메기의 추억(恩彩唱的)
옛날에 금잔디 동산에
메기 같이 앉아서 놀던곳
물레방아소리 들린다
메기야 내 희미한 옛 생각
동산 수풀은 우거지고
장미화는 피어 만발하였다
물레방아소리 그쳤다
메기 내 사랑하는 메기야
지금 우리는 늙어지고
메기 서린 백발이 다 되였다
옛날의 노래를 부르자
메기 내 사랑하는 메기야
Maggie / Jean Redpath (英文原版)下面韩语是英文歌词翻译
The violets were
scenting the woods, Maggie
Their perfume was soft
on the breeze
제비꽃 내음이 숲속에서 풍겨오고
그 향기가 산들바람에 실려
부드럽게 다가왔어요 매기여
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
The chestnut bloomed green
through the glades, Maggie
A robin sang loud
from a tree
숲 속의 빈 터에서 밤꽃이 푸르게 피어나고
나무에서 새가 크게 노래 불렀어요
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
A golden row
of daffodils shone, Maggie
And danced with the leaves
on the lea
늘어선 황금빛 수선화가 환하게 빛나고
원 위에선 나뭇잎들이 춤추고 있었지요
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
The birds in the trees
sang a song, Maggie
of happier days
yet to be
다가올 더 행복한 나날들을 위해
나무 위에서 새들이 노래를 부르고 있었죠
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
I promised that
I"d come again, Maggie
And happy forever
we"d be
내가 다시 돌아와서 우리 둘이 영원토록
행복하게 살겠다고 약속했었지요 매기
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고처음 고백했을 때,
매기당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
But the ocean proved
wider than miles, Maggie
A distance our hearts
could not foresee
하지만 바다는 생각보다 훨씬 넓었기에
우리 마음의 간격은 예측할 수가 없었어요
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
Our dreams
they never came true, Maggie
Our fond hopes were
never meant to be
우리의 꿈들은 결코 실현될 수 없었고
우리가 바라던 희망들도 결코 이루어지지 못했어요
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
당신만을 사랑한다고처음 고백했을 때, 매기
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요
《对不起,我爱你》是2004年上映,由李亨民执导,李庆熙执笔,苏志燮、林秀晶、郑京浩、徐智英等人联袂主演的月火偶像剧。该剧以收养为主题,描写了一个关于被抛弃孩子悲苦人生的心碎故事。
韩国男孩武赫(苏志燮 饰)一出生就被父母抛弃了,两岁时被一个澳大利亚家庭收养,因为饱受家庭暴力,他10岁时就离家出走了。街头艺人保罗收养了他,可是当保罗结识了一个浅薄的女人后,武赫再次被抛弃了。武赫一直过着流浪的生活,偷鸡摸狗什么也干过。长大后,武赫遇上了韩国女孩志英(崔茹真 饰),两人虽然深爱对方,可是志英为了钱而最终选择了离开。在志英的婚礼上,武赫为了保护她而身中两枪,其中一颗子弹永远留在了他的头部,这意味着他的生命也来日无多了。武赫返回了祖国,这时他才发现他的父母当年并非因为贫穷才抛弃他,他们一直都生活得十分富足,他弟弟也当上了明星。
韩剧经典合集
1234
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)