苹果的寓意
有这么个故事。有个外国人到了中国,坐上出租车后,发现前挡风玻璃下摆放着两个苹果,他以为这是司机随手放的;后来坐别的车,他又发现车上同样摆着苹果,他就琢磨这苹果摆在那里到底有什么用。好几次遇到同样的情形后,他忍不住问中国司机为什么要在车上摆个苹果,人家告诉他,这苹果不是用来吃的,是用来保平安的。这老外怎么也不明白苹果与平安有什么关系。
还有一个故事也跟苹果有关。说的是一个男大学生爱上了一个女孩,但就是没有勇气跟她表白。后来眼看毕业,大家都要走了,男孩追到火车站,送给女孩一个水晶苹果,女孩笑了笑跟他挥手再见。后来男孩到国外去读研究生,有一天一个外国女孩过生日,男孩送的礼物还是水晶苹果。不久这个外国女孩就对他频频示好,他却有些不解,外国女孩便问他:“那你为什么要给我送水晶苹果呢?”在日常生活中,虽然苹果就是苹果,一种再普通不过的水果而已,但在人们的潜意识中却是蕴含着某种寓意的,而对中国人和欧美人来说,苹果的寓意也的确非常不同。
对欧美人来说,苹果与诱惑、纠纷是分不开的。亚当夏娃的故事中,苹果就是一个非常重要的道具,蛇唆使亚当夏娃偷吃的水果,就是苹果,那伊甸园中种植的果树就是苹果树。而在希腊神话中,女神厄里斯拿来制造纠纷和麻烦的水果也是苹果,她在希腊英雄珀琉斯的婚礼上放了一个金苹果,上面镌刻着“属于最美者”几个字,这就引起了天后赫拉、智慧女神雅典娜以及爱神阿芙罗狄忒的争执,她们最后找到特洛伊的王子帕里斯评判,帕里斯把金苹果判给了阿芙罗狄忒,这可让赫拉和雅典娜怀恨在心,甚至连带憎恨整个特洛伊人。后来阿芙罗狄忒为了履行诺言,帮助帕里斯拐走了斯巴达的王后、绝世美女海伦,导致了历时10年的特洛伊战争。那个金苹果引发的“蝴蝶效应”估计女神厄里斯也没有想到。
当然,还有白雪公主这个著名童话中的红苹果,那也是有毒的。这些故事中的苹果都与诱惑有关,这可能导致后来苹果具有如此寓意,并跟女人有着千丝万缕联系。另外也有人解释说,苹果的外形很像女性的臀部,而它的纵切面形状跟女性的器官非常相似,所以比较容易引起人们的联想。
前两年,梁家辉、范冰冰主演过一部名叫《苹果》的**,片中的女主人公,也就是范冰冰扮演的那个打工妹就叫苹果。对绝大多数中国观众来说,这个片名没有太多寓意,或者说苹果就是个很土气的名字。但如果是一个欧美观众,估计就很容易从这个片名中看出导演的意图来,很显然这是一部描述诱惑的**。
在香港话中,苹果也叫“蛇果”,据说原来是因为这种引进的水果很好吃,英文叫做Reddelicious,意思是“可口的红苹果”,但其实与蛇一点关系没有。起初,此果被香港人音译为“红地厘蛇果”,后来逐步简化为“地厘蛇果”,最后简称为“蛇果”。听这名字,让人便觉得这水果有些邪性、魅惑。
不过,对中国人来说,苹果的寓意其实没有那么复杂,它象征的就是平安,所以中国的司机往往会在汽车里摆一两个苹果祈愿平安驾驶,那个故事中的中国女孩拿到水晶苹果会以为男孩是祝福她一路平安。而欧美人往往是不会这么摆放苹果,或者随便给人送苹果的。
在日常生活中,虽然苹果就是苹果,一种再普通不过的水果而已,但在人们的潜意识中却是蕴含着某种寓意的,而对中国人和欧美人来说,苹果的寓意也的确非常不同123
事实上,嫁给老外,抑或是嫁给老美,并不是什么值得炫耀的事,更没必要羡慕,如果大家对中国人的涉外婚姻稍有了解便会知道,个中滋味,只有当事人自己才知道。
最近碰到一位极品家长,一谈起他那嫁给了美国人的女儿,那种故作蔑视美国人,其实十分炫耀的口吻,实在有些折磨我的耳朵。他张嘴就是什么:美国有什么好?他们让我女儿入美国籍我硬是没有同意。刚开始还勉强忍受,任他尽兴,后来实在忍不住了,弱弱地问了他一句:哪个“美国”死乞白赖地邀你姑娘入籍?按照令媛的婚龄,好像还木有资格入籍吧?他只好悻悻然地闭了嘴。实话实说,美国移民局(包括其他西方国家)是不可能主动邀请谁入籍的,别以为外国会像中国一样,出台无数所谓吸引人才的什么政策,到底有几个外国人愿意入中国籍?真是自作多情!
每每听到国人讨论跨国婚姻,总有一种说不出的感觉,既为那些炫耀者,也为那些聆听者。其实,很多中国人的涉外婚姻,真没有好到令人羡慕,继而效仿的地步。
中国人的涉外婚姻,准确说应该是中国女性的涉外婚姻,因为中国男性与外国人成婚的概率极低,低到可以忽略不计,所以,通常在听到涉外婚姻的时候,基本上是指中国女性外嫁老外。
无论是改革开放之初,还是现在如今眼目下,中国女性嫁给外国人还是以绿卡为主要目标。不能否认的是,外国的绿卡政策并没有因为世界越来越国际化而有所放松,相反是越来越严格。而中国女性所嫁外国男人,以年纪稍长和二婚为多,偶有年纪相当者,应该都不属于中国人时下所认为的所谓门当户对标准。
从实用主义角度来说,中国女性中的再婚者或者年纪偏大的所谓剩女嫁老外是比较明智的选择,因为外国人一般不介意对方的年龄,当然,也有例外,默多克算不算一个例外?但是,如果都是头婚,且正当婚龄,到底有几个能真正找到如意郎君?当然,绿卡除外。最近知道的几对,几乎全是中国丈母娘倒贴,无论是场面浩大的婚礼,还是在异国他乡买房子。所以,外国女婿新婚时都比较兴奋,觉得不可思议,但是否能够长久,谁知道?
对于涉外婚姻,我一直是唱衰的,更不敢苟同很多准丈母娘的如意小算盘。因为,涉外婚姻美满的真不多,尽管有时候看上去还不错,特别是已经有了像洋娃娃一样的孩子后。就我所知,真正能够白头到老的,除了那些二婚外,其他基本都离了。具体的原因,只有他们自己才能知道。
关于涉外婚姻,给大家讲一个真实的故事,给那些梦想成为外国丈母娘的人泼泼凉水。
NANCY是澳大利亚ANZ的职员,上海人,专门负责交待中国顾客,去办银行卡的时候,碰巧认识了她。可能是因为年龄,也可能是她太需要找人倾诉了,她主动和我谈起了她的婚姻和家庭,这让我感到意外,一方面是第一次见面,其次是上海人生性戒备心很强,面子观念很重,像这么私密的事情是绝对不会对外人讲的。
NANCY到澳洲已经有20多年了,是新华人中到澳洲比较早的一批。她和一个地道的澳洲人结了婚,婚龄十七年,并育有一儿一女,儿子已经十五,女儿为十三。在这十七年中,他们买了房和车,并在最短的时间内还清了全部贷款。Nancy的丈夫没有固定工作,主要负责每天接送两国孩子上学放学,偶尔打打零工,家里的生活开销完全靠NANCY。近几年来,他们夫妻之间基本处于分居状态,只是同在一个屋檐下,夫妻之间没有直接的语言沟通,平时交流靠互留纸条。NANCY感到非常困惑,也很委屈,她不知道为什么老公要她和离婚,她觉得自己拼死拼活、没日没夜的工作终于还清了贷款,家里的日子越来越好,可老公和她已经没有任何语言交流。
看到她焦灼的眼神,我问了她一句,你想离婚吗?她摇摇头说:不。我看了看她然后对她说,首先,去买几件行头,把自己打扮得像个上海人;其次,向公司请个假,全家出门旅行,无论远近,出去住几天;与先生一起去看场**,看场球赛;另外,再买辆车。在国外生活多年,她居然不会开车,为了尽早还完房贷,家里也没买车。她听完我的建议,不是十分肯定地说,这样行吗?其实,是不是行,我也不知道,但不试一下肯定是不行的。最终,还是离了。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)