泪的告白歌词

da le no ga ki zi ka nu u qi ni

na n ka wo u xi na te i lu

hu to ki zi ke ba a na ta wa i na i

o mo i de da ke no wo no ko xi te

se wa xi i to ki no na ka ko to ba wo u xi na ta

ni n gyo u ta qi no yo u ni

wa chi ka do ni a hu le ta no la ne ko no yo u ni

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

a li ga do a li ga do u

to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i

wo mo i de wa se me te mo no na gu sa me

i ci ma de mo a na ta wa ko ko ni i lu

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la

ta ta hi to ko to ci ta e ta i

a li ga do a li ga do u

to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i

ありがとう （感谢）

谁もが気づかぬうちに （谁都会在无意之间）

何かを失っている （ 失去什么）

フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）

思い出だけを残して（留下的只有记忆）

せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）

言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）

街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）

声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）

もしも （如果）

もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)

たった一言伝えたい (只想对你说一句）

ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）

あなたを感じていたい（也想感觉到你）

思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）

いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）

もしも （如果）

もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)

たった一言伝えたい (只想对你说一句）

ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

もしも （如果）

もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)

たった一言伝えたい(只想对你说一句）

もしも （如果）

もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)

たった一言伝えたい(只想对你说一句）

ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

ありがとう ( a ri ga to u)

谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)

何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)

フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)

思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)

せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)

言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)

街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)

声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)

もしも(moshimo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)

ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)

あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)

思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)

いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)

もしも (mo shi mo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)

もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)

たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)

ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)

あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)

日文名是《ありがとう》

泪的告白为中国女网友在网上哭着说的某段告白，而这段告白音频的背景音乐是KOKIA的单曲《ありがとう（谢谢）》，所以《泪的告白》并不是《ありがとう》中译名。

歌曲原唱：吉田亚纪子

填词：Kokia

谱曲：Kokia

编曲：日向敏文

中日歌词：

谁もが筑かぬうちに 何かを失っている

无论是谁，都会在不经意间失去什么。

フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して

不经意间你已经悄然离去，空留下了一段回忆

忙しい时の中 言叶を失った任用达のように

心急慌忙之间我不知该如何开口，就像一个个木偶

_角にあふれたノラネコのように

就像是街角游荡的野猫

声にならない叫びが闻こえてくる

听到的都是不能辨认声音

もしも、もう一度あなたに会えるなら

如果能够再一次与你相会的话

立った一言_えたい ありがとう ありがとう

我只想告诉一句话，谢谢，谢谢

时には 伤つけあっても あなたを感じていたい

即使有时觉得被所伤害

重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる

我也希望能够感觉到你的存在，即使只有回忆来安慰，无论何时你都在此处

もしも、もう一度あなたに会えるなら

如果能够再一次与你相会的话

立った一言_えたい ありがとう ありがとう

我只想告诉一句话，谢谢，谢谢

もしも、もう一度あなたに会えるなら

如果能够再一次与你相会的话

立った一言_えたい

我只想告诉一句话

もしも、もう一度あなたに会えるなら

如果能够再一次与你相会的话

立った一言_えたい

我只想告诉一句话

ありがとう ありがとう

谢谢，谢谢

时には 伤つけあっても

即使被时间所伤害

あなたを感じていたい

我也希望能够感觉到你的存在

ありがとう

谢谢

扩展资料:

这首呜咽歌叫《泪的告白》。 是由于国内某位女网友本人曾在网上哭着说某段告白而将其用作背景音乐而制成的作品。

而这首背景音乐本曲并不叫《泪的告白》，而是首日文歌曲，是日本歌手kokia（吉田亚纪子）所唱的《ありがとう》,意思是“谢谢”，罗马拼音为arigatou。

这首歌已经传播了很久了。中国香港女歌手郑秀文曾在1999年年底的专辑《多谢》中将这首歌翻唱成粤语版并取名为《ARIGATOU》。

KOKIA的《ありがとう》不是情歌，而是她为了纪念逝去的陪伴自己多年的宠物狗而写的回忆曲。

泪的告白_

ゼロはすべての始まり、そこから出発しねえと何も生まれねえし、何も达成できねえって、そう言っとけよ。

怎么读。。额。。我把罗马音打给你吧~

ze ro ha su be te no ha chi me ma ri ,so ko ka ra syu ppa tsu shi ne e to na ni mo u ma re ne e shi, na ni mo ta ssei de ki ne e tte,so u i tto ke yo

以上~

Sorry sorry 中文

SORRY SORRY SORRY SORRY

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

SHAWTY SHAWTY SHAWTY

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

(源)望向我的目光中

目光中的我仿佛

我仿佛被什么所迷惑

(庚)如今已无法挣脱

走过来的你的身影

你的样子你仿佛是

踩踏着我的心脏而来

如今已无法挣脱

到哪里都泰然的

露出微笑的你是魅力的

作为所谓好女人

想法通常是清高的

无法挽回的你真是神秘主义

SORRY SORRY SORRY

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

SHAWTY SHAWTY SHAWTY

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN

DANDAN DANDADA

喜欢上你了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN

DANDAN DANDADA DARABABABA

Hey girl gir gir gir gir gir girl I

一睁眼就想起了你HEY GIRL

寤寐不忘只看得见你一个人

说出来 你的心中

说出来 我是否有位置

说给我 说给我听

我是傻瓜 傻瓜 傻瓜

周围的人都说

你太积极了

这个世界上那样的人

不只一两个

他们不懂 不懂她

违心说的话

要是羡慕我的话

那便是他们的失败

SORRY SORRY SORRY SORRY

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

SHAWTY SHAWTY SHAWTY

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN

DANDAN DANDADA

喜欢上你了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN

DANDAN DANDADA DARABABABA HEY 现在愿意

来到我身边吗

真的要疯了啊YEAH

我只想爱你

绝对不想再三心两意HEY

比起情人更是朋友

我想成为那样的人

将你所有的烦恼悲伤

一起珍藏

绝无仅有 非常非常

非常爱你 我所希冀的人 就是你

that that that girl

SORRY SORRY SORRY SORRY

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

SHAWTY SHAWTY SHAWTY

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BAB

韩文

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

<源>：바라보는 눈빛 속에

눈빛 속에 나는 마치

나는 마치 뭐에 홀린 놈

<赫>：이젠 벗어나지도 못해

<庚>：걸어오는 너의 모습

너의 모습 너는 마치

내 심장을 밟고 왔나봐

<赫>：이젠 벗어나지도 못해

<旭>：어딜 가나 당당하게

웃는 너는 매력적

<敏>：착한 여자 일색이란

생각들은 보편적

<旭>：도도하게 거침 없게

정말 너는 환상적

<敏>：돌이킬 수 없을만큼

네게 빠져 버렸어

<All>Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

<童>：딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

<范>：네게 반해버렸어 baby

<童>：딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

<海>：Hey girl gir gir gir gir gir girl i

눈만뜨면 니 생각

Hey girl

자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여

<敏>：말해봐

<强>：니 맘에 내가

<敏>：말해봐

<强>：자리 잡았는지

<敏>：말해줘

<强>：내게 말해줘

<All>：나는 바보 바보 바보

<旭>：주변 사람들은 말해

내가 너무 적극적

<敏>：이 세상에 그런 사람

어디 한둘이냐고

<旭>：그걸 몰라 그녈 몰라

시기하며 하는 말

<敏>：내가 부럽다면 그건

그대들이 지는 거

<All>：Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

<童>：딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

<范>：네게 반해버렸어 baby

<童>：딴딴 딴따다 따 따라라라

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance

dance dance

<声>：Hey 이제 그만 내게 와줄래

정말 미칠 것만 같아 yeah

<贤>：난 너만 사랑하고 싶어

절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey

<特>：애인이라기보다 친구같은

내가 되고 싶어

<澈>：너의 모든 고민 슬픔

함께 간직하고파

<特>다시 없을 만큼 만큼

너를 너무 사랑해

<澈>：내가 바란 사람 니가 바로 그

that that that girl

<All>：Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

sorry sorry answer中文

Hey woo yeah

I will love you too tonight

想你想到快要疯了yeah

哪怕是一天没有你也不行的我oh baby

I hold you in my eyes

我只会为那个人而心跳

我呼吸不过来

颤抖的快要死了

I want you baby

那么那么美丽的你的样子

失神沦陷的我 沦陷的我

对你的眼神着了迷

深知道无法回头的我

心脏像要炸开似的

抓住你的手 亲吻上我的唇的时候

仅仅是一天也能把我挽留住

I pray for you

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

Nan nan na na na na na na na nan na na na na nan

Na na na na nan nan nan na na na na nan

Na na na na nan na na na na nan na na na nan

好像即使是做着幸福的傻瓜也愿意的 yeah

我 NONONO 没关系

自私的希望时间就那样停滞

那么那么美丽的你的样子

失神的沦陷的我 沦陷的我

对你的眼神着了迷

深知道无法回头的我

心脏像要炸开似的

抓住你的手 亲吻上我的唇的时候

你的眼泪像是要把我挽留住

I pray for you

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

Nan nan na na na na na na na nan na na na na nan

Na na na na nan nan nan na na na na nan

Na na na na nan na na na na nan na na na nan

Sorry Sorry Sorry Sorry

dance dance dance dance

dance oh dance oh dance dance oh dance oh dance

dance oh dance oh dance

oh oh oh

不要去不要去 她很危险

魅力四射的她

不要爱不要爱 爱情很危险

I don't want to loosing the way

我要先向她表白

没有爱人的话就来找我吧

现在开始现在开始 我要告白说的话

对你先着迷了 我的心（ba ba ba ba）

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

望向我的目光中

目光中的我仿佛

我仿佛被什么所迷惑

如今已无法挣脱

走过来的你的身影

你的样子你仿佛是

踩踏着我的心脏而来

如今已无法挣脱

到哪里都泰然的露出微笑的你是魅力的

通常都会认为是个好女子

高贵大方的你真的让人向往

无法挽回的我已对你着迷

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN

DANDAN DANDADA

喜欢上你了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN

DANDAN DANDADA DARABABABA

Hey girl gir gir gir gir gir girl

一睁眼就想起了你HEY GIRL

寤寐不忘只看得见你一个人

说出来 你的心中

说出来 我是否有位置

说给我 说给我听

我是傻瓜 傻瓜 傻瓜

周围的人都说我太积极了

这个世界上那样的人不只一两个

那是他们不知道 不了解她儿猜忌的话

要是羡慕我的话 那就是你们输了

sorry sorry sorry sorry

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

shawty shawty shawty shawty

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

DANDAN DANDADA DA DADADAN DANDAN DANDADA

DANDAN DANDADA DA DADADAN DANDAN DANDADA DARABABABA

sorry sorry sorry sorry……

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance dance dance

sorry sorry sorry sorry!

shawty shawty shawty shawty!

sorry sorry sorry sorry!

shawty shawty shawty shawty!

HEY 现在愿意来到我身边吗

真的要疯了啊YEAH

我只想爱你

绝对不想再三心两意HEY

比起情人更是朋友

我想成为那样的人

将你所有的烦恼悲伤

一起珍藏

绝无仅有 非常非常

非常爱你 我所希冀的人 就是你

that that that girl

SORRY SORRY SORRY SORRY

是我是我是我首先

被你被你被你吸引

吸引吸引吸引BABY

SHAWTY SHAWTY SHAWTY

眼睛闪耀闪耀闪耀

呼吸窒息窒息窒息

我要疯了疯了BABY

dance dance dance dance

oh~ oh~ oh

sorry~

sorry……

韩文

Hey~woo~yeah~

I will love you too tonight

미치 도록 널원하고있어

단하루라도 너없이 안되는난 baby

I hold you in my eyes

오직한사람에심장이 뛰는걸

난점점숨이 막혀와너를 잊겠어

I want you baby

너무 너무 아름 다워 네모습에넋이

빠져버린난 빠져버린난

그저 네눈빛에 사로잡혀 고개조차

돌릴수도 없는 난바보같은난

가슴 터져버릴 것같아

너의 손을잡으면

네입 술에입 맞춤할때면

그녀만이나에게 주인일수있는걸

I pray for you baby

SorrySorrySorrySorry내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려baby

Shawty Shawty Shawty Shawty 눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐baby

Sorry Sorry SorrySorry 내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려baby

Shawty Shawty Shawty Shawty눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐baby

Na na ……

행복한 바보 라도된기분 느낄수 있겠니

날가 져도넌 괜찮아

그대 로시간을멈 춰서 하나 의나이길 원해

너무 너무 아름 다워네모 습에넋이

빠져 버린난 빠져 버린난

그저 네눈 빛에사로잡혀 고개조차

돌릴수도 없는난 바보 같은난

가슴 터져버릴 것같아

너의 손을잡으면

네 입술에입맞춘 다면

그녀 만이나에게 주인일수 있는걸

I pray for you baby

这后面的我就不断了，你都知道的，一听就听出来了，既然有韩语基础，即使听不出来，上面有~

SorrySorrySorrySorry내가내가내가먼저

네게네게네게빠져빠져빠져버려baby

ShawtyShawtyShawtyShawty눈이부셔부셔부셔

숨이막혀막혀막혀내가미쳐미쳐baby

SorrySorrySorrySorry내가내가내가먼저

네게네게네게빠져빠져빠져버려baby

ShawtyShawtyShawtyShawty눈이부셔부셔부셔

숨이막혀막혀막혀내가미쳐미쳐baby