纱夏、朴志效、名井南、金多贤、孙彩瑛胜出比赛并成为TWICE成员，后考虑到观众投票结果，追加平井桃、周子瑜。

twice的人气top是林娜琏。

林娜琏出道前就已经是人气很高了，公司JYP对她也是非常的重视，所以团里的C位基本上就是她站的。而且Twice的歌曲大部分都是她在唱，因为她的唱功和跳舞都很厉害，而且颜值也是很高的。有才华又有颜值，很多粉丝都喜欢她，想人气不高都难。

组合信息：

TWICE是JYP Entertainment于2015年10月20日推出的女子演唱团体，由林娜琏、俞定延、平井桃（Momo）、凑崎纱夏（Sana）、朴志效、名井南（Mina）、金多贤、孙彩瑛、周子瑜9名成员组成。2015年10月20日，发布首张迷你专辑《THE STORY BEGINS》，正式出道。

金多贤。Twice因为谐音兔瓦斯，所以粉丝喜欢称其为兔，兔女团的名号就由此得来。兔7是金多贤，是第七位成员，所以被称为兔7。金多贤，女，1998年5月28日出生于韩国京畿道城南市，韩国女歌手。

怎样自学英语

摘要：

自学英语的七个关键：

� 创造英语环境

关于如何自学外语，我的第一个意见就是：若要以“五会”为目标，就必须想方设法获得或创造一定的外界条件，尤其是听外语的条件。

� 创造英语听说机会

就培养听、说能力而言，更必须通过磁带等方式多听到外国人的声音，熟悉他们地道的英语语调及说话习惯。

� 系统了解英语语法

自学英语者需要认真学习一两本语法书。此外，在我们对英语掌握到一定程度之后，应该学习一本外国人用英语写的语法书。

� 逐渐提高阅读能力

精泛并举，双管齐下，就可较迅速而扎实地提高阅读能力。

� 善于利用工具书

在没有老师的情况下，一本好辞典就是我们最好的、最起码不可少的“良师”了。

� 自学英语的写与译

在选材时要注意，以选用文学体裁的东西为好。文学作品的语言最为丰富，最接近生活，最能体现一个民族语言的特色与精华。

� 专业外语学习

不论我们的最终目的是学哪一种ESP（English for Special Purposes），我们仍要从基本语音、语法和核心词汇学起。

关键词：自学； 英语； 能力

中图分类号：G791 文献标识码：C 文章编号：1009-2536(2004)02-0003-08

“自学”，顾名思义，就是不在学校学，也没有老师经常指点，全靠自己学习。古今中外，在困难条件下，靠自己勤奋攻读、深入钻研而做出学问，甚至大有贡献者，在文学艺术界、科学技术界均不乏其人。在外语学习方面，革命导师已为后辈留下了榜样。马克思曾自学几种外语，其中包括英语及俄语。列宁同他的革命伴侣克鲁普斯卡娅在共度流放生涯时也曾自学英语。在我国向“四化”建设和改革开放进军的新长征途中，在落实“三个代表”重要思想的宏伟事业中，也已出现不少刻苦自学外语而有所成就的青年。事实证明，自学外语是可以做到的。

一、 创造英语环境

我们必须看到，语言归根结底是人们交流思想以进行社会交往的工具。其本身的属性，就决定了它最好是能在一定形式的共同使用中来学习。特别是当我们想要全面地学习一种语言，即从听、说、读、写以至于译五个方面来学习并掌握它，即达到“五会”时，若只是

一书（教科书）在手，毫无外界的条件，那是会很困难的。所谓外界条件，包括老师（或比

自己先走几步的人）间或的指点（口头或书面）、英语电视广播节目、电脑网络资料、录音

机及磁带、收音机、参考书、工具书以及一定的阅读材料等。我们知道，马克思时常把自己

用英语写的文章寄给恩格斯请他改正（当然也包括内容方面）；列宁和克鲁普斯卡娅虽经过

一段认真的自学，但初到伦敦时却发现自己所说的英语无人能懂，而当地人讲的话他们也如闻天书，因而不得不通过各种途径从头学习口语。可以想象，要学习英语发音和朗读，却从来没有听到过任何人或人们通过机器（电脑、电视、磁带或收音机等）发出这些声音，单凭文字上对发音器官位置的描述，怎能正确地学好语音呢？没有听到英语的机会，如何学会听懂英语？至于只以培养阅读能力为目的者，至少要把自己所阅读的东西在心里念出声音来吧（哪怕念得不准确）。否则，即使阅读也是很困难、很缓慢的。因为所谓“看书”，即阅读，其实就是不出声地“念”。因此，关于如何自学外语，我的第一个意见就是：若要以“五会”为目标，就必须想方设法获得或创造一定的外界条件，尤其是听外语的条件。

二、 创造英语听说机会

对自学英语者来说，倘还可以利用电视、广播、磁带、网络等得到一定的“听”的机会，则“说”英语的机会就更少了。在这种情况下，不妨试一试下述这些方法：

(一) 尽量将听和说的练习结合起来。

在我们听磁带时，首先要把内容听懂，切忌对意思还不太理解，就单纯从学习语音语调

的角度去模仿。一遍不懂，可以多听几遍。在听懂以后，就可以进行模仿。先是听一句，说

一句；然后听一段，说一段，最后达到复述全文。倘我们对语音要求比较高，就可以一句一

句地来模仿，直到惟妙惟肖。我们在听一段对话或一段文章或故事时，要“身临其境”地听，一边听，一边头脑里有一幅所听内容的图画或人物的形象。这样，所听的东西，就会在头脑里留下深刻的印象，也就有助于把听到的东西更好地转化为自己口头掌握的东西。

(二) 利用背诵提高口语

实在没有他人一起来练习会话时，要想培养口语能力，就只好多用背诵的办法。背课文，背对话（一个人充当几个角色），背得滚瓜烂熟。但不能停留在背诵上，而要逐渐转为“说”，即在背诵的基础上有所发展，逐渐由少而多地加入一些自己的话。内容和语言都可以有所变化，从“照本宣科”发展到灵活运用。这样，就可以将课文或会话材料从书本和磁带上的“死”的东西，逐步转化为自己的“活”的语言。

(三) 选择适用的口语教材

自学英语会话，就要选择一本适用的口语会话课本。目前不少英语自学者选择各种国外教材。这些教材，各有其特色及优缺点，都可以用。但对初学英语会话者来说，还是先用国内出版的、结合我们自己日常生活的会话课本为好。这种日常生活题材还可以包括我们在工作中接触外国友人的场景等。这样，题材内容比较熟悉，学到的语言也可以在实际生活和工作中加以运用，能够获得较好的学习效果。当然，我们决不排斥使用国外教材。相反，在我们学习外语的过程中，还应该尽可能早地接触国外编写的教材，由浅入深，逐步过渡到以原文教材为主。就培养听、说能力而言，更必须通过磁带等方式多听到外国人的声音，熟悉他们地道的英语语调及说话习惯。

三、 系统了解英语语法

自学英语者必须系统地学习一两本英语语法书。

只靠教科书中的语法注释和练习是不够的。要把一本语法书从头到尾读一两遍，对英语语法有一个全面的概念。然后，再一章一节地仔细阅读，学习运用这些语法规则。这样，在对英语语法的整体有一个全面了解的基础上，再分别深入学习其各个局部，就会掌握得更为深入。更重要的是，要将语法规则运用到语言实践中去，切忌死背语法规则条文，“为语法而语法”。总之，要以语法规则来提高我们语言实践的水平，又要在实践中更深入地掌握语法。

英语语法，一般分为词法和句法两部分；先叙述词法，后叙述句法。在语言实践中，这

二者是不可分割的。学习语法时，固然有必要将词和句分章分节地学习，但必须注意词和句

的关系。例如，在学习词类时，就必须弄清楚什么词类在句子中可以担当什么成分，又如何因在句中所处的地位而引起什么词形的变化；而在学习句法时，也必须从句法的角度，来弄清什么样的句子成分需要什么词类的词来担当，以及所要求的词形变化等。尤其重要的是，学习动词就必须弄清不同的动词所要求的句型（verb pattern）。举个简单的例子：

I asked him to do that

我要（请求）他那样做的。

动词ask在这里所要求的句型是：

“及物动词+宾语+动词不定式（作宾语的补语）”。

同样，tell（告诉），order（命令），beg（乞求）和want（要）等动词都可以用这个句型。但是，换一个在汉语中和“请求”、“告诉”、“命令”、“乞求”和“要”等动词在用法上同属一类的词“阻止”来表达“我阻止他那样做”时，说I stopped him to do that 就大错特错了。在英语中，这句话的正确表达是：

I stopped him (from) doing that

动词stop在这里所要求的句型是：

“及物动词+宾语（+介词from）+动名词”

同样，和stop在本句中的意思“阻止”差不多的词prohibit（制止）和prevent（阻止）都要求这个句型，而不能用和ask，tell，beg或want同样的句型。然而，另一个和stop，prevent，prohibit意思也差不多的词forbid（禁止、不准）却又要求与ask，tell，beg和want等词同样的句型，而不是和stop，prevent，prohibit同样的句型，即要说：

I forbid you to do that

我不准你那样做。

I forbade him to do that

我当时禁止他那样做的。

这些错综复杂的情况，的确有些使人不易理解。但任何英语动词都有其习惯用法，都要求某些特定的句型，我们不能任意变动。举这些例子，主要是说明词法和句法实际上是不能

分开的。这在自学英语时要特别注意。

总之，自学英语者需要认真学习一两本语法书。此外，在我们对英语掌握到一定程度之后，应该学习一本外国人用英语写的语法书。在传统的语法书中，C E Eckersley和J M Eckersley合编的 �A Comprehensive English Grammar (for Foreign Students，译为《综合英语语法》)，虽似老一些，但却是比较实用的一本。

四、 逐渐提高阅读能力

(一) 阅读要精泛并举

精，就是精读，要少而精；文章要短，要读得细致。要利用辞典等工具书，把篇中主要词语尤其是动词以及动词短语的含义、用法搞清楚，能够复用，并学习篇中有用的句型和新的语法现象。更进一步，还可以写写段落大意、摘要(precis)等。所谓泛，就是大面积地阅读。这时，不一定个个生词都查字典，可以通过词语在大量篇幅中、在不同的上下文中的重复出现来逐渐掌握其含义及用法。精读材料可选用较难的；泛读材料应较易，以利于快速大量阅读。这样，精泛并举，双管齐下，就可较迅速而扎实地提高阅读能力。

(二) 要逐渐过渡到阅读原文

要提高阅读理解力，就必须阅读原文，或从原文的简写本逐渐过渡到原文，而不是阅读汉译英的文字。翻译文字，一则内容熟悉，二则译文多少要受到汉语的影响，不能真正提高阅读理解力。有时甚至会造成一定的假象，以为自己英语阅读水平已经很高，实则遇到哪怕相当浅近的原文，就会感到困难，生词全部查过，仍旧不知所云。初学英语者，宜大量阅读经过简化的原文小说或故事、英美文学名著等。这些简易读物，虽经改写，仍保持原作的风格，文字也力求多用原文。同时，它们改写的程度不同，我们可以按其难易程度，由浅入深，按顺序读下去，逐渐过渡到读原著。

(三) 关于精读

要精读一篇文章，首先要通读一遍弄懂大意，然后就可以弄清词语的含义。倘对某些句子理解有困难，就需要分析语法结构。而这两者，如前所述，又是互相联系的。在分析一个简单句时，要根据词类和词形以及句子结构，找出主谓关系，再分析其他词在句中的作用（

定语、状语等）。倘是较长的复合句或主从句等，则应先把各个分句（clause）找出来，再按连接词的情况以及各个分句的意思，来确定各分句之间的关系，弄清确切的含义。

现在，我们引两段文章，来试着分析一下如何通过理解词意和句子结构来读懂。以下这段取自当前相当流行的一本书《哈利·波特和魔法石》。

Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn 't hold with such nonsense

Mr Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache Mrs Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere

—from �Harry Patter and the Philosopher's Stone,� by J K Rowling

首先，这小说开宗明义的一段，立刻会引起我们阅读的兴趣和好奇心。夫妇两个，为什么要申明自己是“完全正常的，请不必多费心（thank you very much）”呢？第二句，虽另起一句，但实际上还是他们自己骄傲地自我表白的话，显然不是作者的观点。他们为什么要申明自己决不会“卷进任何怪诞神秘的事情中去”？加之，得斯利先生是一位粗壮的大胡子先生，但却没有脖子。他的太太则是金发碧眼，长着一个比一般人长一倍的脖子。这个长脖子可派上了大用场，是专门用来伸到围墙上边去窥探邻居的隐私的。（请注意，文中用的是复数的neighbors！）而他们的小儿子Dudley，在父母眼中，可是百里挑一。

看了这段文字，大概所有的读者，无论老少，都会被唤起好奇心，决心要继续读下去了。

既是精读，就可以在了解大意的基础上读得精一些。

有心人会注意到，在当代英语中，Mr和Mrs等头衔后面的句号常常省去了。大写的词一般不是人名，就是地名。显然Privet Drive是个街名。用植物的名称来作地名、街道名的古今中外皆然。但作街道解的词很多，有street，boulevard，avenue，path等。Drive作街道解，来自drive这个词的动词词意。过去，赶着牲口去赶集，动词是drive，慢慢地，这条专门赶牲口的道儿，就称为drive（路、道）了。以后，两边盖了房子，通了马车，进而是汽车，就成了一个小城市的一条街了。这就是drive作街道解的来由。像北京的珠市口，是原来的猪市口的美称（不过羊市大街没改）。

下面文中，thank you very much是现代英语结构中的一种惯用法，即不带引号的引语。Dursley夫妇俩既然常常骄傲地宣称他们一家都是很正常的人，总是因为常常会有好心的邻居们关心他们，因此“多谢各位（关心）”。

这里to be the last (people) to be (involved in)是一个很有用的句型，意思是“最不会卷入到任何古怪神秘的事情当中去的人”。按此句型，我们可以说：

Wang Ping is the last student to be late for school

王平是最不可能上学迟到的人。

She is the last person to become a surgeon, for she's afraid of seeing bleeding

她看见流血就害怕，因此是最不可能成为一名外科医生的。

查一查字典，可以知道to hold with意思是“赞同（某种说法）”，而用于像本句这样的否定句中，意为“不能容忍”。hardly是一个很有用的词，学会用这样的词，英文会长进一小步。当然，首先要弄清，它不是形容词hard的副词形式；hard本身也是副词（He works very hard）。hardly是“简直不、完全不”的意思，是一种语气比较婉转的否定说法。

例如：

I can hardly believe it!

真不敢相信！

在试读了一下这篇当代作品的首段后，我们再选一段虽然写在19世纪但属古典派英国著名女作家夏洛特·勃朗特的小说《简·爱》第一章第一段分析一下：

There was no possibility of taking a walk that day We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so somber, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise was now out of the question

— from �Jane Eyre�, by Charlotte Bronte

首先，要把全段从头读完。

然后查出生词。possibility, wander（要看清楚不是wonder）,leafless shrubbery, somber等词意思比较清楚，容易查明。company一词，在辞典里有“交际，交往，陪伴”、“客人，同伴，朋友”、“一群，一队，一伙”、“公司，商号”、“连队”等多种意思。在这种情况下，我们就必须结合上下文来判断应取其中哪一条解释。这里不难看出，company是客人、朋友的意思。penetrating一词，可以看得出是动词的-ing形式，但在查字典时也不妨看一看它是否会像interesting一样，是一个形容词。仔细一查，果然如此。意思有“穿透的，贯穿的”、“尖锐的（目光）”、“响亮的（声音）”、“深的（伤口）”等，但辞典中没有以a penetrating rain为例。这时，就需要查一下这个词的原形动词penetrate的基本意思——穿透。把这个意思和rain结合起来，不难看出a penetrating rain就是“一场细密的、可以淋透一切的大雨”。最后一句中，further outdoor exercise不难理解；对out of the question倘若不懂，查question一词，便可得到“out of the question（不可能的，办不到的；不必谈的）”这一解释。

词意基本弄清（并不一定已完全弄清）后，就应分析句子结构。初学者对第一句中of taking a walk这一“介词+动名词及其宾语以构成定语短语（修饰possibility）”的语法现象可能感到生疏，但由于句中的词的意思都是清楚的（to take a walk：散步），因此，这句话的意思不难理解。在阅读中，这种“介词+动名词”组成短语来做定语的例子见得多了以后，对这一语法现象也就会逐渐有感性知识了。下面一句We had been wandering，对于学过现在完成进行时态的人来说，是不难推断出它的意思的。后半句（分号以后）结构比较复杂，但只要学过sothat（如此……以致……），再仔细找出谓语动词had brought的宾语是clouds和a rain之后，还是可以把这后半句的意思弄清的。当然，对这种结构的真正掌握，则需要在今后的大量阅读中反复见面，方能做到。

上面这段原文的汉译是：

那天再出去散步是不可能了。的确，早上我们曾在枝叶凋零的灌木丛中闲逛了一小

时；但是，自午饭之后（没有客人时，里德夫人午饭吃得较早），袭人的冬风就带来如此阴沉的乌云和透人衣衫的大雨，以致再想做些户外活动是根本办不到了。

原文经简化，不算太难。当然，并不说明�Jane Eyre�全书就只是这个难度。初学者仍以从原著简写本读起为好。举这个例子，只是说明我们在掌握了一定的语法和词语之后，借助辞典，是可以尽早开始较广泛的阅读的。不要初看觉得很难，就畏缩不前。附带提一下，要确切地理解一个读物，对有关的背景知识的了解也是很重要的。

五、 自学英语的写与译

学习写和译，最好能有老师批改，但这在农村及边远地区是不易做到的。怎样才能“无师自通”呢？这里推荐几种方法。

(一) 模仿

模仿，也可以称为“描红”——像小学生初学写字时用毛笔涂描红字一样。找一篇文字比较精练而自己也比较喜爱的短文（或长篇中的一段），在仔细学习了它的结构、笔法、修辞等之后，就类似的题材自己写一个短文。例如，倘原作是对一个儿童的描述，则我们可取生活中熟悉的一个孩子为典型，模仿原作的文章结构、用词组句，自己来写一篇。在古今中外文坛上，曾有不少大师在少年习作时采用过这个方法。英国19世纪文豪、脍炙人口的《金银岛》的作者史蒂文森（R L Stevenson，1850—1894）就曾说过他从这种习作方式中受益很多。

(二) 复述

在熟读一篇或一段文章之后，丢开原文，凭自己对文章内容的记忆，用自己的语言将它复述下来。开始时可以是由单句列成的提纲，进而发展为内容摘要、故事梗概、较详细的复述，甚至进而加上自己的评论。不要逐句照抄，那就成了“默书”。但开始练习复述时，可以较多地利用原文中的词、句，逐步转为更多地用自己的语言。例如，原文倘是用第一人称（I，we）写的，我们可以改用第三人称（he，she，they）来转达；直接引语可转为间接引语；长句可拆为短句；倒叙处可以顺过来；原作中省略的描述可以补充进来；次要的情节又可以省去。这种习作方法的好处，就是在内容和语言上均有所依据，不致凭空写来，错误连篇，而又无人批改。这种将写和读联系起来，在读的基础上练习写作的方法，可使我们随着读物水平的提高，逐渐提高写作的能力。至于将剧本内容用叙事体写成故事，那就是很高深的写作了。英国18世纪作家兰姆姐弟（Charles Lamb和Mary Lamb）写了不少小说和书信，今天却主要是以他们的《莎氏乐府本事》（�The Tales from Shakespeare�）而为后人所知。

(三) 自我修订

既乏老师批改，就要充分发挥自己的力量。写好一篇习作后，应自己从语法、用词、结构、内容等方面反复加以审析、推敲，改正错误，提高质量。不只订正一遍，而是多遍。还可以把写好的东西保存起来，在经过又一段学习之后，例如三两个月，再拿出来，以自己有所提高的外语来修改自己过去写的东西。

(四) 比较译文

现在已经陆续出版了一些我国古典和近代小说的英译本，还有不少英语杂志译载政府文件、报刊文章和短篇小说等。我们在具备了一定的语法和词汇基础、并且进行了一段前面所建议的写作练习之后，可以选一本内容比较浅近的小说（或其他文字），先不要读它的英译，而是选一段落自己学译。在经过自己多次修改后，再和英译本进行比较。不要仅只草草对比一下，而是要仔细研究别人的译法比自己的译法好在何处，或自己有何错译。然后，再把这段译文当成读物来学习，学习其中自己觉得新鲜的东西。在选材时要注意，即使今后自己准备从事政论或新闻文章的英译工作，也不要急于选用报纸社论等体裁的东西来试译。我个人意见，还是以选用文学体裁的东西为好。政论或新闻文章，要比文学作品容易翻译得多；但文学作品的语言最为丰富，最接近生活，最能体现一个民族语言的特色与精华。学着翻译文学作品，对提高英语水平是最扎实的训练。当然，文学作品的文章也有浅近与高深之别。我们尝试翻译时，选材可由浅入深。例如，初学翻译者不妨从儿童故事等文字浅显的东西入手；贸然翻译鲁迅先生的作品，十之八九是要碰壁的。

以上建议的从“描红”到比较译文等学习写、译的方法，都是提供给实在找不到老师请教的自学者参考试行的。此外，现在出版了不少指导青年人如何学习写作（汉语习作）的书，其中的道理对我们学习英语写作也是有帮助的。

六、 善于利用工具书

在没有老师的情况下，一本好词典就是我们最好的、最起码不可少的“良师”了。

使用词典，要注意下述几件事：

(一) 至少有一本“可用的词典”

即使对初学英语者，一本所谓袖珍小字典，也是绝对不够用的，有时甚至还会害人。同样，我们也决不能单纯依靠教科书里的“生词表”。一般小字典或“生词表”，只简单地给一两个汉语解释，并不告诉我们怎样使用一个词，而后者却是最重要的。一本可用的词典，必须提供一个词的读音、词形变化、词类、基本词义和各种转义、与其他词的搭配、与其他词组成的短语和习语以及例句等；倘是动词，还必须指出它在句子中所要求的各种句型。（至于词源，则不是每本词典都必须注明的，初学者也不必深究。）有志学好英语者至少应当有一本这样的词典。

(二) 尽早使用“英英词典”

必须尽早学习使用用英语解释词义的“英英词典”。只用汉语释义，有时不能说明一个词的确切意义。举一个词smog为例。有的词典只写：smog 〔smog〕 n 烟雾。根据这个释义，我们倘在“会议中许多人吸烟，搞得屋子里烟雾弥漫”或“厨师正在蒸馒头，伙房里烟雾腾腾”等句子中用smog这个词，就要闹笑话。因为，查一下英英词典，例如最新出版的� Macmillan English Dictionary for Advanced Learners�（《麦克米伦高阶英语词典》）在第1351页上就可看到：smog /smog/ noun polluted air that is a mixture of smoke and fog（不可数名词，属于烟与雾的混合物的污浊气体）。这样，意思就清楚了，也不致错用。当然，倘能进一步说明，从构词法来说，smog就是smoke和fog两个老词的首与尾拼合成的新词，就会更有利于我们理解和记忆了。

(三) 了解词典特点以充分利用

要了解不同词典的特点，充分发挥其长处。初用一本词典，应当将其序言和编辑体例介绍等部分仔细阅读一下，以便了解如何使用它。例如上文提到的Macmillan词典，它的特点之一，就是在词条的释义中，所用的英语单词不超出2500个。非常方便学习英语者使用，避免了释义用语中又有生词而需反复查证之累。此外，这本词典中还特别附有“语言提示弊ㄒ常ü2页），就英语的惯用法、修辞手段、构词法、口语话语、英美语差异，以及计算机用语等都作了简要介绍。

又如�Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English�（《牛津现代高级英语词典》），其最大的特点就是将英语动词在句子中所要求的句型分为25大类。在全书篇首的“动词句型”（Verb Patterns）部分中列表举例说明；又在词典正篇每个动词词条里，将该动词所要求的句型按25类中的号码列出，并给出例句。可以说，要学习英语动词的基本用法，这是最实用的一本词典。

(四) 记住词的多样性

我们使用词典，要时刻记住英语的词的多义性。有的英语常用词，包括有关的短语在内，词义可以多达一百余种。因此，查一个新词，切忌只看词条中最先给的一两个解释就以为掌握了词义，而要先了解它的基本词义，这样才能更确切地理解它的转义；要顺序把词条中所给的解释一行一行看下去，直至找到这个词在读物的上下文中所表示的含意为止；而要学习一个词尤其是动词的用法，还必须将整个词条从头学习到底，例句也不要略过。对初学者来说，特别要注意不要“想当然”，即使对一个比较熟悉的、很普通的词，也不能想当然。

例如，fast这个词，是初学英语不久就会接触到的。它可以是形容词（a fast train），也可以是副词（The train goes very fast）。有人在读物里见到a fast friend，不去请教词典，却想当然地把它理解成“很快就熟了的朋友”。实际上，fast在这里是“忠实的、可靠的”的意思，是从“牢固的、紧的”这个词义转化而来的。

总之，我们要勤查词典，也要会查词典。

七、 专业外语学习

学习所谓专业外语，是为了能阅读专业资料和书籍。有一个词叫ESP，即English