法语结婚誓词的中文翻译。

楼主，您贴上来的诗篇中，很多字母上的符号丢失了，我给您补齐了。现翻译如下，共同商榷：

Que de temps perdu pourrien, 但愿时光流逝，

Ne rêvant que de toi ma reine 我只梦想着你，我的皇后。

Pensant que ca me ferait du bien, 想象这些能给我带来财富，

De t'aimer plus que moi-même 我要爱你胜过爱自己。

Moi qui croyais te conna�0�6tre, 曾经认识你的我，

Moi qui t'aimais tant 我，如此爱你的我。

A qui mon c�0�4ur bat nuit et jour, 是为谁，我的心白天也跳夜晚也跳，

A qui mon �0�9me veille toute la nuit 是为谁，我的灵魂夜晚也睡不着。

Je te présente tout mon amour, 我向你表白我所有的爱，

Tous mes v�0�4ux et mes envies 我所有的心愿和所有的愿望。

Et je voyage sans retour, 我搭上了永不回头的旅途，

Avec toi pour toute la vie 一生和你。Tu es la seule qui mesecoure, 你是我唯一的保护，

De toutes mes peurs et mes ennuis 能驱走我所有的恐惧和寂寞。

Et à entendre tes discours, 为能倾听你的言语，

J'en serais toujours ravi 我将总会感到欢乐。

Car notre amour ma chère n'est autre, 因为我们的爱，我亲爱的不是其他的，

Qu'une histoire à l'infini 而是一个永不完结的故事。

普通翻：我爱你，仅仅爱你一人。

文艺版：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

扩展资料：

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。

我爱你各国语言发音举例如下：

1、韩语我爱你：사랑해요

简单的说法：사랑해 [sa rang hea]，非敬语，省略主语的“我”和宾语的“你”，只谈“爱”！

霸气的说法：사랑한다 [(sa rang han da] ，非敬语，省略主语和宾语，但这句稍微生硬，一般男生说地多。

稍尊敬的说法：사랑해요 [sa rang hea yo]，依旧省略了主语和宾语，但在末尾加上了敬语体요。

2、德语我爱你：Ich liebe Dich

德语我爱你跟英语还有中文顺序是一样的，Ich 就是我，liebe就是爱，而dich就是你，连在一起就是我爱你。这是最正式，最标准的表白方法。

比较常用的表示喜欢、喜爱的句子是：Ich mag dich Ich habe dich gern 等等。

3、丹麦：jeg elsker dig

丹麦语虽然发音比较难，但由于英语和丹麦语同属于日尔曼语族，这两种语言中相似的词汇很多。

4、意大利语我爱你：Ti amo

Ti是“你”的意思，amo是“我爱”的意思。这个是最常用的表达方式。如果语气更强烈一些，可以用重读第二人称单数代词te，说成：Amo te！

Ti amo是仅用于情侣间的，还有一种我爱你是：Ti voglio bene 这个不仅可以用于情侣之间，也可以用于父母家人和朋友之间。

5、俄语我爱你：Я тебя люблю

注意，爱和喜欢是不一样的感情，那俄语中的我喜欢你怎么说呢？

Ты мне нравишься 我喜欢你

6、日语我爱你：爱してる

日语中表达“我爱你”的说法有“爱している”、“爱しています”等。“爱してる”的罗马音为a i shi te ru。

在口语中，表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略，“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。

7、法语我爱你：Je t'aime

简洁版：Je t'aime je是“我”，te是“你”，aimer是“爱”的动词原形。

生活化的版本：Je te kiffe grave ! 我好爱你。（不过这句话不一定是表白，朋友之间也可以说，表示我很欣赏你）

告白气球：Ballon d'Amour

Quai de la seine, rive gauche, café

塞纳河畔 左岸的咖啡

Je prends un pour, goûter ta beauté

我手一杯 品尝你的美

rouge à lèvre laissé

留下唇印的嘴

le prénom, la rose s'est trompée

花店玫瑰 名字写错谁

Ballon d’amour, le vent fait voler

告白气球 风吹到对街

Sourire reste accroché

微笑在天上飞

tu dis t'es difficile à draguer,

mais je ne veux pas reculer

你说你有点难追 想让我知难而退

pas de chers cadeaux achetés, mais

les feuilles tombée aux champs Elysée

礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶

rendez-vous bien planifié,

essaie de ne pas te faire fâchée

营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切

il n'y a que toi à écouter

拥有你就拥有 全世界

ma chérie, je suis en amour avec folie

亲爱的 爱上你 从那天起

j'suis plus facile d’être ravi

甜蜜的很轻易

ma chérie, sois gentille, tes yeux m'ont dit

亲爱的 别任性 你的眼睛

je suis dans ta vie

在说我愿意

ma chérie, t'es dans

tous les mots d'amour que j'écris

亲爱的 爱上你 恋爱日记

Tu parfumes mes souvenirs,

飘香水的回忆

Bien rougie, tu me demandes

ce que je désire,

一整瓶 的梦境 全都有你

Tes mains que j’ai prises

搅拌在一起

ma chérie, sois gentille,

tes yeux m'ont dit

亲爱的别任性 你的眼睛

je suis dans ta vie

在说我愿意