《告白气球》十四国语言音译

英文版

along the seine,you sip coffee塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks留下唇印 的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name花店玫瑰 名字写错 谁

confession balloon,across the street告白气球 风吹到 对街

I saw a smile on your face微笑 在天上飞

you said I'm not your tea你说 你有点难追

but I don't want to believe想让 我知难而退

fancy gifts you don't need礼物 不需挑最贵

but you wanna Elysee leaves只要 香榭的落叶

I will give you a perfect date喔 营造浪漫 的约会

risking everything I will face不害怕 搞砸一切

you will be the only in my space拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since Imet you亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet甜蜜的很轻易

my honey,I'm with you,please look at me亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me在说我愿意

along the seine,you sip coffee塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks留下唇印的 嘴

pretty rose,who wrote a wrong name花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon say what I'll say告白气球 风吹到 对街

I saw a smile on your face微笑 在天上飞

you said I'm not your tea你说 你有点难追

but I don't want to believe想让 我知难而退

fancy gifts you don't need礼物 不需挑最贵

but you wanna Elysee leaves只要 香榭的落叶

I will give you a perfect date喔 营造浪漫 的约会

risking everything I will face不害怕 搞砸一切

you will be the only in my space拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet甜蜜的很轻易

my honey,I'm with you,please look at me亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me在说我愿意

my honey I love you,the day I met you亲爱的 爱上你 恋爱日记

full of sweet memories飘香水的回忆

your image occupy each my dream-night一整瓶 的梦境 全都有你

never disappear搅拌在一起

my honey I love you,sweet memories亲爱的 别任性 你的眼睛

just you and me在说我愿意

扩展资料

《告白气球》这首甜美浪漫曲风的歌曲是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖 。

该歌曲灵感来源于法国的美景，方文山觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种初恋、小清新的感觉。在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

该曲清新随意、朗朗上口，很有周杰伦刚出道时的那些歌曲的感觉。前段充满R&B情调，描述遇上爱情的悸动；但是特别的是，副歌之后却转成浪漫“手摇歌”，让人听着听着，跟着旋律与节奏，就忍不住一起举起双手，摇动起来，像演唱会上拿着荧光棒，全场一起浪漫。方文山用气球来描述女生说很难追的小趣味，让该曲的情节更浪漫。

(参考资料: : 告白气球)

Qio苦

某皮难

就噶

西kiao

bou够

哭搜汗

唔要汗家呢ki带了哟

哦吧

哈古

哪哈够

攻

慢组

俺家艘

哈路

孙八大

gi也

也本

no艘了啦

就

汗nun

拍几码

怒噶

莫娃路

内够(内够)

她len鸟家

狼

麦读

搜集满难

泥垢

(难

泥垢)

sei

gi送噶啦

够股

姑

呀艘开就哟

qio得

那红家

内bou聊

妒忌

安ki楼

一头哈gi一嗯

ki有米

一到哈gi

一嫩ki有米

三头哈gi

三嗯

ki有米

ki

kiki有米ki

kiki有米

撒头哈gi

撒嗯ki有米

哦头哈gi

哦嗯ki有米

呦头哈gi

哟

嗯啾啾啾啾啾啾（语声词）ki有米

难

ki有米

汗nun

拍几码

怒噶

莫娃路

内够(内够)

她len鸟家

狼

麦读

搜集满难

泥垢

(难

泥垢)

sei

gi送噶啦

够股

姑

呀艘开就哟

qio得

那红家

内bou了

妒忌

安ki楼

哈那

图

sei

nun

干咕

内

给

大噶哇

图艘呢楼

内

不乐

慢

几秒

bobo哈聊嫩

可

一

斯

曼谷艘

一头哈gi一嗯

ki有米

一到哈gi

一嫩ki有米

三头哈gi

三嗯

ki有米

ki

kiki有米ki

kiki有米

撒头哈gi

撒嗯ki有米

哦头哈gi

哦嗯ki有米

呦头哈gi

哟

嗯啾啾啾啾啾啾（语声词）ki有米

难

ki有米

汗nun

拍几码

怒噶

莫娃路

内够(内够)

她len鸟家

狼

麦读

搜集满难

泥垢

(难

泥垢)

sei

gi送噶啦

够股

姑

呀艘开就哟

qio得

那红家

内bou了

妒忌

安ki楼

qio得

那红家

内bou了

妒忌

安ki楼

cho ko mo pin han jo gak xi kyo no go

go so han u yu han jan neul ki da ryo yo

o ba ha go na ha go gok ma ju an na so

so rou son pa dak wi e ye beun nak so reul ha jyo

han nun pal ji ma nu ga mwo re do(ne go)

ta rang yo jia rang mal do sok ji ma na ni go(na ni go)

se ggi son ga rak geol go ggok yak so ke jwo yo

jeol de na hon ja he bo ryo tu ji an ki ro

il to ha gi il ren gwi yo mi

yi to ha gi yi nen gwi yo mi

sam to hagi sam men gwi yo mi

gwi gwi gwi yo mi gwi gwi gwi yo mi

sa to ha gi sa do gwi yo mi

ok to ha gi ok do gwi yo mi

yuk(u发呜) to ha gi yuk gen

jok jok jok jok jok jok gwi yo mi nan gwi yo mi

han nun pal ji ma nu ga mwo re do(ne go)

ta rang yo jia rang mal do sok ji ma na ni go(na ni go)

se ggi son ga rak geol go ggok yak so ke jwo yo

jeol de na hon ja he bo ryo tu ji an ki ro

ha na du se nun gam go ne ge ta ga wa

tu son neul ro ne beol reul man ji myo bo bo ha ryo neun

geu-- eep sul mak go so

il to ha gi il ren gwi yo mi

yi to ha gi yi nen gwi yo mi

sam to hagi sam men gwi yo mi

gwi gwi gwi yo mi gwi gwi gwi yo mi

sa to ha gi sa do gwi yo mi

ok to ha gi ok do gwi yo mi

yuk(u发呜) to ha gi yuk gen gwi yo mi

jok jok jok jok jok jok gwi yo mi nan gwi yo mi

han nun pal ji ma nu ga mwo re do(ne go)

ta rang yo jia rang mal do sok ji ma na ni go(na ni go)

se ggi son ga rak geol go ggok yak so ke jwo yo

jeol de na hon ja he bo ryo tu ji an ki ro

jeol de na hon ja he bo ryo tu ji an ki ro

　　[ti:가슴 앓이]

[ar:지영선]

[al:]

[by:]

[00:0386]제목:가슴 앓이

[00:0722]가수:지영선

[00:2191]밤 별들이 내려와

[00:2529]창문틈에 머물고

[00:2914]너의 몸이 다가와

[00:3284]따뜻하게 나를 안으면

[00:3660]예전부터 내곁에

[00:4000]있는듯한 내 모습에

[00:4383]내가 가진 모든 것을

[00:4744]네게 주고 싶었는데

[00:5066]골목길을 돌아서 뛰여가는 내 그림자

[00:5778]동그랗게 내 버려진 나의 사랑이여

[01:0560]아~어쩌란 말이냐

[01:0935]흩어진 이 마음을

[01:1291]아~어쩌란 말이냐

[01:1661]이 아픈 가슴을

[01:2047]아~어쩌란 말이냐

[01:2396]흩어진 이 마음을

[01:2751]아~어쩌란 말이냐

[01:3122]이 아픈 가슴을

[01:3516]

[02:0384]그 고운 두눈에

[02:0752]하나 가득 눈물 고이면

[02:1116]세상 모든 슬픔이

[02:1478]내 가슴에 와 닿고

[02:1848]내가 웃는 그 모습에

[02:2211]세상 기쁨 담길 때

[02:2572]내 가슴엔 환한 빛이

[02:2932]따뜻하게 비췄는데

[02:3238]안녕 하며 돌아서

[02:3670]뛰어가는 네 뒷모습

[02:3982]동그랗게 내 버려진

[02:4392]나의 사랑이여

[02:4755]아~어쩌란 말이냐

[02:5125]흩어진 이 마음을

[02:5467]아~어쩌란 말이냐

[02:5855]이 아픈 가슴을

[03:0209]아~어쩌란 말이냐

[03:0585]흩어진 이 마음을

[03:0946]아~어쩌란 말이냐

[03:1306]이 아픈 가슴을

[03:1678]

[03:3120]아~어쩌란 말이냐

[03:3489]흩어진 이 마음을

[03:3849]아~어쩌란 말이냐

[03:4207]이 아픈 가슴을

[03:4574]아~어쩌란 말이냐

[03:4932]흩어진 이 마음을

[03:5294]아~어쩌란 말이냐

[03:5662]이 아픈 가슴을

[04:0102]

《告白前》中文注音歌词

某度大哭带绿慢那聊古

难哭来当刚嘎哇有

文集一路我积极呀那扫都

哭速记都慢那绿

某木那无论马脸

道理龙卡艘米那扫老

愁闷古带带古您几

爱素嘎op扫荡奶妈怒

苦力无来卡气压那

哭带米艘哇吗就亲妈

哈气压改哈龙到我扫

男改大秋路贪

哈路嘎HIN得儿当

哭带嘎扑古吞难得儿里

许改滚那气压路

扫来门袭家GI

MOON

难撒拉那改扫要

买嘎NER还亚麻哈弄你

哭带塞嘎吧改弄

啊木瓜当乃那路

HOK西那喊送干西搞暴力

俗气怒撒拉你哈匿迹

吐古吐古其卡不当

奶妈弄求求还啊当那

苦力无来卡气压那

哭带米艘哇吗就亲妈

哈气压改哈龙到我扫

男改大秋路贪

哈路嘎HIN得儿当

哭带嘎扑古吞难得儿里

许改滚那气压路

扫来门袭家GI

MOON

难撒拉那改扫要

买嘎NER还亚麻哈弄你

哭带塞嘎吧改弄

啊木娃当乃那路

米嘎古改卡弄乃

闹木怒垃圾呀拖了

求工薪买妈行不要倒

那绿倒无药酒GI

贪哈路嘎HIN得儿当

哭带嘎扑古吞难得儿里

许改滚那气压路

扫来门袭家GI

MOON

难撒拉那改扫要

买嘎NER还亚麻哈弄你

哭带塞嘎吧改弄

啊木娃当乃那路

哭带塞嘎吧改弄

啊木瓜昂NOON哈不

呜~~~~~

词：方文山

曲：周杰伦

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的嘴

花店玫瑰 名字写错谁

告白气球 风吹到对街

微笑在天上飞

你说你有点难追 想让我知难而退

礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶

喔 营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的嘴

花店玫瑰 名字写错谁

告白气球 风吹到对街

微笑在天上飞

你说你有点难追 想让我知难而退

礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶

喔 营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

亲爱的 爱上你 恋爱日记

飘香水的回忆

一整瓶 的梦境 全都有你

搅拌在一起

亲爱的别任性 你的眼睛

在说我愿意