用粤语翻译萧亚轩《表白》

表白 - 萧亚轩

歌词：

我一直很有自信

平常不怕说出口

但在你身边时候

突然感觉好害羞

boy u make me so shy

everytime u walk by

怎么我会变这样

身体不听我的

从没有过这感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

不知道 不知道

为什么 对你说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

为什么 为什么

不知道 怎么说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

我一直很有自信

平常不怕说出口

但在你身边时候

突然感觉好害羞

boy u make me so shy

everytime u walk by

怎么我会变这样

身体不听我的

从没有过这感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

不知道 不知道

为什么 对你说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

为什么 为什么

不知道 怎么说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

hey boy how ya doing

wussup girl i'm doing good

想要告诉你一件事情

i don't know if i should

没有关系说吧

不要想太多啦

我要让你知道

that i wanna be your girl

一直想要问你

想不想rock my world

wah! 怎么这样

你打动我的心

我整个feel like im out control

不知道 不知道

为什么 对你说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

为什么 为什么

不知道 怎么说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

‍‍

粤语歌词：表白 - 萧亚轩

我一直好有自信

平常唔怕讲出口

但喺你身跟时候

突然感觉好怕丑

boy u make me so shy

everytime u walk by

点我会变呢样

身子唔听我嘅

从冇过呢感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

唔知 唔知

点解 对你讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

点解 点解

唔知 点讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

我一直好有自信

平常唔怕讲出口

但喺你身跟时候

突然感觉好怕丑

boy u make me so shy

everytime u walk by

点我会变呢样

身子唔听我嘅

从冇过呢感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

唔知 唔知

点解 对你讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

粤语读音参考：

(biu2)(baak6) - (siu1)(aa3)(hin1)

(ngo5)(jat1)(zik6)(hou2/hou3)(jau5/jau6)(zi6)(seon3)

(peng4/ping4)(soeng4)(m4/ng4)(paa3)(gong2)(ceot1)(hau2)

(daan6)(hei2)(nei5)(san1/gyun1)(gan1)(si4)(hau6)

(dat6)(jin4)(gam2)(gaau3/gok3)(hou2/hou3)(paa3)(cau2)

boy u make me so shy

everytime u walk by

(dim2)(ngo5)(kui2/wui5/wui6)(bin3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)

(san1/gyun1)(zi2)(m4/ng4)(jan5/teng1/ting1/ting3)(ngo5)(ge1)

(cung4/sung1/zung6)(mou5)(gwo1/gwo3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(gam2)(gaau3/gok3)

(cing4)(seoi5)(sat1)(heoi2/heoi3)(hung3)(zai3)

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)

(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(ngo5)(jat1)(zik6)(hou2/hou3)(jau5/jau6)(zi6)(seon3)

(peng4/ping4)(soeng4)(m4/ng4)(paa3)(gong2)(ceot1)(hau2)

(daan6)(hei2)(nei5)(san1/gyun1)(gan1)(si4)(hau6)

(dat6)(jin4)(gam2)(gaau3/gok3)(hou2/hou3)(paa3)(cau2)

boy u make me so shy

everytime u walk by

(dim2)(ngo5)(kui2/wui5/wui6)(bin3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)

(san1/gyun1)(zi2)(m4/ng4)(jan5/teng1/ting1/ting3)(ngo5)(ge1)

(cung4/sung1/zung6)(mou5)(gwo1/gwo3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(gam2)(gaau3/gok3)

(cing4)(seoi5)(sat1)(heoi2/heoi3)(hung3)(zai3)

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)

(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

hey boy how ya doing

wussup girl i'm doing good

睺(zyu6)(waa6)(bei2)(nei5)(zi1/zi3)(jat1)(daan1/sin4/sin6)(si6)(kin4/gon1/gon3/hon4)

i don't know if i should

(mou5)(gwaan1)(hai6)(gong2)(gua3)

(mai1/mai6)(zai3)(soeng2)(taai3)(do1)(laa1)

(ngo5)(jiu1/jiu3)(joeng6)(nei5)(zi1/zi3)

that i wanna be your girl

(jat1)(zik6)睺(zyu6)(man6)(nei5)

(soeng2)(m4/ng4)(soeng2)rock my world

wah! (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)

(nei5)(daa1/daa2)(dung6)(ngo5)(ge1)(sam1)

(ngo5)(seng4/cing4/sing4)(go3)feel like im out control

(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)

(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

好想跟你表白

点解 点解

唔知 点讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

hey boy how ya doing

wussup girl i'm doing good

睺住话俾你知一单事干

i don't know if i should

冇关系讲啩

咪制想太多啦

我要让你知

that i wanna be your girl

一直睺住问你

想唔想rock my world

wah! 点解呢样

你打动我嘅心

我成个feel like im out control

唔知 唔知

点解 对你讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

点解 点解

唔知 点讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

XXX（女孩的名字）： HI我噶名叫XXX（你的名字）打扰一下，我知道咁样做有D突然，但系经过思想的斗争终于摞勇气出黎左写E封信我想同你讲四个字：我、钟、意、你！如果要问我点解会钟意你，我唔系因为你靓女系因为你的有着一种很独特的噶魅力令我钟意着你唔瞒你讲我冇乜特别，我冇金城武噶靓仔，冇易建联噶身高，冇韩寒噶文采但系我有着一颗真心我系真心钟意你的！如果你唔拒绝我，我会好好爱你，如果你拒绝着，唔紧要，我唔会失望但系做唔到情人，可以做朋友吗？冇乜文采，写得唔好希望你可以每日开开心！ XXX（你的名字） XX年XX月XX日

暧昧 - 王菲

不能爱恋 只能暗恋 - 应昌佑

零藉口 - 方力申

没有人 - 麦浚龙

如果可以待你好 - 麦浚龙

爱不起 - 王杰

不要惊动爱情 - 郑秀文

烂泥 - 许志安

钟无艳 - 谢安琪

只有你不知道-张学友

真情流露-张学友

总有一天等到你-张学友

方大同《黑白》

傻起来边走边唱

困起来你躺在芙蓉镇上

世界不再你依然在站台

走了依然会回来

扬起尘埃都变成一种黑白

你是我爱的女孩最爱的女孩

带我到温柔的默片时代

你那白的裙摆那黑的刘海

教我说美丽的一句对白

当时一眯眼一扬眉一样期待

却等不到后来只等你重头再来

艳阳天为你张开

手中的蓝风筝也为你摇和摆

你那白的裙摆那黑的流海

才发现我的喜怒哀乐应犹在

都为了你的素脸朱颜不会改

从你的马路再走回来二月再淌回来

世界再逆转过来

是否现在越无奈过去越实在

难道回忆是为了明白

当时一幕幕一幕幕一样精彩

到双鬓都斑白也等你重头再来

有错别字，哏应该系“咁”吧

同埋，唔知啊XXX系边种女仔，本人觉得“XXX,我很想念你XXX,我很喜欢你XXX,我很想和你在一起”有D肉麻，有少少多余，不过可能有D人会中意，睇你自己啦

再望下，觉得段英文都唔系好好~~哈哈，唔好怪我~

“一直以来我个Q同埋手机都系24小时开住噶一直都企度等等你发信息果来等你灰色噶头像变亮傻傻的等无论有没结果”e段几好，写出自己心情，又唔会太露骨，我记得果时我男朋友话成日会留意个电话（睇我有无搵距），我自己就好感动

依家基本上D女仔都唔中意D咁骨痹嘅嘢架喇（起码我身边大多数女性朋友咁认为），最好就系写D自己感觉，自然中透露深情，咁就最好啦，最好加D幽默仲好

总括嚟讲，写得都唔错，如果距都中意你，就算一时唔应承住，都会好感动

希望你掂啦~~~

这句话的粤语拼音是：sam4 cing4 bat1 kap6 gau2 bun3 hau5 oi3 mou4 seoi3 do1 jyu4 ng4 paan4 hai6 zeoi3 coeng4 cing4 dik1 gou3 baai3!

其中，深情不及可以翻译为“sam4 cing4 bat1 kap6”，意思是“深深的感情不能表达出来”。而“久伴厚爱无需多言”翻译为“gau2 bun3 hau5 oi3 mou4 seoi3 do1 jyu4 ng4”，意思是“长久的陪伴和深厚的爱情不需要太多言语来说明”。最后一句“陪伴是最长情的告白”可以翻译为“paan4 hai6 zeoi3 coeng4 cing4 dik1 gou3 baai3”，意思是“陪伴就是最长情的表白”。

这句话表达了陪伴的重要性，比起说出口，行动更能说明一切。粤语中有很多表达感情的词汇和短语，这些词汇和短语很有感染力，能够打动人心。如果你对粤语感兴趣，可以学习一些常用的词汇和短语，这样你就能更好地理解和表达自己的感情了。