将牛郎织女的故事（下面这小段就好了）翻译成英文1

织女是一个仙女，一次下凡认识了牛郎，牛郎织女两人彼此相爱，并私自结为夫妻，不料织女母亲王母娘娘强行把织女带回天宫，让两人隔着银河相望，但每逢七月七日，所有的喜鹊都飞上天去，在银河为牛郎织女搭鹊桥相会

Vega is a fairy, descends to understand the Cowherd, the Cowherd and the two people love each other, and become husband and wife secretly, but Vega mother Queen Mother forcibly taken back to the temple on Vega, two of them across the Galaxy, but on July 7, all magpies are up to, on the milky way as a cowherd and take meet each other across the milky way

这就是牛郎和织女的故事、

This is the story of the Cowherd and the Weaving Girl,

1牛郎是南阳城牛家庄一个孤儿，牛郎依靠哥嫂过活。

2嫂子马氏为人刻薄，经常虐待他，他被迫离家，靠一头老牛自耕自食。

3老牛很通灵性，有一天，织女和诸仙女下凡游戏，在河里洗澡，老牛劝牛郎取了织女衣服，织女便做了牛郎妻子。

4婚后，他们男耕女织，生了一儿一女，生活十分美满幸福。

5不料天帝查知此事，派王母娘娘押解织女回天庭受审。

6老牛不忍他们妻离子散，于是触断头角，变成一只小船，让牛郎挑着儿女乘船追赶。

7就在要追上织女之时，王母娘娘拔下头上金钗，在天空划出一条银河。

8牛郎无法过河，只能在河边和织女遥望对泣。

9他们的爱情感动喜鹊，无数喜鹊飞来，用身体搭成一道跨越天河的彩桥，让牛郎织女在天河上相会。

10王母娘娘无奈，只好允许牛郎织女每年七月七日在鹊桥上会面一次。

Rumour has it that the cowboy’s parents died in the prime time ,he was ill-treated by his brother and sister-in- law One day ,his cow counseled  him to marry the weaver  

The day arrived,the beautiful fairy maidens had a bath in the river as the cow told  And  the cowboy took the fairy’s cloth away suddenly The  fairy maidens were at a loss,they hurried to put on the cloth and flied away except the weaver The  weaver agreed the cowboy’s proposal under the cowboy’s begging 

They  lived happily after the marriage while man tilled the farm and woman weaved They  looked  aftered each other  The  weaver gave a birth to a  boy and a girl Later ,the cow asked them preserve his skin before his deathThey can use it when they were in emergency They  buried the cow in tears  

The weaver and the cow’s marriage was known by the Jade Emperor and the Queen Mother of the WestThey enraged and commanded the celestial to arrest the weaver  The celestial seized the weaver when the cowboy  was out 

The cowboy rushed to put on the cow’s skin and carry his choldren to go after his wife It  was near ,the Queen Mother of the West pulled out zan and lined out a river ,and the cowboy cannot cross it since  then ,the cowboy and the weaver could only watch  each other in the opposite in tears And  the Emperor was moved by their love 

He promised them meet each other once on july 7  th。 And people said that magpie will build a bridge on that day for them ,that was called meeting in the milky way。What’s more ,you can hear their talking under the grape treesThe day was called Tanabata Festival or Chinese Valentine’s Day 

原文 Myth and legend Qixijie always connected, it is a very beautiful, eternal love story spread, and has become one of the four legends of the folk legend

Passed long ago, there is an intelligent Nanyang Story cattle Shijiazhuang Honest young man, premature deaths of parents, sister-in-law had to go with my brother, sister-in-law Markov human malice, often abused him and forced him to do many activities, autumn 2001, wife forced him to go to break and give him nine head of cattle and left him with 10 other head of cattle when the home, leaving no choice but to the story of cattle out of the village

Cowherd alone one urging cattle into the mountains, grassland, dense forests on the mountain and he sat tree sad, but do not know when we can hurried 10 head of cattle to return home this time, a refund all white for the elderly in front of him, and asked him why he sad, after learning of his experiences, and laugh, he said : "The other sad, in the Funiu mountains head fell sick the buffaloes, you have to make good feeding it, such as buffaloes disease is cured, you can urging it home

Cowherd schools, tents road, they finally found a home, sick buffaloes, he saw the buffaloes sick a lot and went to the buffaloes over the endless grass fed series of the day, but it depositing only raised his head told him : his is the sky gray cattle Niltava, violated the-day was demoted following days, broken legs, can not move at all His injury revealed the need flowers can be washed month, the story of defying hard, careful to take care of the buffaloes month, the day of buffaloes Florescence then dew-treatment, the elderly around the arms of sleep at night, but it illnesses, the story happily leaving 10 head of cattle back home

After returning home, his sister-in-law is still bad, there have been several to hurt him, but it has been trying to save them, very angry wife finally put the story out of their homes, as long as the story of the home, but it accompanies

One day, Weaver and the sky realm where the game together, bathe in the river, the story of the Weaver understanding with the help of the buffaloes, two disagree affective, but they took to descend Weaver came to earth, the story of a wife Weaver also Cecropin minutes from the sky to bring you and teach you, sericulture, silking, also produced by the silk-bright

Cowherd and Weaver after marriage, men and women cultivated organization showed strong affections important, they had two children, a man and a woman, a family, live a happy life But good things never last, it will soon allow Heaven knows, where the Queen Mother personally, forced Weaver back to the sky, affectionate couple were dismantled

Cowherd God rivers, but it still tells the story, it dies, it can cause skin shoes and wear can be heaven According to the story but it did, so to wear leather shoes, pulling their children, together with mood-elevating chase Weaver God, we must catch up with a saw, It turned out to the Queen Mother Jinzan takes off his head and waved to the roaring along the Milky Way will appear and at the Cowherd and Weaver both sides were only relative wept tears They moved the magpie's true love, only 10 million magpie, row bridge to allow Myth path bridge to God, Queen Mother also had no choice but to allow the two men to the bridge to meet the annual July 7

Later, each lunar story, from the bridge to meet Myth of the day, the girl who would come Huaqianyuexia, looking at the rise of the night sky to find the Galaxy both Altair and Vega, they hope to see the annual God, begging God can allow ourselves such as Weaver 93-1986, praying can be smug happiness of the marriage enrichment, which formed a Qixijie

很久以前，牛郎与老牛相依为命。一天，老牛让牛郎去树林边，会看到一位美丽的姑娘和他结为夫妻，牛郎纳闷，但还是去了，事情和老牛说的一样，他们过上了幸福的日子。可是好景不长，老牛交待完事情就死了，织女也被抓走了，牛郎带着儿女批着牛皮追织女就快追到，王母拿下簪子划了条天河，他们被隔开了。他们互相挣扎着，以泪洗面，王母感动就让他们每年见一次，就形成了现在的七夕

全文：

On the east bank of the Heavenly River lived a girl weaver, daughter of the Emperor of HeavenShe worked hard year in and year out, weaving colourful clothes for gods and goddessesSince she lived all alone, the emperor took pity on her and allowed her to marry the cowherd onthe west bank of the river However, she stopped weaving after she was marriedGreatly outraged, the emperor forced the girl back across the river and allowed her to join her Greatly outraged, the emperor forced the girl back across the river and allowed her to join her

On the seventh day of each autumn, magpies would suddenly become bald-headed for no the weaver met on the east bank of the river,obvious reasons at all According to legend, that day the cowherd and the weaver met on the east bank of the river,and magpies were made to form a bridge for them And for this reason the down on theirs heads was born out

扩展资料：

“纤云弄巧，飞星传恨，银汉（银河）迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”在笔者看来，这首词是在表达：轻盈的云彩翻弄出巧妙的花样，两颗星（牛郎织女）划过天际带着惆怅离恨，七夕夜将遥远的天河悄悄飞渡。乘秋风沾白露和织女团聚，见一次就胜过了人间想见无数。脉脉柔情好像绵绵的流水，难得的相逢却像短暂的梦，怎忍心看喜鹊搭桥促归程。只要两人的爱情始终不渝，又何须早早晚晚常相聚。

牛郎织女这对夫妻的爱情故事流传使世人感动。其实七夕节这一天，拜织女的礼仪也很丰富。传说织女是个纺织高手，缝衣不见缝，能织云锦天衣，故众人都夸她”天衣无缝“。七夕夜晚月光下，摆一张桌子，桌子置好多吃的东西，大家一面吃花生瓜子，一面朝着织女星座，默念自己的心愿。在古代姑娘们会乞求上天能赋予他们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女红技法娴熟。大家都对着星空祈祷自己的姻缘美满。古有记载到七夕前三日，车马不通行，相次壅遏，不复得出，至夜方散，观其风情，似乎不亚于最盛大的节日春节。

参考资料：人民网-牛郎织女鹊桥相会的故事

牛郎织女没有英文名字。

Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventhmonth of the lunar calendar In China, this day is also known as "The Begging Festival"

he seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day

　　The Cowherd and the girl weaver were surging Tianhe separated Every day can only face-to-face talk, Weaver even their children can't touch

　　But one day, the miracle appeared The cowboy side suddenly appeared a lot of sediment and a shovel Suddenly, the cowherd as if thinking way, very happy! He act, he picked up a large shovel to shovel dirt into the raging sky A few days later, the Milky way is the sediment fill The Cowherd and the girl weaver and can be met

　　Since then, the Cowherd and the weaver girl to live a mortal life Wang Mu goddess and not angry, because he had to know why they're together

　　牛郎与织女被汹涌的天河隔开。每天只能面对面的说话，织女连自己的孩子也不能抚摸一下。

　　可是有一天，奇迹出现了。牛郎身旁突然出现了一大堆的泥沙和一把大铲子。顿时，牛郎好像想到了办法，开心极了！他立刻行动起来，他拿起大铲子把泥沙铲进汹涌的天河中。几天过去了，天河被泥沙填满了。牛郎和织女又可以相遇了。

　　从此以后，牛郎和织女一起下凡过着凡人的生活。王母娘娘知道后并没有生气，因为他已经知道他们为什么要在一起。