看完动画片《花木兰》鉴赏

周五的英语课老师给我们放了美国迪斯尼的动画**《花木兰》，这是我一直想看但还没来得及看的**。

这是一个中国古代家喻户晓的故事，花木兰女扮男装替父从军，演绎了一段可歌可泣的传奇故事。

这部影片中的花木兰机智、勇敢而有自我想法。为了为家族争光，嫁个有钱势的人，她竭力克制自己的个性，最终还是没有成功。她痛苦，她伤心。从木兰的这种个性的表现，可以看出在她的身上集聚着中西方的性格。东方的孝顺，西方的自我个性。

在场景上，我们看到了中国文化，如：龙、长城、建筑、剑、国外热衷的中国功夫、家族制等的运用，处处都体现着中国文化。虽然背景，场景有很大程度上是以中国为蓝图，但在人物的刻画中，我们更多地看到的还是西方的张扬、幽默、民主，极好的形成了中西合璧的特点。

这部影片还有着极好的教育意义。我们看到了木兰代父从军的孝顺，不甘落后勤奋而努力地向着目标的性格，与匈奴勇敢、机智地斗争。在她的身上集聚着美的品德，让人很佩服、很受感动。

影片中有一角色是不容忽视的，那就是充满幽默感的龙——木须。龙是中国的象征，木须的安排是合乎中国文化特点的。木须的出现给整部影片加上了调味料，增添了不少的欢乐。他有着夸张的性格，冲破中国传统严肃、正经的局面。

我在想，为什么咱们中国的传统故事自己拍不出好的动画片，人家美国人却能拍得这么好呢？看来是中国动画制作人才缺乏想象力，没有创意啊！

看了一遍英文字幕英文原音后有点在想看一遍中文配音的，因为还有些地方没看明白，而且中国的配音还是很不错的。

是李玟的《自己》，因为是英文**，主题曲也是英文翻译来的，所以具体的话和查到的歌词不完全一样。

中英文歌词：

Look at me 看着我,

You may think you see who I really am你也许以为你看到了真正的我

But you’ll never know me但你永远不会了解我

every day每一天

It’s as if I play a part似乎我真的扮演一个角色，发挥着我的作用。

Now I see现在我明白，

If I wear a mask如果自我掩饰，

I can fool the world我可以愚弄这个世界，

But I cannot fool my heart 却无法欺骗自己的内心。

Who is that girl I see,我见到的那女孩是谁，

Staring straight back at me两眼直直地望着我。

When will my reflection show何时我的倒影才能显示出

Who I am inside真正的自我。

I am now in a world我此时身在一个世界，

Where I have to hide my heart在这里我不得不掩饰我的内心世界。

And what I believe in 以及我所信仰的。

But somehow但无论如何，

I will show the world我将告诉这世界，

What’s inside my heart 我心中的秘密，

And beloved for whom I am我爱这样的我。

Who is that girl I see,我见到的那女孩是谁，

Staring straight back at me两眼直直地望着我。

Why is my reflection someone为何我自己的倒影

I don’t know我自己却都不认识？

Must I pretend that难道我必须

I’m someone else for all time一直都扮演一个非我的角色？

There’s a heart that must be free to fly有一颗心需要自由飞翔，

That burns with a need

To know the reason why它迫切地需要知道

Why must we all conceal what wethink, how we feel为何我们都得隐瞒自己在想什么，自己的真正感受

Must there be a secret of me难道有一个秘密，

I’m forced to hide必须要我隐藏？

I won’t pretend that I’m someone else

For all time我不会一直去扮演另一个身份角色。

When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我

When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我