火影忍者386集 雏田告白那段的日语台词

如下：

我是出于自我意志才来到这里。

ここに立っているいのは あたしの意志。

这次我要帮助鸣人。

今度は あたしがナルト君を助けるの。

光知道哭 从一开始就放弃。

泣いてばかりで 最初から谛めて。

好几次都差点误入歧途。

何度も间违ったところに 行くとして。

这样的我。

そんな私を。

都是鸣人把我带回了正确的道路上。

ナルト君が正しいところへ 连れで来てくれたの。

我总是追赶着鸣人。

いつも ナルト君を追いかけて。

想要追赶上鸣人。

ナルト君に追いつきたくて。

一直想要和鸣人并肩前行。

いつだって ナルト君と一绪に歩きたくて。

总是想要留在鸣人身边。

いつも ナルト君のところへ…。

是鸣人改变了我。

ナルト君に あたしを変えてくれた。

是鸣人的笑容拯救了我。

ナルト君の笑颜は あたしを救ってくれた。

所以 如果是为了保护鸣人的话。

だから ナルト君を守るためなら。

我连死都不会畏惧。

死ぬことなんで怖くない!。

因为我。

あたしは ナルト君が。

最喜欢鸣人了。

大好きだから。

雏田一般指日向雏田（日本漫画《火影忍者》中的角色）：

日向雏田，日本漫画《火影忍者》及其衍生作品中的女性角色，火之国·木叶隐村的忍者，木叶名门日向一族宗家日向日足的嫡长女，大筒木羽村的后代之一。

从小喜欢漩涡鸣人。原本是个性格柔弱的女孩，但是在鸣人的影响下性格逐渐变得坚强，并渐渐成长为一名优秀的女忍者。故事最后成为鸣人的妻子，并育有一子一女。