求经典英语电影片段，两个人对白的那种，大约3分钟左右！

经典励志** ---- 肖申克的救赎

Tommy死后，Andy和Red在墙下的对话：

ANDY

My wife used to say I'm a hard man

to know Like a closed book

Complained about it all the time

(pause)

She was beautiful I loved her But

I guess I couldn't show it enough

(softly)

I killed her, Red

Andy finally glances to Red, seeking a reaction Silence

ANDY

I didn't pull the trigger But I

drove her away That's why she

died Because of me, the way I am

RED

That don't make you a murderer Bad

husband, maybe

Andy smiles faintly in spite of himself Red gives his

shoulder a squeeze

RED

Feel bad about it if you want But

you didn't pull the trigger

ANDY

No I didn't Someone else did, and

I wound up here Bad luck, I guess

RED

Bad luck Jesus

ANDY

It floats around Has to land on

somebody Say a storm comes

through Some folks sit in their

living rooms and enjoy the rain

The house next door gets torn out

of the ground and smashed flat It

was my turn, that's all I was in

the path of the tornado

(softly)

I just had no idea the storm would

go on as long as it has

(glances to him)

Think you'll ever get out of here

RED

Sure When I got a long white beard

and about three marbles left

rolling around upstairs

ANDY

Tell you where I'd go Zihuatanejo

RED

Zihuatanejo

ANDY

Mexico Little place right on the

Pacific You know what the Mexicans

say about the Pacific They say it

has no memory That's where I'd

like to finish out my life, Red A

warm place with no memory Open a

little hotel right on the beach

Buy some worthless old boat and fix

it up like new Take my guests out

charter fishing

(beat)

You know, a place like that, I'd

need a man who can get things

Red stares at Andy, laughs

RED

Jesus, Andy I couldn't hack it on

the outside Been in here too long

I'm an institutional man now Like

old Brooks Hatlen was

ANDY

You underestimate yourself

-

RED

Bullshit In here I'm the guy who

can get it for you Out there, all

you need are Yellow Pages I

wouldn't know where to begin

(derisive snort)

Pacific Ocean Hell Like to scare

me to death, somethin' that big

ANDY

Not me I didn't shoot my wife and

I didn't shoot her lover, and

whatever mistakes I made I've paid

for and then some That hotel and

that boatI don't think it's too

much to want To look at the stars

just after sunset Touch the sand

Wade in the water Feel free

RED

Goddamn it, Andy, stop! Don't do

that to yourself! Talking shitty

pipedreams! Mexico's down there,

and you're in here, and that's the

way it is!

ANDY

You're right It's down there, and

I'm in here I guess it comes down

to a simple choice, really Get

busy living or get busy dying

Red snaps a look What the hell does that mean Andy rises and

walks away Red lunges to his feet

RED

Andy

ANDY

(turns back)

Red, if you ever get out of here,

do me a favor There's this big

hayfield up near Buxton You know

where Buxton is

RED

(nods)

Lots of hayfields there

ANDY

One in particular Got a long rock

wall with a big oak at the north

end Like something out of a Robert

Frost poem It's where I asked my

(MORE)

ANDY (cont)

wife to marry me We'd gone for a

picnic We made love under that

tree I asked and she said yes

(beat)

Promise me, Red If you ever get

out, find that spot In the base of

that wall you'll find a rock that

has no earthly business in a Maine

hayfield A piece of black volcanic

glass You'll find something buried

under it I want you to have

RED

What What's buried there

ANDY

You'll just have to pry up that

rock and see

希望对你有帮助。

1、Believe me,I was prepared for everything ,except you

————这一句很实用啊，很有想象力啊，大家可以学学。**《偷天陷阱》

2、艾莉： Maybe I was a bird in another life

诺亚：If you're a bird , I'm a bird

————我的前世也许是只鸟。

————如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。 **《手札情缘》

3、You complete me

Shot up! You had me at Hello, you had me at Hello

————你使我完美起来

————别这么说！第一次见面时你就拥有了我，拥有了我！

出自**《经济人风波》，前一句话现在很流行啊。

4、I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night

————我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。 出自**《当哈里遇到莉莎时》。

5、I love you Molly I always have

Ditto

———— Ditto表示“同上”，意思是我也一样，非常简练。**《幽灵》

6、Choose me Marry me Let me make you happy

————选我吧，娶我吧，让我给你制造幸福。

**《我最好朋友的婚礼》

7、Love means never having to say you're sorry

————爱，意味着永不说后悔。出自**《爱情故事》。

8、When I am out , take me as the wind

————如果我不在，你把我当成风。

很浪漫啊，来自**《请介绍我的女友》

9、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

————很令人有所感想的一句名言啊，很有哲学性。

10、To the world you may be one person, but to one person you may be the world

————这句话应该不用翻译了吧。很有名的一句。时下，经常看到一些女生的QQ签名里用的就是这一句