佳人应怪我，别后寡信轻诺。原文_翻译及赏析

佳人应怪我，别后寡信轻诺。——宋代·柳永《尾犯·夜雨滴空阶》 佳人应怪我，别后寡信轻诺。 夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花镟落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。

佳人应怪我，别后寡信轻诺。 记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。 宋词精选 ， 孤独闺怨 译文及注释

译文

夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上，孤独地宿在旅舍里突然惊醒，心中情绪凄清萧索。这一种闲愁，想来用图画难以描摹。秋天渐深，蟋蟀声听起来叫得很苦，夜晚将尽，灯花不久就落了。最无聊的时刻，总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。

远处的佳人应该会怪我，离别后不遵守诺言。记得当初，她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定，看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处，填写新词，共饮美酒。如果能再次同欢笑，我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。

赏析

这首词写词人独居异乡孤宿，耿耿难眠，思念天涯一方的佳人，流露出深深的悲苦与无奈。上下片各表一境。

词一起笔，作者便以强烈的主观色彩的意象渲染气氛：“夜雨”透著寒凉，“空阶”透著冷落，“孤馆”透著寂寞，寂寞孤馆“梦回”之际，雨打“空阶”，最使人凄凉难耐。故以“情绪萧索”四字收煞，人物的孤寂与环境的凄冷融在一处，全词也笼罩在这伤感的氛围中。羁旅漂泊之时，以夜雨沥沥领起，刹那间情绪萧索，于孤独寂寞中，无限相思与懊恼一齐向词人袭来，情难自禁。而一个“滴”字，如泪坠一般，更是写出了词人对雨意的敏感以及内心深处无可倾诉的苦楚。“闲愁”本无形，词人强自挣扎，试图将之描述出来，无奈这“闲愁”太深重了，他只好发出这样的感喟：“想丹青难貌。”接下来是一个工整的对句：“秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花镟落。”写深秋时节蟋蟀悲鸣，又收回来，将视点落在室内很快落下的灯花上，自然引出下文，直抒抱影孤眠，辜负良宵的无聊。然后引出下片对佳人的思念。

下片“佳人应怪我，别后寡信轻诺”是词人构想对方别后的情景，更是对自己的深深自责，但这自责中透著太多的无奈与悲哀。也正是如此，他对与佳人在一起的美好时光是那样留恋，又是那样向往。昔日“翦香云为约”的情景还历历在目，而再相偎相伴，填新词，酌美酒的愿望不知什么时候能实现。词人虽表示愿意用“金玉珠珍”换取再次“同欢笑”，但这种表白同样透著无力，透著悲哀，透著无奈。

柳永不仅是词作大家，且是一位绘画大师。而眼前这位手执丹青竹毫曾绘制了无数经典难忘的自然秋景的绘画大师，面对“情绪萧索”“一片闲愁”却“丹青难貌”了。这充分表现了羁旅在外、孤馆回梦的词人离情之深、离愁之浓。

凡词都离不开意象。古人称“意象”为“兴象”，即诗词中的意境，是作品或自然景象中所表现出来的情调和境界，亦即表现作者情趣的形象。词中“灯花”的意象用的自然巧妙。古时俗以灯花为吉兆，如杜甫《独酌成诗》：“灯花和太喜？酒绿正相亲。”王实甫《西厢记》：“昨夜灯花报，今朝喜鹊噪？”《红楼梦》第二八回：“女儿喜，灯花碰头结双蕊。”秋夜，“雨滴空阶”“孤馆梦回”“蛩声正苦”，词人正“情绪萧索”“一片闲愁”，而此时“夜将阑、灯花镟落”，本已情绪衰颓的词人，哪堪夜深人静之时，却又目睹唯有象征“吉祥”的灯花余烬凋落，这不能不叫词人深深感叹：“最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。”这“灯花”将词人“丹青难貌”的“闲愁”承上启下地推向 ，以致“再同欢笑，肯把金玉珍珠博”，才会有词人“肯用金玉珍珠来换取和佳人的再次欢笑”的迫切豪情。

创作背景 这是一首思念佳人的情词，其思念对象不甚明了，应该是“心娘”“佳娘”“虫娘”“酥娘”之类的歌 子。此词具体创作时间未详。柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

柳永

年年越溪女，相忆采芙蓉。 汉帝重阿娇，贮之黄金屋。 远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。 红脸青腰，旧识凌波女。 若得山花插满头，莫问奴归处。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。 山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。 新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。 离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。 借问江潮与海水，何似君情与妾心？ 朝云乱人目，帝女湘川宿。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 老翁逾墙走，老妇出门看。 忍泪佯低面，含羞半敛眉。

　　温庭筠《菩萨蛮》 十四首

　　《花间集》所录

　　小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

　　照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。

　　注释：

　　①小山：指屏风上雕画的小山。金明灭：金光闪耀的样子。

　　②鬓云：象云朵似的鬓发。度：覆盖。香腮雪：雪白的面颊。

　　③弄妆：梳妆打扮。

　　④罗襦(rú)：丝绸短袄。

　　⑤鹧鸪：这里指装饰的图案。

　　译文：

　　眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。

　　照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。

　　水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。

　　藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。

　　蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。

　　翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知？月明花满枝。

　　翠翘金缕双鸂鵣，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。

　　绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。

　　杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。

　　玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。

　　玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。

　　画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。

　　凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。

　　画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。

　　牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。

　　翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。

　　满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。

　　小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。

　　宝函钿雀金鸂鵣，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。

　　画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知。

　　南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。

　　无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无聊独倚门。

　　夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。

　　当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。

　　雨晴夜台玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。

　　绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲消。

　　竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。

　　两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。

　　《尊前集》载飞卿《菩萨蛮》：

　　玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝花，秋波浸晚霞。

　　风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。

1有关冰的诗句

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来

云昏无复影，冰合不闻湍

涧道馀寒历冰雪，

石门斜日到林丘。

松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰

琴清月当户。

人寂风入室。

长啸无一言。

陶然上皇逸。

白玉壶冰水。

壶中见底清。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

冰丝带雨悬霄汉，几千年赛未干，露华凉人怯衣单！

水声冰下咽，沙路雪中平

唐·刘长卿《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》

一条藤径绿，万点雪峰晴

唐·李白《冬日归旧山》

天寒色青苍，北风叫枯桑。厚冰无裂文，短日有冷光

叫：风声如吼。

唐·孟郊《苦寒吟》

才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。千峰笋石千株玉，万树松萝万朵云

唐·元稹《南秦雪》

百泉冻皆咽，我吟寒更切

咽：泉水因冰冻而流动不畅，因以呜咽来形容。吟：歌吟。

唐·刘驾《苦寒吟》：“百泉冻皆咽，我吟寒更切。半夜倚乔松，不觉满衣雪。”

2关于冰的诗句古诗

1、雅合霜容洁，非同雪体轻。空怜一掬水，珍重此时情。——《荐冰》作者： 鲍溶

2、冰缩寒流，川凝冻霭，前回鹭渚冬晚。燕阁红炉，驼峰翠釜，曾忆花柔酒软。——《氐州第一》 作者：刘天游

3、草白河冰合，蕃戎出掠频。戍楼三号火，探马一条尘。——《塞上》作者：杜荀鹤

4、堆琼滴露冰壶莹。楼外天如镜。水晶双枕衬云鬟。卧看千山明月、听潺湲。——《虞美人》作者：蔡伸

5、风解池冰蝉翅薄。庭树枝枯笼翠萼。背寒迎暖起犹慵，闲卷珠帘凭画阁。——《玉楼春》作者：杜安世

6、姑射仙人冰雪肤，昔年伴我向西湖。别来几度春风换，标格而今似旧无。——《忆梅》作者：段克己

7、皓月方离海，坚冰正满池。金波双激射，璧彩两参差。——《赋得月照冰池》 作者：李商隐

8、急雨闹冰荷，销尽一襟烦暑。趁取晚凉幽会，近翠阴浓处。——《好事近》作者：程垓

9、井底玉冰洞地明，琥珀辘轳青丝索。仙人骑凤披彩霞，挽上银瓶照天阁。——《古意》作者：常建

10、凉生冰簟怯衣单。明月楼高空画栏。满院啼螀人未眠。掩重关。乌鹊南飞风露寒。——《忆王孙》作者：蔡伸

3关于有冰的诗句

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来 云昏无复影，冰合不闻湍 涧道馀寒历冰雪， 石门斜日到林丘 松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰 琴清月当户 人寂风入室 长啸无一言 陶然上皇逸 白玉壶冰水 壶中见底清寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶冰丝带雨悬霄汉，几千年赛未干，露华凉人怯衣单！水声冰下咽，沙路雪中平 唐·刘长卿《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》一条藤径绿，万点雪峰晴 唐·李白《冬日归旧山》天寒色青苍，北风叫枯桑厚冰无裂文，短日有冷光 叫：风声如吼 唐·孟郊《苦寒吟》 才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘千峰笋石千株玉，万树松萝万朵云 唐·元稹《南秦雪》百泉冻皆咽，我吟寒更切 咽：泉水因冰冻而流动不畅，因以呜咽来形容吟：歌吟 唐·刘驾《苦寒吟》：“百泉冻皆咽，我吟寒更切半夜倚乔松，不觉满衣雪”。

4关于“冰”的诗句古诗

1、《稚子弄冰》宋代：杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

2、《临江仙·冬夜夜寒冰合井》宋代：苏轼

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。

3、《虞美人·风回小院庭芜绿》五代：李煜

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。

4、《临江仙·寒柳》清代：纳兰性德

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。

5、《早春》唐代：白居易

雪散因和气，冰开得暖光。春销不得处，唯有鬓边霜。

5形容冰美的诗句

长啸无一言。

陶然上皇逸。（七哀诗 王粲 ） 岁去冰未已，风飘无止期。

（ 怀园引 谢庄 ） 流水本自断人肠，旧冰归来伤马骨。（从军行 卢思道） 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

（白雪歌送武判官归京 岑参 ） 冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。（夜坐吟 李白 ） 欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

（谒山 李商隐 ） 已是悬崖百丈冰，冰合不闻湍 涧道馀寒历冰雪。洛阳亲友如相问，犹有花枝俏 寒雨连江夜入吴琴清月当户。

人寂风入室， 石门斜日到林丘。 松迥月光先照鹤，春来雁不还，平明送客楚山孤。

白玉壶冰水。 壶中见底清律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。

（立春偶成 张轼 ） 冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐，铁马冰河入梦来 云昏无复影。（胡笳十八拍 蔡琰 ） 冰雪截肌肤，一片冰心在玉壶 夜阑卧听风吹雨。

6关于冰雪爱情诗句

1、昔去雪如花，今来花似雪。 — 范云《别诗》

2、雪里已知春信至。 — 李清照《渔家傲·雪里已知春信至》

3、满地霜华浓似雪。 — 王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》

4、庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。— 刘禹锡《更衣曲》

5、点点抟作，雪绵松润，为君裛泪。— 彭元逊《六丑·杨花》

6、垆边人似月，皓腕凝霜雪。— 韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

7、砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。— 李煜《清平乐·别来春半》

8、风定落花深，帘外拥红堆雪。 — 李清照《好事近·风定落花深》

9、迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。— 吴文英《十二郎·垂虹桥》

10、小窗灯影背，燕语惊愁态。 — 毛熙震《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》

11、散关三尺雪，回梦旧鸳机。 — 李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》

12、难相见，易相别，又是玉楼花似雪。 — 韦庄《应天长·别来半岁音书绝》

13、一朵江梅春带雪。。望断江南音信绝。 — 赵鼎《蝶恋花·一朵江梅春带雪》

14、小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。 — 温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

15、皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。 — 卓文君《白头吟》

16、朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。 — 纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》

17、若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。 — 纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

18、梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。— 冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》

19、乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。—高鹗《青玉案·丝丝香篆浓于雾》

20、梦十里、梅花霁雪。归来也，恹恹心事，自共素娥说。—尹焕《霓裳中序第一（茉莉咏）》

21、雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。—魏承班《满宫花·雪霏霏》

22、去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。—苏轼《少年游·润州作》

23、

却月凌风度雪清。何郎高咏照花明。一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣。

春思淡，暗香轻。江南雨冷若为情。犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成。

—— 孔榘鹧 《鸪天·却月凌风度雪清》

24、

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。

记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

—— 吕本中《踏莎行·雪似梅花》

25、

云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。

遥相望、含情一笑。花解语，因甚无言，心事应难表。

—— 施岳《解语花·云容冱雪》

26、

摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。

隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。 寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。

—— 汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》

27、

雪絮雕章，梅粉华妆。小芒台、榧机罗缃素，古铜蟾砚滴。

金雕琴荐，玉燕钗梁。五马徘徊长路，漫非意，凤求凰。认兰情、自有怜才处，似题桥贵客，栽花潘令，真画眉郎。

—— 贺铸《画眉郎·雪絮雕章》

28、

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 —— 佚名《采薇 》

29、

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。。 翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

—— 刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》

30、

旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。。 都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

——蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》