你鼓励了我 you raise me up 英文歌词

歌曲：《You raise me up》

演唱：Secret Garden

歌词如下：

When I am down and, oh my soul, so weary

当我失意低落之时，我的精神是那么疲倦不堪。

When troubles come and my heart burdened be

当烦恼困难袭来之际，我的内心是那么负担沉重。

Then, I am still and wait here in the silence

然而我默默的伫立，静静地等待。

Until you come and sit a while with me

直到你的来临，片刻地和我在一起。

You raise me up, so I can stand on mountains

你激励了我故我能立足于群山之巅。

You raise me up,to walk on stormy seas

你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。

I am strong when I am on your shoulders

在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。

You raise me up,to more than I can be

你的鼓励使我超越了自我。

There is no life

世上没有——

no life without its hunger

没有失去热望的生命。

Each restless heart beats so imperfectly

每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。

But when you come and I am filled with wonder

但是你的到来 让我心中充满了奇迹。

Sometimes, I think I glimpse eternity

甚至有时我认为因为有你我瞥见了永恒。

You raise me up,so I can stand on mountains

你激励了我故我能立足于群山之巅。

You raise me up,to walk on stormy seas

你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。

I am strongwhen I am on your shoulders

在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。

You raise me up,to more than I can be

你的鼓励使我超越了自我。

扩展资料：

《You Raise Me Up》迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，如今这首经典歌曲已经在世界上用不同的语言录制了125次以上。

2003年经古典跨界新秀乔诗·葛洛班（Josh Groban）在专辑《Closer》中演绎而红极一时，在美国电台播放频繁，先行发售的单曲曾在Billboard成人抒情榜上坐了六周冠军，而《Closer》专辑也迅速稳坐Billboard 200榜单冠军专辑宝座，并打入2003年年终专辑榜单第三名。乔诗本人也凭借这首歌获得了2004年格莱美最佳流行男歌手提名，并在2004年的美国超级碗中场演唱了这首歌曲。《You Raise Me Up》也因此成为他的代表作之一和翻唱中较为成功的版本。

爱尔兰的组合Westlife（西城男孩）在于2005年发行的专辑《Face To Face》中收录了他们所翻唱的《You Raise Me Up》。Westlife是第100个翻唱这首歌的艺术家。西城还与神秘园在2005年诺贝尔和平奖音乐会上共同演出了这首歌。由Westlife翻唱的《You Raise Me Up》蝉联双周冠军，还是是英国21世纪至今第99最佳畅销单曲，2005年达到榜单第一位。西城的翻唱让这首爱尔兰经典歌曲红遍英国焕发出全新的生命力。

由爱尔兰美声组合Celtic Woman（凯尔特女人）演唱的版本，是世界上公认的最好演唱的十个版本之一。该组合闻名的天籁歌喉将歌曲最动人的旋律尽数勾勒出来，无论是动听程度还是感人程度都值得每一个心中有爱的人去仔细聆听。

动画《罗密欧与朱丽叶》的OP《祈祷~you raise me up》也是由这首经典歌曲改编而成。当“非洲大山”穆托姆博退役时，CCTV5就播放了这首歌曲，来纪念这位40多岁的老将仍然在球场上拼搏的精神！

当“车王”舒马赫退役时，CCTV5就播放了这首歌曲，来纪念这位F1七冠王！

在美国达人中，曾经有个“失声大叔-donald braswell”翻唱过这首歌，非常感人。

个人觉得Enchanted很适合 原来是Taylor Swift唱的 后来又Owl City翻唱 据说是他对Taylor的回应。我很喜欢这歌

放Owl City版的歌词好了 与泰勒的略有不同（歌词来自）

There I was again tonight 今夜我又在这里

　　Forcing laughter, faking smiles勉强的笑声，虚伪的笑容

　　Same old tired, lonely place一样疲惫孤单的地方

　　Walls of insincerity 虚伪的高墙

　　Shifting eyes and vacancy 飘忽不定的眼神

　　Vanished when I saw your face 在我看见你时消失不见

　　All I can say is it was enchanting to meet you 我只能说我已对你着迷

　　Your eye's whispered "have we met" 你的眼神小声问“我们见过吗？”

　　Across the room your silhouette 你的轮廓越过房间

　　Starts to make its way to me 打开了我的心扉

　　The playful conversation starts 于是开始了一段俏皮的对话

　　Counter all your quick remarks回应着你不经意间的神态

　　Like passing notes in secrecy像写着秘密传来的小纸条

　　All I can say is I was enchanted to meet you我只能说我已对你着迷

　　Oh,Taylor,I was so enchanted to meet you,too哦，泰勒，我也已对你着迷

This night is sparkling, don't you let it go 这个夜晚如此绚烂，你会这样让它离开吗？

　　I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊喜不已，整个回家的路上都涨红着脸

　　I'll spend forever wondering if you knew 我将用我的一生来猜想你是否知道

　　I was enchanted to meet you 我已对你着迷

The lingering question kept me up 这样一个问题将我从梦中唤醒

　　2am,who do you love 凌晨两点，我仍无法入睡，你究竟爱着谁？

　　I wonder till i'm wide awake 我一直思考到完全清醒

　　Now i'm pacing back and fourth 现在我正在房间中徘徊着

　　Wishing you were at my door 希望你就在我的门外

　　I'd open up and you would say, 我将打开门，然后你会说

　　hey，It was enchanting to meet you 嗨，我已对你着迷

　　Oh,Taylor,I was so enchanted to meet you,too 哦，泰勒，我也已对你着迷

This night is sparkling, don't you let it go 这个夜晚如此绚烂，你会这样让它离开吗？

　　I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊喜不已，整个回家的路上都涨红着脸

　　I'll spend forever wondering if you knew 我将用我的一生来猜想你是否知道

　　I was enchanted to meet you,too 我也已对你着迷

This is me praying 这正是我在祈祷的

　　That this was the fairy first page 这只是我们故事的第一页

　　Not where the story line ends 不是故事结束的地方

　　My thoughts will echo your name 我的脑海里回放着你的名字

　　Until I see you again 直到我再次遇见你

　　These are the words I held back 这是我心底的话语

　　As I was leaving to soon 就像我即将离开一样

　　I was enchanted to meet you,too 我也已对你着迷

Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人

Please don't have somebody waiting on you请不要让某人为你守候

　　Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人

　　Please don't have somebody waiting on you请不要让某人为你守候

This night is sparkling, don't you let it go 这个夜晚如此绚烂，你会这样让它离开吗

　　I'm wonderstruck, blushing all the way home 我惊喜不已，整个回家的路上都涨红着脸

　　I'll spend forever wondering if you knew 我将用我的一生来猜想你是否知道

　　This night is flawless, don't you let it go 这个夜晚如此完美，你会这样让它离开吗？

　　I'm wonderstruck, dancing around all alone 我惊喜不已，独自舞蹈徘徊

　　Taylor,I'll spend my whole life wondering if you knew 我将用我的一生来猜想你是否知道

　　I was enchanted to meet you,too 我也已对你着迷

　　I was never in love with someone else 我从未恋上过别的的人

　　I never have somebody waiting on me我从未让别人为我守候

　　Cause you were all of my dreams come true因为你让我所有的梦都成为现实

　　And I just wish you knew我只是想让你知道

　　Taylor,I was so in love with you泰勒，我已深深地爱上了你

Proud Of You (为你骄傲) (《挥着翅膀的女孩》英文版）

冯曦妤

词：Anders Lee

曲：陈光荣

编曲：陈光荣

Love in your eyes

Sitting silent by my side

Going on

Holding hands

Walking through the nights

Hold me up

Hold me tight

Lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart

Helping me open my mind

I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

The heaven in the sky

Stars in the sky

Wishing once upon a time

Give me love

Make me smile

Till the end of life

Hold me up

Hold me tight

Lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart

Helping me open my mind

I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

The heaven in the sky

Can't you believe that

You light up my way

No matter how dark is my path

I'll never lose my faith

See me fly

I'm proud to fly up high

Show you the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

Show you the best of mine

The heaven in the sky

Nothing can stop me

Spread my wings so wide

扩展资料

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。

创作背景

容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

《巴比龙》英文又叫《papillon》

歌手：王嘉尔

英文歌词：

Yeh

Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Oh lord oh lord I truly feel blessed

been trapped inside so long

but now I feel blessed

I'll break rules like Rick Ross'd be saying

Spit fire like flame tools them burn it all

Money and fame

Don't define me

Ain't nobody give a XXXX 'bout a rule that's what I do

The system is the problem

It made a new me

Kingdom of freedom

now I'm run by me

All they care about is profit

Nah they don't see me

Hustling with my Crew all day faithfully

Don't try pull me over for that penalty

Don't try to kill my vibe

Follow me

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Yeh

Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Riding on with my attitude

Do what you are told

Says who Better dodge for your life fool

Pull the trigger if I have to

X X X Headshot Rambo

Be the sniper aiming at you

Team Wang be my Label

Ride for Jacky

It's my crew code

All they care about is profit

Nah they don't see me

Hustling with my Crew all day faithfully

Don't try pull me over for that penalty

Don't try to kill my vibe Follow me

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Yeh

Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

中文歌词：

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系

你会发现

我闪耀如钻

没关系

你让我

如蝴蝶经历破茧

没关系

你会发现

破茧的我如钻石般璀璨

让我真心感恩如此被上天眷顾

我被困于这躯壳已久

却仍觉得被庇佑 我将像Rick Ross一样打破窠臼

将所有金钱和名誉

点燃烧透

不要什么标签都往我身上扣

谁在乎？我会打破世俗捆绑

制度即桎梏

在打破枷锁的路上迎接新的自我

在自由的王国里

我正追随着真实的自己飞奔

他们只在乎利益

却不肯正眼看我

我和兄弟们整日满腔热血奔波劳碌

休想让我止步于这些挫折 休想再刻意扼杀我的感受

跟上我的节奏

Team Wang 不认输 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

Team Wang 不认输 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系

你会发现

我闪耀如钻

没关系

你让我

如蝴蝶经历破茧

没关系

你会发现

我闪耀如钻

保持我的态度继续我的旅程

循规蹈矩去逃避生活是如此地愚蠢

必要时我会扣紧扳机

一枪爆头

我是瞄准你的狙击手

Team Wang是我的标签

守护Jacky是我和兄弟们的无言默契

他们只在乎利益

却不肯正眼看我

我和兄弟们整日满腔热血奔波劳碌

休想让我止步于这点挫折 休想再刻意扼杀我的感受

跟上我的节奏

Team Wang无所畏惧 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

Team Wang无所畏惧 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系 你会发现

破茧的我闪耀如钻

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系 你会发现

破茧的我闪耀如钻

创作背景

《Papillon》是王嘉尔继《Generation2》后创作的又一首嘻哈单曲，他全程监制了歌曲制作的每一个细节。期间，为了达到更好的效果，他在编曲上多次请教了音乐上的好友 。该曲灵感源自王嘉尔看过的一部**，他想借该曲传达“只要有梦想都应该追求，只要努力过就不会后悔”的态度。

在创作《Papillon》整首歌旋律之后，王嘉尔很快就有了写词的灵感，在工作的闲暇之余就将歌曲的副歌部分完成。之后他又创作了多个版本歌词，最终采取了最初的版本，因为他认为““即兴创作时的音乐最具有灵魂

1、男孩，你让我如此害羞

2、每次你从我身边走过

3、不知道你对我做了什么

4、我只知道感觉对了

5、从未感觉到这意味着我失控了

6、嘿，男孩，。。。（那个“ya”我真不知道是什么东东，所以后面的不好翻译了）

7、（wussup不懂怎么翻译额）女孩，我在尽力做好一切

8、我不知道我是否应该

9、我想要成为你的女孩

10、摇摆我的世界

11、感觉我失控了