《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译

《芙蓉楼送辛渐》作者唐代王昌龄，共两首，翻译如下：

第一首：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

白话文：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

白话文：到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

第二首：

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

白话文：往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

白话文：高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意，天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。

扩展资料

王昌龄轶事典故：

大约二十岁，王昌龄离开家乡，开始一段学道的经历。开元年间，正是盛唐气象的鼎盛时期，王昌龄在诗中对盛世景象竭尽全力、忠贞不已地加以歌颂。

对盛世的信仰，正是王昌龄一生最坚实的信心、力量、希望和理想的源泉，以至日后长期身处谗枉和沦弃之境，也难以改变。火热的年代，像王昌龄这样有抱负的时代青年，只是把学道当成了一种好奇而已。

不久他便到长安谋求发展，没见什么成效，于是他西出长安，投笔从戎，从此踏上西出长安，踏上出塞之路。

-芙蓉楼送辛渐二首

1、李白（唐代）《送友人》

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

2、薛涛（唐代）《送友人》

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

3、杜牧（唐代）《送友人》

十载名兼利，人皆与命争。青春留不住，白发自然生。夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五

4、陈宗远（宋代）《送友人》

黄梅浦远草萋萋，风细孤帆雨后低。渔笛一声何处作，故山回首白云迷。

5、牟融（唐代）《送友人》

有客棹扁舟，相逢不暂留。衣冠重文物，诗酒足风流。官路生归兴，家林想旧游。临岐分手后，乘月过苏州。

6、曹彦约（宋代）《送友人》

药裹包回碾臼声，得闲消息病先轻。谓予不信看舟楫，之死无他况利名。积雨晴边花蒂耐，好风吹外叶声平。只愁岸送樯留后，却忆湘南老友生。

7、崔涂（唐代）《送友人》

登高迎送远，春恨并依依。不得沧洲信，空看白鹤归。

这个问题很有深度和水平 能就此写一篇送别诗词的论文了

我尝试梳理如下：

送别诗是一种送别题材的诗歌的总称，但并不是流派。起于诗经、楚辞，这一点一楼做了较好的阐述，我不多言。到唐代后，随着诗歌发展到一个顶峰状态

，诗人之间的唱酬较多，涉及到送别的诗歌也占据了一壁江山

其中尤其以李白为著，如其作：送孟浩然之广陵 孤帆远影碧空尽 唯见长江天际流 把情景融为一体，既写景又夹着对朋友眷恋不舍，对人生无尽的感叹

又如其作：杨花开后子规啼 闻道龙标过五溪 我寄愁心与明月 随君直到夜郎西 安慰朋友被贬官后的愁郁 其句我寄愁心与明月，有大气势大想象，用语平常其义不凡

例子还很多，不一一枚举。诗歌合而作，因人而异，每个诗人都有其个人风格

在送别诗里也有不同的表现。如上两首，同为李白一人所作，前者不着一字愁绪，却大气地表达了对友对人生的感悟，后者则满含同情和抚慰，由此可以解释你所提出的意境、时代背景、艺术水平的问题－－因人而异、因时而异

至于唐宋诗词中其相同点和不同点，个人感觉唐人多放达，宋人多沉郁，宋人送别诗手头掌握的不多，就谈以上一点个人观点。

与传统文化与佛儒道的文化传承关系，这个命题较大，囿于水平，我只从李白的部分唱酬诗作里，能反映出其求仙问道好黄老的一面。中国文人，未济之时以学儒货于帝王家，所谓求上进，一旦失意，退而礼佛以求内心平和，或求仙道以寄形骸。反映在诗歌中，不只是送别诗，在很多个性之作中都有体现 儒佛道三家与中国诗歌是分不开的。

拘于水平，以上所说供交流

这个命题很好，以后在读诗时会留意，如能搜索出有代表性的唐宋送别诗词，或许我的分析会更完善，自己很懒了。

1请写出描写送别的诗句和关于梦想的名言

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。（王勃：《送杜少府之任蜀州》） 2又送王孙去，萋萋满别情。

（白居易：《赋得古原草送别》） 3春草明年绿，王孙归不归？（王维《送别 》） 4渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

（王维：《送元二使安西》） 5寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。（王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》） 6莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

（高适：《别董大》） 7桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。（李白：《赠汪伦》） 8孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

（李白：《送孟浩然之广陵》） 9轮台东门送君去，雪上空留马行处。（岑参：《白雪歌送武判官归京》） 10长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，海之角，知交半零落。

一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。（李叔同：《送别》）。

2关于“离别去追逐梦想不后悔”的诗句有哪些

1宁为百夫长，胜作一书生。——杨炯《从军行》

2长恨此身非我有，何时忘却营营。——苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》

3我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。——黄庭坚《水调歌头·游览》

4清谈可以饱，梦想接无由。——韩愈《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》

5羡青山有思，白鹤忘机。——汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》

6待何年归去，谈笑各争雄。——顾太清《高山流水·次夫子清风阁落成韵》

7登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。——李白《飞龙引二首·其一》

8游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。——李白《南陵别儿童入京》

9何计长来此，闲眠过一生。——姚合《秋夜月中登天坛》

10满目山河增感慨，一时风景寄遨游。——姜塘《摘星楼九日登临》

塞下曲

唐代：高适

结束浮云骏，翩翩出从戎。且凭天子怒，复倚将军雄。

万鼓雷殷地，千旗火生风。日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。

青海阵云匝，黑山兵气冲。战酣太白高，战罢旄头空。

万里不惜死，一朝得成功。画图麒麟阁，入朝明光宫。

大笑向文士，一经何足穷。古人昧此道，往往成老翁。

3关于离别去追逐梦想不后悔的诗句

匈牙利著名诗人裴多菲的：“ 生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”叶挺 的囚歌 ：

为人进出的门紧锁着，

为狗爬出的洞敞开着，

一个声音高叫着：

——爬出来呵！给尔自由！

我渴望着自由，但也深知道，

人的躯体那能由狗的洞子爬出！

我只期望着，那一天

地下的火冲腾，

把这活棺材和我一齐烧掉，

我应该在烈火和热血中，

得到永生。 1、亦于心之所善兮，虽九死其尤未悔2、粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。

4有关送别的诗句

李叔同《送别》

长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落；

一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

李白《送友人》

“浮云游子意，落日故人情。”

王维的：

“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”（《送元二使安西》）

王勃的：“海内存知已，天涯若比邻。”（《送杜少府之任蜀州》）

王昌龄的：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”（《芙蓉楼送辛渐》）

白居易的《赋得古原草送别》：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

5关于送别的诗句

《送杜少府之任蜀州》 王勃 城阙辅三秦，风烟望五津 与君离别意，同是宦游人 海内存知己，天涯若比邻 无为在歧路，儿女共沾巾 注释： 杜少府：王勃的友人，生平不详少府县尉的别称"蜀州"一作"蜀川"城阙指京城长安三秦：今陕西省关中地区，古为秦国，项羽在灭秦后，曾将秦地分为雍，塞，瞿三国，称三秦五津：岷江的五大渡口，分别是白华津，万里津，江首津，涉头津，江南津比邻：近邻曹植《赠白马王彪》："丈夫四海志，万里犹比邻"这里化用其意 简析：这是王勃的一首赠别名作，它和一般送别诗充满伤感情调迥然不同，有一种奋发有为的精神诗中第五六两句更使友情升华到一种更高的美学境界全诗抑扬顿挫，壮阔谨严，是五律的典型作品从平仄，押韵来看，这首诗符合五律的要求，但在对仗上却和后来标准的五律有异，即首联对仗，颔联散行这正表明初唐律诗还没有定型的特点 作者小传：王勃（649-676）字子字，绛州龙门（今山西河津）人与杨炯，卢照邻，骆宾王齐名，号称"初唐四杰"他们力求摆脱齐梁艳风，扩大诗歌的题材，表现积极进取的精神和抑郁不平的愤慨有《王子安集》 《送元二使安西》 王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人 注释：诗题一作《渭城曲》 渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城 朝雨：早晨的雨 浥：润湿 阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道 简析：这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情唐时即被谱成《阳关三叠》，历代广为流传 《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶 注释：芙蓉楼：据《一统志》载："芙蓉楼在镇江府城上西北隅"系晋润州刺史王恭所建，故址在今江苏省镇江市清代，在王昌龄谪居地龙标（今湖南省黔阳县）也建有芙蓉楼一片冰心句是化用鲍照《白头吟》中"直如朱丝绳，清如玉壶冰"句意 简析：这首诗令人千古传诵的是"一片冰心在玉壶"，表白了自己永远纯洁无瑕的心 作者小传： 王昌龄（698-756）字少伯，京兆长安人诗擅长七绝，被称"七绝圣手"能以精炼的语言表现丰富的情致，意味浑厚深长其边塞诗很著名有《王昌龄集》 《赠王伦》 李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白 故人西辞黄鹤楼，[1]烟花三月下扬州[2] 孤帆远影碧空尽，[3]唯见长江天际流[4] 注释：之：去，往 广陵：扬州 意思是：在黄鹤楼送孟浩然到广陵去 [1]故人：老朋友，这里指孟浩然 西辞：辞，辞别西辞，由西向东行 意思：作者在黄鹤楼和老朋友辞别了 [2]烟花：指艳丽的春景 下：顺流直下 意思是：在春光烂漫的三月，老朋友坐船顺流 直下到扬州去 [3]孤帆：单独的一条船碧空：晴朗的天空 尽：没有了，消失了 意思是：那只船越走越远，远远望去好像消失在晴朗的天空里 [4]唯：只 天际：天边 意思：只看见浩荡的长江水，滚滚向天边流去 简析：这首送别诗，大约写于开元二十年（732）前后诗人的摹景写情，出语不凡，使人赞叹！第三四句既是写景，更是写情，孤帆的影子都消失了，只有思念像长江水永远流在心中 《白雪歌送武判官归京》 岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪 忽如一夜春风来，千树万树梨花开[1] 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄 将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻 轮台东门送君去，去时雪满天山路 山回路转不见君，雪上空留马行处。

6关于“离别去追逐梦想不后悔”的诗句有哪些

1宁为百夫长，胜作一书生。

——杨炯《从军行》 2长恨此身非我有，何时忘却营营。——苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》 3我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。

——黄庭坚《水调歌头·游览》 4清谈可以饱，梦想接无由。——韩愈《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》 5羡青山有思，白鹤忘机。

——汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》 6待何年归去，谈笑各争雄。——顾太清《高山流水·次夫子清风阁落成韵》 7登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。

——李白《飞龙引二首·其一》 8游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。——李白《南陵别儿童入京》 9何计长来此，闲眠过一生。

——姚合《秋夜月中登天坛》 10满目山河增感慨，一时风景寄遨游。——姜塘《摘星楼九日登临》 塞下曲 唐代：高适 结束浮云骏，翩翩出从戎。

且凭天子怒，复倚将军雄。 万鼓雷殷地，千旗火生风。

日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。 青海阵云匝，黑山兵气冲。

战酣太白高，战罢旄头空。 万里不惜死，一朝得成功。

画图麒麟阁，入朝明光宫。 大笑向文士，一经何足穷。

古人昧此道，往往成老翁。

7有关送别的诗句

岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪忽如一夜春风来，千树万树梨花开[1]散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻轮台东门送君去，去时雪满天山路山回路转不见君，雪上空留马行处《雨霖铃》柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发执手相看泪眼，竟无语凝噎念—去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处，杨柳岸，晚风残月此去经年，应是良辰好景虚设《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚平芜尽处是春山，行人更在春山外陈亮水调歌头送章德茂大卿师虏不见南师久，谩说北群空当场只手，毕竟还我万夫雄自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东且复穹庐拜，会向篙街行尧之都，舜之壤，禹之封，于中应有，一个半个耻臣戎万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通 胡运何须问，赫日自当中张元干贺新郎送胡邦衡待制赴新州梦绕神州路，怅—秋风连营画角，故宫离黍底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注 聚—万落千村狐兔天意从来高难问，况—人情易老悲难诉更南浦，送君去凉生岸柳催残暑耿斜河，疏星淡月，断云微度万里江山知何处 回首对床夜语雁不到，书成谁与 目尽青天怀今古肯—儿曹恩怨相尔汝举大白，听金缕 辛弃疾木兰花慢 席上呈张仲固帅兴元汉中开汉业，问此地，是耶非 想剑指三秦，君王得意，一战东归追亡事，今不见，但—山川满目泪沾衣落日胡尘位断，西风塞马空肥 一编书是帝王师，小试去征西更—草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗君思我，回首处，正—江涵秋影雁初飞安得车轮四角，不堪带减腰围左思《咏史》八首咏史郁郁涧底松，离离山上苗以彼径寸茎，荫此百尺条世胄蹑高位，英俊沉下僚地势使之然，由来非一朝金张籍旧业，七叶珥汉貂冯公岂不伟，白首不见招 登幽州台歌陈子昂前—不见古人，后—不见来者念—天地之悠悠，独—怆然而涕下登金陵凤凰台李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘三山半落青天外，二水中分白鹭洲总为浮云能蔽日，长安不见使人愁 忆秦娥李白箫声咽，秦娥梦断秦楼月秦楼月，年年柳色，灞陵伤别乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝音尘绝，西风残照，汉家陵阙王安石桂枝香登临送目，正故国晚秋，天气初肃千里澄江似练，翠峰如簇归帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗彩舟云淡，星河鹭起，画图难足念—往昔繁华竞逐，叹—门外楼头，悲恨相续千古凭高，对此漫嗟荣辱六朝旧事如流水，但—寒烟衰草凝绿至今商女，时时犹唱，后庭遗曲姜夔永遇乐次稼轩北固楼词韵云隔迷楼，苔封很石，人向何处 数骑秋烟，一篙寒汐，千古空来去使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路中原生聚，神州耆老，南望长淮金鼓问当时依依种柳，至今在否 王维《辛夷坞》 木末芙蓉花，山中发红萼；涧户寂无人，纷纷开且落温庭筠 更漏子 玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒梧桐树，三更雨，不道离情正苦一叶叶，一声声，空阶滴到明苏轼 水龙吟 （次韵章质夫杨花词）似花还似非花，也—无人惜从教坠抛家傍路，思量却是，无情有思萦损柔肠，困酣妖眼，欲开还闭梦—随风万里，寻郎去处，又—还被莺呼起 不恨此花飞尽，恨—西园落红难缀晓来雨过，遗踪何在 一池萍碎春色三分，二分尘土，一分流水细看来不是杨花点点，是离人泪章楶 水龙吟燕忙莺懒芳残，正—堤上柳花飘坠轻飞乱舞，点画青林，全无才思闲趁游丝，静临深院，日长门闭傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被风扶起兰帐玉人睡觉，怪春衣，雪沾琼缀绣床旋满，香球无数，才圆却碎时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水望—章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。

8关于梦想的古诗大全

石可破也，不可夺其坚；丹可磨也，不可夺其赤。——《吕氏春秋》

士贵立志，志不立则无成。——（战国）孟子

衰莫大于心死，愁莫大于无志。——（战国）庄子

夫志当存高远。——（三国蜀汉）诸葛亮

丈夫志四海，万里犹比邻。——（三国）曹操

老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已——（三国）曹操

男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中耶。——（汉）马援

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里，假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。——（唐）李白

垂头自惜千金骨，伏枥仍存万里心——（元）郝经

面歧路者有行迷之虑，仰高山者有飞天之志。——（西晋）付玄

志须预定自远到，世事岂得终无成？——（明）徐谦

人生不作安期生，醉入东海骑长鲸。——（南宋）陆游

人若志趣不远，心不在焉，虽学无成。——（北宋）张载

沧海可填山可移，男儿志气当如斯。——（南宋）刘过

昂昂千里，泛泛不作水中凫。——（南宋）辛弃疾

丈夫皆有志，会见立功勋。——（唐）杨炯

莫道桑榆晚，微霞尚满天。——（唐）刘禹锡

心随朗月高，志与秋霜洁。——（唐）李世民

合抱之木，生于毫末；九层之合，起于垒土；千里之行，始于足下。——（春秋）老子

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——（唐）王勃

咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚韧，任尔东西南北风。——（清）郑板桥

立志欲坚锐，成功在久不在速。——（宋）张孝祥

做第一等人，干第一等事，说第一等话，抱第一等识。——（明）吕坤

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。——（唐）李白

志不立，则如无舵之舟，无勒之马，漂荡奔逸，终亦何所底乎？——（明）王守仁

身如逆流船，心比铁石坚；望父全儿志，至死不怕难。——（明）李时珍

壮志未与年俱老，死去犹能作鬼雄。——（南宋）陆游

千年精卫心平海，三日於虎气食牛——（南宋）陆游

送别诗，是抒发诗人离别之情的汉族诗歌。著名的代表人物有李白，王维，王昌龄等。送别诗抒写离别情绪，是分离时迸发的情感火花。要把这种情感火花表达出来，并不是一件容易的事。清代著名诗人袁枚对此深有体会：“凡作诗，写景易，言情难。何也？景从外来，目之所触，留心便得；情从心出，非有一种芬芳悱恻之怀，便不能哀感顽艳。”此段话把情和景截然分开说得不确，但就“言情难”而言，还是有道理的。送别诗要想“感动激发人意”，必须采用一些手法来“言情”。

写作特点

托物寓情 形象生动

就是采用托物或比物的手法来表达某种情谊或情怀。情谊是一种无形的东西，要把无形的东西变成形象的东西，就需要施展多种艺术手段，包括托物寓情在内。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”（李白《赠汪伦》）此句以水深比情深，形象性地表达了真挚纯洁的深情。名家赞道：妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。此外，比较有名的托物寓情的诗句还有：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”（王维《送元二使安西》）这是托劝酒表达对友人的情谊。“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）这是借托玉壶、冰心比拟诗人的操守和品格，以告慰亲友。这比通常的带口信报平安，泛泛的自我表白，要形象深刻多了。

寄情于景 情景交融

好多送别诗，表面上看犹如一幅幅秀美的风景画，没有什么情谊。但仔细一品味，便可以从中体验到一股浓浓的、深沉的情愫。典型的句子，莫过于刘长卿的《送灵澈上人》：“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笙带夕阳，青山独归远。”这首诗写的是诗人送灵澈返竹林寺，虽不长，却句句如画。虽然字面上找不出一个情字，但从画面中仍可感受到诗人的情意。首先，全诗表达了诗人对友人的深挚的情谊。如“青山独归远”这句，“青山”点出寺在山林，“独归远”则显示出诗人伫立目送、依依不舍之情。其次，这首诗勾勒的是一种闲淡的意境。这种意境又是和诗人当时官场失意、萌生归意的心情吻合的，或者说是当时诗人心情的写照。由此可以说，该诗看似无情却胜有情。

所含情感：留恋、安慰、嘱咐、祝愿、伤感、惆怅、期待。