P201:
除你武器!
我想你们会来帮助朋友的。你爸爸也会这样对待我的。你们真勇敢,没有去找老师。我感激……这样事情就容易得多……
躺下,你要把那条腿伤得更厉害了。
P202:
今晚这里只会有一次谋杀。
不要,我已经等待得太久了……
要杀我吗,哈利?
P203:
我不否认这一点,但如果你知道全部内情—
你一定要听我说,要是你不了—不了解—你会后悔的。
走开。
P207:
这不是耗子。
是个阿尼马格斯,名字叫小矮星彼得。
P208:
我是想杀他,但是小彼得占了上风……不过这次不可能了!
P209:
那好吧,愿意告诉他们什么你就告诉吧,不过要快。人们曾经以谋杀罪名把我囚禁了起来,现在我就来犯这个谋杀罪。
P210:
要是你想把事情告诉他们,那就快一点儿,卢平。我已经等待了十二年,我不愿意再等很久了。
P211:
卢平,快一点儿!
P212:
斯内普?斯内普和这件事有什么相干?
他活该,偷偷摸摸地到处张望,想知道我们要干吗……他希望能弄得我们被开除才好……
P215:
那次玩笑又在对你起作用了,西弗勒斯,只要那男孩把斑斑带回城堡,我就安安静静地跟你走……
你—你一定要听我说完,那耗子—看那耗子……
P216:
你们不应该这样做,你们应该让我来对付他……
那现在正是我们向你们提供一些证据的时候,你,孩子,把彼得给我,现在。
P217:
福吉,去年他到阿兹卡班视察的时候,给了我这张报纸。那就是彼得,在报纸头版上……在那男孩肩头……我立刻就认出他来了……我看见他变形有多少次了?照片下的解说词说,这男孩将回霍格沃茨上学……到哈利所在的地方……
他缺一个趾头。
就在他变形以前,我把他逼得没出逃了,他就嚷嚷得整条街都听见了,他说是我背叛了詹姆和莉莉。然后,在我未及诅咒他以前,他就用藏在背后的魔杖炸了整条街,杀死了他周围二十英尺之内的所有人,然后和其他耗子一起逃到阴沟里去了……
这只猫没有发疯。它是我遇到过的最聪明的猫。他马上就认出彼得是什么东西。他遇到我的时候,就知道我不是狗。过了好一阵子他才相信我。最后,我想办法和它沟通,告诉它我想要干什么,于是他一直在帮住我……
它想办法把彼得带给我,但是做不到……所以他为我偷了进入格兰芬多塔楼的口令……就我所知,是从一个男生的床头柜上偷来的……
P218:
但是彼得听到了风声,知道事情的进展,于是就逃了……这只猫—克鲁克山,你们是这么叫的吗?告诉我彼得在床单上流下了血迹……我想他是咬了自己……唔,假装自己死了,这种办法已经成功了一次……
哈利……我等于是杀了他们。我说服莉莉和詹姆,在最后一刻把我换成彼得,说服他们利用他当保密人,而不是我……该怪我,我知道……他们死去的那天晚上,我去看过彼得,确保他安全无恙,但是我到达他躲藏的地方的时候,他已经走了。但是那里没有搏斗的痕迹。我觉得不对头。我害怕起来。我直接就到了你父母住的地方。我看见他们的房子的时候,房子被摧毁了,我看见了他们的尸体—我知道彼得一定已经干了什么坏事了。知道我犯了多大错误。
P219:
一起吗?
P220:
伏地魔,教我招数?
什么?害怕听到你旧主子的名字吗?我不怪你,彼得。他手下的那些人可不怎么喜欢你啊,是不是?
十二年来,你并不是在躲我,你一直在躲避伏地魔以前的支持者。我在阿兹卡班听说了一些事情呢,彼得……他们都以为你已经死了,要不然你必须给他们一个说法……我听到他们在梦中尖叫,说出各种事情来。听上去他们好像认为骗子骗了他们。伏地魔根据你的情报到了波特家……伏地魔在那里失手了。伏地魔的支持者最后并不是全部到了阿兹卡班,是不是?这里还有很多,在等待时机,假装他们已经认识了自己的错误……要是他们得到风声,知道你还活着,彼得……
作者:yiyonmagus 2006-8-15 09:34 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 【记录】小天狼星语录(哈利·波特与阿兹卡班的囚徒)
你竟敢这样说,我,伏地魔的奸细?我什么时候在比我强大比我有影响得多的人身边偷偷地转来转去?但是你,彼得—我真不明白我为什么没有一开始就认准你就是奸细。你一直喜欢比你强大的朋友,好让他们照顾你,是不是?以前是我们……我和卢平……还有詹姆……
只不过由于我的建议,莉莉和詹姆才让你做他们的保密人。我以为那是最完美的计划……是妙计……伏地魔肯定会来追我,永远不会想到他们利用你这样软弱愚蠢的东西……你告诉伏地魔说,你可以把波特夫妇交给他,那个时刻必定是你可怜的一生中最得意的时刻了。
P221:
我来告诉你这是为什么,因为,要是你认为对你没有好处,你是不会为任何人做任何事的。伏地幂躲起来已经十二年了,据说他已经是半死半活的了。你不会就在邓不利多鼻子底下,为一个已经失去全部法力、身体很糟的男巫而去杀人,对不对?在你回到他手下以前,你必定要拿准了他在圈子里是最有势力的大佬,对不对?要不然你为什么找了个魔法家庭住下?这样你可以时时听到新情况,对不对,彼得?你想万一你旧日的保护人又有力量了,回到他那里可保安全了……
我不知道自己怎么做到的,我想,我没有丧失理智的唯一原因是,我知道自己是无辜的。这不是什么愉快的念头,所以那些摄魂怪没有把它从我的脑子里吸出去……这样我就能保持头脑清楚。而且知道自己是什么人……有助于我保存法力……所以,要是周围情况让我忍受不下去……太难受了……我可以在囚室里变形……变成一条狗,摄魂怪看不见,你们知道的……他们意识到人的感情,从而感觉到怎样才能走近人……他们能判断出我的感情比较……比较不像人的感情,不那么复杂,我当狗的时候就是这样的……当然,他们认为我就像那里的其他人一样,正在丧失理智,因此他们并不担心。但是我虚弱,很虚弱,没有魔杖,我就没有希望把他们从我身边赶走……
P222:
但是,那时我在报纸登的照片上看见彼得了……我获悉他在霍格沃茨,同哈利在一起……要是他得到一点儿风声,知道黑势力正在聚集力量的时候,从那里开始采取行动真是再合适不过了……
……一旦他肯定自己有同盟者,他就会动手……把波特家最后一个人交给他们。如果他把哈利交给他们,那么,谁还敢说他曾经背叛过伏地魔?他会满载荣誉而归……
所以你们要明白,我必须采取行动。我是唯一知道彼得还活在世上的人……
好像有人在我脑子里点了把火,摄魂怪不能压灭这把火……这不是令人愉快的感觉……这是一种执著……但这念头给了我力量,让我脑子清楚起来。这样,有一天晚上,它们打开我的房门送食物,我,作为一条狗,就从他们身边溜了出去……要他们感觉到动物的感情就比较难,因为动物的感情是混乱的……那时我很瘦,非常瘦……瘦得能从铁栅栏之间溜出去……作为狗,我游泳回到霍格沃茨……自从我到霍格沃茨以来,我一直住在禁林里……当然,我去看魁地奇比赛的时候除外……你飞得和你爸爸一样好,哈利……
相信我,相信我。我从来没有背叛过詹姆和莉莉。我宁可死掉也不会背叛他们。
不用你来碰,我的袍子已经够脏的了。
P223:
原谅我,卢平。
当然,我们一起杀死他吗?
要是你耗子当得比人好,那也没什么值得吹嘘的,彼得。
你怎么敢对哈利说话?你怎么还敢面对他?你怎么竟敢在他面前说到詹姆?
你把莉莉和詹姆出卖给伏地魔,你否认吗?
P224:
别说谎,莉莉和詹姆死以前,你就一直在向他传递情报,有一年了!你是他的奸细!
同有史以来最邪恶的魔头斗争有什么好处?就是为了拯救无辜的生命,彼得!
那你就该死!死了总比背叛朋友强,我们也会为你这样做的!
哈利,这个歹徒害得你失去双亲啊,这个卑鄙屈膝的肮脏家伙看着你死会毫不动心的。你听到他刚才说的话了,他自己的臭皮囊比你全家的命都重要。
你是唯一有权作出决定的人,哈利,但是,想一想……想想他都做了些什么……
P225:
不过要是你变形,彼得,我们就杀了你。你同意吗,哈利?
我们之中的两个人应该和这个东西栓在一起,以防万一。
P226:
你知道这意味着什么吗?把彼得交出去?
对……不过我也—我不知道有没有人告诉过你—我是你的教父。
P227:
唔……你的双亲指派我当你的监护人,如果他们遭遇不幸的话……
当然啦,如果你愿意和你的姨妈,姨夫一起住下去,我会理解的,不过……唔……想一想吧。一旦我恢复了名誉……要是你想要一个……一个不同的家……
当然,我想你不会愿意的,我理解,我只是想我愿……
你愿意?你是当真的?
P228:
快跑,快跑!马上!
让我来处理—快跑!
P229:
别别别,别别别……请别……
P247:
怎么……怎么
P248:
另外一个男孩怎么样了?罗恩
我怎么感谢你们—
我们会再见的,你是—你真是你爸爸的好儿子,哈利。
只有中文的,英文的搜不到呀
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)