越南人的爱情观

我又翻译了一首歌。这首歌有着激昂的旋律，却有配着悲呛的歌词。与上一首歌不同的是，歌词中透露的是另外一种对爱情的态度---一种被爱情伤过后，而彻底绝望的态度。在越南人眼里，这是一种错误的爱情观，而全然不顾产生这种观念的原因和那受伤人冰冷的心里的那种无奈和绝望。

在很多越南人的眼里，爱情就意味着专一和责任，就意味着从一而终。于是有人断章取义，把这首歌的歌词“爱情到来，我不愿期待；爱情消失，我不再遗憾”看成一种对爱情无所谓的态度。更加值得奇怪的是，很多人都支持这种武断的批评。都认为爱情一就是一，从来没有过或者是一的说法。而可悲的是，这些通常都是越南女人的看法。这种观念就像枷锁一样，锁死了许多越南女人。她们从来没想过，一念之间的转变就可以使自己重新获得寻找幸福的自由。

越南外教曾跟我讨论过一个问题，为什么中国大学生把爱情看得那么的不重要？

我说，并不是我们不看重爱情，而是两个人在一起通常要面对很多问题，而最重要问题的就是性格不合与距离太远。还有一些比较现实的问题，比如说，毕业就要意味着分手。

外教说，不管怎么样，只要两个人既然在一起了，那么就应该想办法一起克服所有困难，一起创造生活啊。

这几乎是两种完全对立的观念。我突然间不知道说什么了，当时我认为是最现实的道理，在越南人忠贞的爱情观念里却找不到任何的生存空间。

其实，也可能不对立。只是她运气好，在合适的时间和合适的地点碰到了一位合适的人而已。

HatVoi Dong Song

与河流一起歌唱

Moi khi chieu ve,em ngoi hat ben dong song

每个黄昏，我都在坐在岸边轻唱

Dong song noi xaxoi, noi dat khach que nguoi,

江水远逝，远至他乡

Tung chieu em hatcho voi di noi buon,

我欲以歌声来扫除心中的苦闷

Noi buon cua em,nguoi lu khach tha Phuong

心中苦闷，只因心中爱人远在他乡

Thoi gian dantroi, em lon len cung dong song,

江水缓缓流淌，而我也渐渐长大

Anh mat bo moi,rang ngoi am ap mua dong

我的孤寂的眼神比冬天的温暖晨光还要明亮

Dong song ngay aycung chanh long thuong xot,

昔日的江水流淌着我的心痛

Khi anh mat cua emvuong van giot le buon

我终于忍不住流下伤心的泪水

Tinh yeu den emkhong mong doi gi

爱情到来，我不再期待

Tinh yeu die mkhong he hoi tiec

爱情消失，我不再遗憾

Dong song xua xotxa noi long cua em

昔日的江水流淌着我的心痛

Va tieng hat dalam voi di noi nho

只有歌声才能减少我的思念之苦

Em da hat de xoadiu noi dau trong tung dem vang

我歌唱，只是想减轻每个孤独夜里的痛苦

Tinh yeu den em khong mong doi gi

爱情到来，我不愿期待

Tinh yeudi em khong he hoi tiec

爱情消失，我不再遗憾

Ngay xa xua em hatvoi dong song

过去我与河流一起歌唱

Va gio day em hatgiua dong doi

而如今我在生活之河中歌唱

Du dong doi khongem ai nhu dong song

尽管生活不如河流友善

故事开篇发生在1951年的越南，当时处于越南与法国战役中的越南反攻战时期，警报和宵禁时常出现。该片主要以小女孩梅的成长经历为主线，讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。影片中，人物间的爱恨纠葛讲述着不同的爱情故事。

在讨论所有的爱情线之前，梅的成长中有两个非常重要的人物。一个是类似成长教母的老仆人，她在第一次教梅做饭的时候告诉她，不管菜好不好看，我们都会吃下去，但是主人不是。

另外一个就是少奶奶，因为梅酷似自己早年夭折的女儿桃，善良的少奶奶对梅也是包容与疼爱。即使不知是被小儿子恶作剧的情况下，梅打破了自己心爱的花瓶也没有动怒。家道中落，不得不将梅送去别人家做工，送给了梅自己为女儿准备的嫁妆。

给予梅最多温情，是她。

少奶奶：守护家庭却守不了丈夫离家出走的心

全家生计和家中大小内务她都一手包办，少奶奶简直是”出得厅堂，下得厨房”的典型模范。即便如此，丈夫还是会时不时偷走家中所有财物不辞而别，钱财散尽后回到家中栖息，连家中老仆人都已经习以为常。但是在第三次离家归来，拿着尚未挥霍的财物，剩着随时泯灭的一口生息。他终于“留”下来，为了给丈夫治病、料理后事，少奶奶变卖了她喜爱的古董，只为维持家庭的完整。

有儿子，有自己的事业，浪子回头的丈夫，结局看似圆满，其实她的内心早已残缺。她对丈夫的感情，就像每次被他偷走的存钱盒，空了，总是会续上。

未婚妻：我希望我爱你的时候你也爱我

音乐家浩民（男主）的未婚妻，出身名门，热情如火，这一对看上去的金童玉女。他的心，她究竟有多懂，影片未曾体现，终于在有一次发现浩民偷偷画的梅的画像后跑出屋外。

也许是有一丝幻想，她躲在窗外观察，突然发觉弹钢琴的他与梅更像夫妻，失声痛哭，潇洒转身。她不会像少奶奶一样选择隐忍，而是希望我爱你的时候你也爱着我。

唐：知道你无恙我就放心了

老伯喜欢姥姥，当她成为遗孀的时候，他向她求婚被拒绝，他就天天跟着她，她搬到哪，他也搬到哪。

小孙女桃夭折后，姥姥闭门不出，日日诵经。七年，唐见不到她。梅出现后，唐每次路过都会问她，姥姥是否安好。后来在梅的“撮合”下，他在楼梯口看了姥姥一眼，却没有进一步上前。他内心的欢喜，梅懂。

梅：年少纯粹的爱恋，不惊不扰，自在生长

当梅第一次见到浩民的时候，她已经喜欢上了这个来做客的英俊男子。会偷偷的穿上新衣，临水自照，生怕水也瞧见她的小小心事。

长大后，她为他做饭，饭菜里除了主仆之谊还有她藏在心中的喜乐。他慢慢开始喜欢她，为她画像；她涂上红唇穿上嫁衣。这一刻已到，她却开始害怕闪躲，终于遇见。

在最后，他教她识字，她朗诵诗歌。静谧美好，少女的梦已圆。

——《青木瓜之味》

故事还在继续发生，关于爱情，也许我们曾经幻想的就是男主与女主一般，唯美圆满的结局。月有阴晴圆缺，情爱千人千面，也许我们只是在痴痴等待一个归来的人，也许我们刚结束一段不合时宜的感情，也许我们在守候那位心中的美好，也许我们还有更多可能。爱情不管是美好还是遗憾，总有迷人之处。这部影片还有其他可看之处，类似默片的表现形式，恬静淡雅的步调，感受有青木瓜香气的越南小清新**。

对古人来说还是很浪漫的一件事。现在，小伙子说“我爱你”“我会养你”“一辈子”俗，俗。今天我们就来看看古人是如何把一句“我爱你”演绎的淋漓尽致的！

顺风

是的，你说得对，很简单。古人并没有像我们想象的那样有所隐瞒。如果他们有爱，他们会大声说出来。

汉代无名诗人：《上邪》

上层邪恶，

我想了解你，

生命没有尽头。

我渴望与你相知，万岁，这颗心永不褪色。

除非巍峨的高山消失，除非汹涌的河流干涸。

除非寒冷的冬天雷声滚滚，除非炎热的夏天大雪纷飞，除非天地交汇相连，直到这样的事情发生，我才敢对你抛弃感情！

这应该是一个女人的誓言，大概意思是：苍天作证！我想认识你，爱你，陪你到生命的尽头，永远和我一起飞翔。哪怕把山夷为平地，把海变成桑田；河流干涸枯竭，寒冬电闪雷鸣；当天塌下来，鸿蒙系统重新开放的时候，我不会和俊熙分开。

面对这么直爽的姑娘，哪个公子会拒绝？

更多人歌唱

先秦时代

今夜是怎样的夜晚，在河中漫游。

今天是星期几？与王子同舟共济。

我惭愧，我不配我的拙见。

迷茫的心情，不仅可以满足王子。

有山，有树，有树枝，

和你在一起我很开心，但是我不知道。

这也是女生的话。和心上人在同一条船上，女孩不禁在心里问“今天晚上是什么日子”和“今天是什么日子？”她真的不知道日期吗？不，只是我不敢相信这是真的。喜欢的人真的就在眼前，触手可及。

据记载，春秋时期，楚王的弟弟鄂君子Xi在河边玩耍。船夫是一个越南女人，女人用越南语给子Xi唱了这首歌，但是子Xi听不懂越南语，所以没有回应。回去后，他一时好奇，就让人翻译给他听，他意识到了，后悔了。这两个人之间应该没有结果，但是这首歌流传下来了。

女人越大胆，可惜的是“和你在一起开心你不知道。”

大胆的风

有时候，爱情要主动赢得机会。

问任何一个女孩

韩司马相如

有一个美丽的女人，她永远不会忘记。

一天见不到你，我就想疯了。

凤凰翱翔，四海寻凤凰。

无奈，不在东墙。

为语言而弹琴，用心聊天。

当我看到徐希，安慰我。

愿以字配德，携手彭大祥书画作品。

不要飞，让我坠落。

当时的情况是：乖乖女卓文君守寡在家，司马相如是个穷小子，但爱情发生了。卓文君钦佩司马相如的才华，而司马相如怜悯卓文君的美貌。

司马相如应该是一个活动家，因为，尽管他们彼此喜欢，他们实际上还没有说过一句话，甚至没有正式见过面。一场酒席让他们有了一次相见的机会，司马相如写出了这首钢琴曲，让早就仰慕司马相如才华的卓文君一见钟情。但他们的爱情却被父亲极力阻挠。卓文君带着对爱情的向往，追求幸福的决心，以及超乎寻常的勇气，在漆黑的夜晚毅然逃离卓府，与心爱的人私奔。以卖酒为生。生活艰辛，但两人却是情深意切。这也是流传至今的爱情故事中最浪漫的夜跑故事。

泗堤镇

庄

春游，杏花吹遍头顶。

一个陌生的年轻人充满了爱。

我打算嫁给我的身体，休息一辈子。

被无情抛弃也不能丢人。

感觉古代的女孩子其实一点都不做作。这位**出城游玩，看到一个少年，一瞬间觉得“陌生人如玉，儿子天下无双”，然后就想嫁给他，说“就算被无情抛弃也不能羞耻。”这句话很热，有一种毫不犹豫、无怨无悔的果断。

本来，这样的爱情就是一场冒险，就是无论成败。未来可能是美好的，但也可能被撕成碎片。爱情本身是不可预测的。

如此大胆

最简单的话往往最感人。

菩萨漂亮

五代

枕头之前许了一千个愿，要歇歇，等青山烂掉。

水面上，鱼鳞漂浮着，直到黄河完全干涸。

白天北斗回南。

就是不能休息，半夜还会呆着看太阳。

“青山烂了，鱼鳞浮了，黄河全干了，白天太阳照，北斗回南，第三夜太阳照。”一连串的废话就这么出来了。这是什么意思？说明他们对这段爱情有足够的信心。

看看现在的人，估计只会说“爱你到海枯石烂”，单薄无力，不可信。

卧农词

元赵孟_

你我相爱，感情很多，火热如火。

拿一块泥，拧一个你，塑造一个我。

把我们两个分开，用水调和。

扭曲另一个你，塑造另一个我。

我让你陷入泥沼，你也让我陷入泥沼。

生与你，死与你。

你心里有我，我心里有你，那么深情，爱得那么深，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏你，捏我，再把我们掰在一起，混水，再捏你，再捏我。你在我的泥人里，我在你的泥人里。只要我活着，我就和你睡在一张床上，我死了也要去同一个棺材。

“生在同一个地方，死在同一个山洞”，陪伴是最长的告白。

优雅的风

有时候，慢慢表露自己的感情也是一个不错的选择。

鼓

先秦时代

敲锣打鼓，热情战斗。

土城曹，我一个人南下。

引自孙自忠、宋。

回不来了就担心。

你住在哪里？丢了他的马？

为了什么？在森林下面。

生而富死而富，子曰。

和孩子牵手，和他们一起变老。

余杰有钱，我不活。

不，我相信。

“生死契约是有钱人的一种，和儿子说的一样。与孩子牵手，与孩子白头偕老”没什么好解释的。

我能想到的最浪漫的事，就是和你白头偕老。

Bu运算符

宋丽智艺

我住在长江上游，你住在长江下游。

我每天都在想你，却看不到你，喝着长江的水。

长江之水，悠悠东流，不知何时能止，他们的相思离别之恨也不知何时能止。

只希望你的心里和我的想法一样，一定不会辜负这份相互的思念。

“我住在长江上游，你住在长江下游。我每天都在想你，却见不到你。我一起喝长江的水。长江水向东流。我不知道什么时候会停止，我也不知道我的相思和离别之恨什么时候会停止。我只希望你的想法和我一样，一定不辜负这份相互的向往。”

没有水，爱是不能停止的。不在一起过夜是对恋人最大的折磨！但是什么？“我只希望你的心和我一样，不会想我。”

看了这么多，你学会如何表达自己了吗？

有一个年轻的女孩名叫艾米丽，她的男友是一位军人。他们相识于大学时期，当时艾米丽正在一家咖啡馆里工作，而她的男友则是在那里服役的。他们很快相互吸引，开始了一段美好的恋情。

然而，当艾米丽的男友被调往海外执行任务时，他们的恋情变得更加困难。由于时差和地理位置的限制，他们很难保持联系。

但是，艾米丽并没有放弃他们的关系。她每天都会给男友写信，表达自己对他的爱和思念。

几年后，当艾米丽毕业后，她决定去看望她在海外服役的男友。她花费了数周的时间计划这次旅行，并准备了所有的必需品。

最终，她乘坐飞机前往男友所在的国家。

然而，当她到达目的地时，她才发现自己的钱包被盗了。她没有任何钱可以用来支付住宿和食物费用。在绝望的情况下，她开始向路人寻求帮助。

但是，由于她的口音和文化差异，她无法与当地人沟通。

就在这时，艾米丽的男友出现了。他得知艾米丽的情况后，立刻带她去了当地的警察局报案。

然后，他用他的军人身份证明了自己的身份，并在当地的餐厅为艾米丽预订了一张桌子。在晚餐期间，他还不断地安慰和支持艾米丽，让她感到温暖和安心。

这个故事虽然很简单，但却充满了爱和感动。

在这个世界上，有很多人像艾米丽的男友一样，愿意为了我们付出一切。他们可能是我们的家人、朋友、恋人或同事。无论是什么关系，只要我们真心对待他们，他们就会为我们做任何事情。

此外，还有一些其他的感动瞬间，比如：

当我第一次看到自己的孩子出生时，我感到了一种无与伦比的幸福和满足感。

我曾经帮助过一位老人穿过马路，他非常感激并给了我一个深深的拥抱。那一刻，我感到自己做了一件有意义的事情。

我曾经在一次旅行中迷路了，但是一个陌生人主动帮助我找到了正确的路线。他的善良和友善让我感到非常感动。

我曾经在一场比赛中获得了第一名，但是我更感动的是那些一直支持我的家人和朋友。他们的鼓励和支持是我能够取得胜利的关键。

总之，生活中充满了各种各样的感动瞬间。这些瞬间可能很小，但是它们却可以让我们感到幸福和满足。当我们回忆起这些瞬间时，我们会发现自己变得更加坚强和勇敢，因为我们知道，在这个世界上，还有许多美好的事物值得我们去追求和珍惜。

　唯美的异国之恋《唯美的异国之恋》：

　一段伤感而唯美的异国之恋

　一段大胆、炽烈、郁闷而又无奈的叛逆恋情

　一堵无法逾越的经典叹息之墙

　1991年出品

　导　演：让·雅克·阿诺

　主　演：梁家辉

　简·玛琦

　·法国戛纳**节入选影片之一

　·法国一九九一年度《**手册》佳片之一

　法国著名女作家杜拉斯在她曾经的中国情人去世12年以后，写下了小说《情人》，她以饱含深情、疯狂而又肆无忌惮的文字回忆了自己16岁时的那段异国之恋，小说在1984年获得龚古尔文学奖，使她成为当今世界上最负盛名的法语作家。《情人》是杜拉斯的巅峰之作，它对性爱 故事 和其他生活的描写具有音乐一般的韵律美，使这部小说成为了备受推崇的现代小说范本，后来此书又被翻译成多种文字，风行世界。1991年，法国著名导演让·雅克·阿诺将这部小说搬上银幕，影片由曾获香港金像奖及台湾金马奖的影帝梁家辉和法国年仅15岁的模特简·玛琦主演，其艺术性的性爱镜头令人叹为观止，上映之初即打破了法国影片的票房记录，并入选戛纳**节，受到了广泛的好评。

　《情人》讲述了一段注定没有归宿的爱情，这段感情被演绎得如诗如画，如痴如醉，到头来却又让人痛彻心扉。它让越来越多的人开始重新审视世间男女的关系--男人和女人都是要在对方的瞳仁里才能看见自己的，世界只有在男人和女人的对视中才能达乎完整。

　川流不息的湄公河，宽阔的河面，喧闹的渡口……这一切都是1929年越南码头的情景。当时的越南还是法国的殖民地，因此在越南的土地上有很多法国人。在开往西贡的渡轮上，一名15岁的法国少女头戴一顶很奇特的男式礼帽，凭栏而立。她在西贡女子寄宿学校读书，每逢假期便回家，假期结束再返回学校。她的家境很不幸，没有父亲，母亲的收入也很少，大哥皮埃尔吸毒成瘾且横行霸道，二哥保罗生性懦弱，这种家庭环境常常使她感到窒息。

　一辆黑色的豪华轿车驶上了渡轮，打断了少女纷纭的思绪。从车上走下来一位阔少爷--东尼，他是华侨富翁的独生子，刚从巴黎归来，奉父亲的命令完婚。东尼已经注意了少女很久，他缓缓地来到她身边，用流利的法语同她交谈，他们相识了。东尼用车将少女送到了学校。在接下来的几天里，他每天都守在少女的学校门口。一个星期四的下午，黑色轿车又来到了学校，少女终于上了轿车，随东尼疾驰而去。东尼把少女带到了一幢幽暗的住宅里。他并不掩饰地告诉少女，这里是他经常同女人幽会的外宅。从此，两个人陷入了一场惊天动地的情欲纠葛中，他们一次又一次地约会，一次又一次地结合。

　由于少女常常夜不归宿，校方通知了她的母亲，但母亲太需要钱了，少女向东尼要钱给母亲，母亲则告诉校方给女儿自由。东尼真心地爱上了少女，虽然少女经常说她不爱中国人。东尼向父亲提出结婚的要求，却遭到了父亲的坚决反对。他强迫儿子娶门当户对的中国妻子，否则就要把他赶出家门。

　受到打击的东尼从此开始酗酒、吸毒，彻底地颓废下去。不久，他同一个并没有感情的中国女子结了婚，盛大的婚礼完全按照华人的传统，分外热闹、排场。少女在远处目睹了婚礼的全过程，沉默无言。

　东尼为少女的大哥皮埃尔还清了鸦片烟馆的债，还为他们预定了船票，送他们一家回法国。

　少女在临行前约东尼再去他们从前约会的那幢屋子，但东尼没能赴约。人去楼空，少女孤独地躺在那张大床上，心中泛起莫名的惆怅……在回国的渡轮上，少女突然潸然泪下，不再自信地认为自己不爱东尼，因为她突然醒悟到，东尼恐怕将是她一生中最挚爱的情人。

　孙周执导的《周渔的火车》改编自北村的小说《周渔的喊叫》，并将原小说中一个男人和两个女人的 爱情故事 改为一个女人和两个男人的故事，延续并深化了小说的爱情探讨主题。

　周渔(巩俐饰)是一个美丽善良的女性，她每周都要乘火车到省城看望她那带有自闭倾向的诗人丈夫(梁家辉饰)，对丈夫的无微不至的关爱和服从，使她觉得自己失去了独立的人格，爱情变成了一种负担。这时她遇到了一位粗犷且具有男性魅力的出租车司机(孙红雷饰)，在他的追求下，周渔对丈夫的爱情发生了动摇，于是她每周在丈夫与情人间穿梭，火车上经常出现她的身影，火车似乎成了她心灵栖息的地方……

　被美国《时代》周刊评为"1997年度十大佳片第二名"的《甜蜜蜜》讲述的是一对恋人之间的真情故事。内地青年黎小军告别了女友小婷，一个人从无锡来到香港，他最大的理想就是等有了钱能把小婷接来成婚。在香港，他认识了来自广州的女孩李翘，两个孤独的人成了朋友，而且偶然地，他们发现对方都很喜欢邓丽君的歌曲。直到有一天，他们发觉其实对方并不是自己来香港的理想所在，于是他们分手了，小婷终于成了黎太太，李翘也跟了在黑社会做事的豹哥。

　日子仿佛就应该这样继续，但他们在内心深处始终是惦记着对方的，也慢慢醒悟到自己其实一直爱着对方。多年以后，一场变故使两人再次相遇，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前一起听到了邓丽君去世的消息，当四目相对时，耳畔传来的又是那首他们在香港时经常唱过的《甜蜜蜜》。

　 唯美的异国之恋《唯美的异国之恋》影评：

　杜拉斯的《情人》聚焦于个人的心灵史，折射着人生与社会的现实，具有着洞烛世事的人性的亮度与意义。其间的情感力量充满着巨大的活力，在时间的长河里生生不息，令人惊叹。肉体的欢爱是短暂的、瞬间的，而情感的审美在时间与距离中显得恒久、真实而又可贵。

　--法国龚古尔文学奖评委会

　凭良心说，除杜拉斯的《情人》之外，近十几年来没读到过什么令人满意的小说。我喜欢过不少小说，但这些小说是帮我解决人生中的一些疑惑的，而《情人》解决的是有关小说自身的疑惑。这本书的绝顶美好之处在于，它写出了一种人生的韵律。书中的性爱和生活中别的事件都按一种韵律来组织，使我完全满意了。

　--著名作家　王小波

　法国**一直以其骨子里的优雅、细腻成为世界**中的贵族，虽然这个贵族一度艳丽精致的蕾丝外衣如今已暗淡了不少，但绝没有人在提及世界**时会遗忘法国。法国**有时真实得近乎赤裸裸的风格使得它自身走向人性的极致，就像《情人》那样，它绝对是一部惊世之作。

　--佚　名

　《情人》描述了一段颇具东方情调的异国之恋，它以其悠远如诗的抒情风格再现了一场从一开始就注定了分离的无望爱情。影片公映后，梁家辉扬名世界，在法国，在英国，在日本，不计其数的女性为他痴迷，把他封为"法国王子"。梁家辉是这样笑谈"王子"这个称号的："我到现在还没有看到过一个30多岁的白马王子呢!"

　--影人评论

《黄金新娘》是由白秀灿执导，朴贤珠编剧，宋昌义、李英雅、宋钟浩、崔汝珍、金希澈、韩如云主演。该剧主要讲述嫁到韩国首尔的越南新娘发生的波折万丈的爱情故事，反映了平凡胜过非凡，努力胜过才能的人生感悟。

节奏越来越大快的都市生活中，很多人失去了内心的“纯真”。越南新娘珍珠（李英雅饰）是越南婚介公司的翻译人员，从小与母亲相依为命，为了来韩国寻找亲生父亲，嫁给了韩国男人姜俊宇（宋昌义饰），由于文化背景的差距，珍珠刚开始在韩国社会不被认可，与姜俊宇间也是矛盾重重。但天生开朗的珍珠逐渐克服偏见和困难，寻找到了真正的爱情和事业，同时也找到了自己失散多年的亲生父亲

珍珠是个性格开朗的越南姑娘，父亲是韩国人，母亲是越南人。在她两岁的时候父亲抛弃了她和母亲，回到了韩国。母亲因病双眼有可能会失明，她希望在失明之前可以看到自己思念一辈子的男人。为了完成母亲的心愿，珍珠以1500万成为合同新娘，来到了韩国。　来到越南的俊宇母亲因珍珠没来接机而生气，俊宇从世美那里听到母亲去了越南的消息，为母亲无视自己的意愿而生气。俊宇父亲见俊宇仍忘不了知英，内心感到心痛。珍珠想起母亲要失明，不禁焦虑起来。

韩淑把珍珠的照片给俊宇看，说是要和俊宇结婚的对象，俊宇坚决表示不会结婚。永民和玉京拿着结婚请帖来到姨妈家，而英秀却忙于追求世美。玉京招待韩淑，把永民和知英介绍给她，韩淑也告诉玉京俊宇也即将和美国籍的侨胞结婚，当韩淑看到玉京的未来儿媳妇竟然是知英，吃惊得说不出话来。　　珍珠终于到了韩国，韩淑和君子看着土气的珍珠，内心不禁担心。两个人决定先暂时向珍珠隐瞒俊宇的情况，举行完婚礼再说。永民知道韩淑和知英之间的事情，内心感到不快，知英也表想再考虑以下与永民的婚礼。知英给韩淑打电话约她见面。

在度密月的途中，俊宇想起父亲的忠告。他告诉珍珠虽然自己很想让她当自己的妻子，但是自己患了叫“恐慌障碍的病”，俊宇给珍珠一笔钱，让她回越南。永民告诉知英由于自己的父亲一直念念不忘韩淑，多年来自己的母亲玉京孤独地生活着，所以自己也不喜欢“有过去回忆女人”，玉京听后忐忑不安。

这是一部温暖的剧集，大家庭中充满着各式各样的困难和摩擦，然后，家人之间的感情是最深厚的，家人之间的矛盾最终都能在相互谅解中解决。人们都能找到幸福的归宿。这就是《黄金新娘》的寓意之所在