如何以古诗的格式写诗给女生表白？

写古诗表白的方式可以让你的情话更加有情调，传达出深厚的感情。以下是一些指导：

1选择一个适当的诗体和韵脚。建议选择七绝或者五言绝句这类简单易懂，便于抒发真情实意的诗体。此外，可以参考唐诗、宋词等古典诗歌创作的经验和技法。

2确定好抒发的情感。在写诗之前，先要思考清楚自己要表达什么样的情感，是浪漫的爱情，还是深沉的思念，或者是全部的感情，然后把这种情感转化为文字，在诗歌中表露出来。

3运用优美的词汇和修辞手法。古诗虽然使用了非常规的语言和繁复的词汇，但其中常会夹杂着许多生动的描述和极富艺术性的修辞手法。所以在写作时不妨加入一些比喻，借景抒怀，或许能给人留下深刻印象。

4恰到好处的表达自己的心意。用温柔、真挚的语言向心仪的女孩子表白，但也要注意不要让她感到压力或者尴尬。在表达自己的思绪时，需要谨慎选择言辞，在合适的时候透露自己的深情。

1爱情表白英文诗歌

经典英文爱情诗1 If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright 如果你是我眼里的；一滴泪； 为了不失去你；我将永不哭泣； 如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒； 你的一个微笑；将照亮我的整个世界。

Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you Ed Walter 爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。 经典英文爱情诗2 If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh, The things you say and do Take me to the places,My heart never knew So, if I were to fall in love,It would have to be with you 如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸； 你说的一切，你做的一切； 让我的心迷失了方向； 所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。

经典英文爱情诗3 Forgive me for needing you in my life; Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul; Forgive me for wanting to be with you when I grow old 原谅我生活中不能没有你； 原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽； 原谅我希望永生永世和你在一起。 经典英文爱情诗4 My river runs to thee Blue sea, wilt thou welcome me My river awaits replyOh! sea, look graciously 我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊， 你愿意接纳我吗？优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

经典英文爱情诗5 All it took was one glance Now all I ask is one chance,To try to win your heart Just give me a chance to startI'll show you it was meant to beTo be together is our destiny 我对你一见钟情。 我所要求的全部就是给我一个机会，以赢取你的芳心。

只要给我一个开始的机会，我将向你证明这是前世的安排，我俩的结合是冥冥之中的定数。 经典英文爱情诗6 Two star crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree I was meant for youAnd you were meant for me 两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。

我为你而生，你因我而存在。 经典英文爱情诗7 Please forgive me for falling in love with you Forgive me for loving you with all my heart Forgive me for never wanting to be apart 请原谅我爱上你； 原谅我用全部的身心爱你； 原谅我永不愿与你分离。

经典英文爱情诗8 Without you I'd be a soul without a purpose Without you I'd be an emotion without a heartI'm a face without expression,A heart with no beat Without you by my side,I'm just a flame without the heat Elle Kimberly Schmick 没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂； 没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心； 没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。 希望采纳呦。

2关于爱情表白方面的英文词句,要动人的,急

I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't make you cry 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 To the world you may be one person,but to one person you may be the world 对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

Don't waste your time on a man/woman,who isn't willing to waste their time on you 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have 爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

Don't try to hard,the best things come when you least expect them to 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Don't cry because it is over,smile because it happened 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 Where there is great love, there are always miracles 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it goes 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

At the touch of love everyone becomes a poet 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。 Look into my eyes - you will see what you mean to me 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

Distance makes the hearts grow fonder 距离使两颗心靠得更近。 I need him like I need the air to breathe 我需要他，正如我需要呼吸空气。

If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 Love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。

If I know what love is, it is because of you 因为你，我懂得了爱。 Love is the greatest refreshment in life 爱情是生活最好的提神剂。

Love never dies 爱情永不死。 The darkness is no darkness with thee 有了你，黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。 There is no remedy for love but to love more 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。 A heart that loves is always young 有爱的心永远年轻。

Love is blind 爱情是盲目的。 Love is like the moon, when it does not increase, it decreases 爱情就像月亮，不增则减。

The soul cannot live without love 灵魂不能没有爱而存在。 Brief is life, but love is long 生命虽短，爱却绵长。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one 在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。 Love keeps the cold out better than a cloak 爱比大衣更能驱走寒冷。

Take away love, and our earth is a tomb 没有了爱，地球便成了坟墓。 My heart is with you 我的爱与你同在。

I miss you so much already and I haven't even left yet！ 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！ I'll think of you every step of the way 我会想你，在漫漫长路的每一步。 Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you 无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

Passionate love is a quenchless thirst 热烈的爱情是不可抑制的渴望。 The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart 在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

One word frees us of all the weight and pain in lifeThat word is love 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。 Every day without you is like a book without pages 没有你的日子就像一本没有书页的书。

Love is hard to get into, but harder to get out of 爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。 Love is a light that never dims 爱是一盏永不昏暗的明灯。

May your love soar on the wings of a dove in flight 愿你的爱乘。

3爱情表白英文诗歌

记得当年有首歌“莫名我就喜欢你，深深的爱上你……”我们在学校的时候曾改成英文的来唱，你可以先找一些国内的情诗，把剧情编好后再翻译成英文，你可以加入一些中国元素，比如佛说之类的，“ 如何让你遇见我，在我最美丽的时刻，为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘，佛于是把我化成一棵树，长在你必经的路旁，阳光下慎重的开满花，朵朵都是我前世的盼望…… ” “我轻轻地舞着，在静谧的天堂之中，天使们投射过异样的眼神，诧异也好，欣赏也罢，并不曾使我的舞步凌乱，因为令为飞扬的，不是天使们的目光，而是我的青蛙王子。”

“大诗人罗兰说，在我的一生中，遇到过几百个人，在这几百个人中，我对几十个人有感觉，在这几十个人中，我爱的，只有你一个…… ”把你所有的构思都投入进去，不一定要符合常规，做自己的作品，不要让别人的思路影响到你，加油。

4谁知道 有关英语的爱情表白句子

Never know how much I love you

Never know how much I care

When you put your arms around me

I get a fever that's so hard to bear

Listen to me baby, hear every word I say

No one can love you the way I do

'Cause they don't know how to love you my way

不知我有多么爱你，不知我有多么在乎。当你抱住我的时候，我全身发热难以呼吸。听我说宝贝，听清楚我说的每一句话。再没有谁能以我的方式爱你！

5表达爱情的古诗句英语句子

i wanna be your girl （歌词）挺经典的

还有告白的稍微那个温存点的

I love you not because who you are,but because who I am when I am with you我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前是谁。

2No man or woman is worth your tears,and the one who is,won't make you cry没有男人或女人值得你流泪，值得的那位不会让你哭泣。

3Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart一个真正的朋友是向你伸出手，触动你心灵的人。

4The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can't have him想念一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁，而知道你不能拥有他。

5Never frown,even when you are sad,because youn ever know who is falling in love with your smile就算你不快乐也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。

6求十句英语表白情话

1 Her love for him never waved 她对他的爱从未动摇过。

2 In love folly is always sweet 恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。 3 I can't live without her love 没有她的爱我将无法继续活下去。

2 I love my motherland 我爱我的祖国。 I think I've met the love of my life 我认为我已找到理想的爱人了。

A mother's love never changes 母爱永恒。 Love is not geting but giving 爱是付出，不是占有。

Could you find a love in me？ 你能否在我这里找到爱？ Is there true love in this world？ 这个世界上有真正的爱情吗？。

7有没有关于爱情的经典英文句子

有，我喜欢的，去爱吧就像从来没爱过一样，

Love like you've never been hurt

工作吧 如同从不需要金钱一样

Work like you don't need money

跳舞吧 如同没有人注视一样

Dance like nobody's watching

唱歌吧 如同没有人聆听一样

Sing like nobody's listening

生活吧 如同今天是末日一样

Live like it's heaven on earth

8经典英文爱情诗歌

十首经典英文情诗1、Love is more than a word it says so muchWhen I see these four letters,I almost feel your touchThis is only happened since I fell in love with youWhy this word does this,I haven't got a clueLove不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母的时候 我几乎能感受到你内心的感动 但是这只是发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我也不清楚2、Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am感谢你在伤心时安慰我，当我生气时感谢你护着我，当我沮丧时你拉拔我，感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我，但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。

3、Sweetheart,My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 亲爱的，我深深地想念着你，从我每天早上起来的那一刻起，每一分每一秒直到一天结束。情人节快乐！4、Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我，不论我作了些什麽，我希望你跟我在一起永远开心，就像我跟你在一起时那么地快乐。

5、If I could save time in a bottle the first thing that i 'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you if I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。

6、To sweetheart or friend,words can mean muchValentine heart to heart,conveys a loving touch给我的爱人或是朋友，一句话可以代表许多意思，让我们传递著情人节的讯息，也传送出爱的感觉。7、You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 就算是我犯了错误也没关系，是你对我坚定的信心，让我们的爱更加茁壮。

8、It's your loving and your caring And knowing that you're near That gentle touch you have Make my troubles disappear 是你的爱意和呵护，知道你就在我的身边，还有你的温柔和体贴，让我所有的麻烦全都不见。9、A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday 我再也没法找到一个比你更好爱我的人，能比你更加温柔和体贴，我也深深地相信，你对我的爱一天比一天更深。

10、We share so much together And you always pull me through Thank you for standing behind me In all that I do 我们分享生命中的每一天，感谢你带领着我 感谢你一直支持着我 不论我做了些什么

参考资料：

/z/q660033614htm。

9关于爱情的经典英文名句

原发布者：fantasy0925

经典英文名句1Donot,foronerepulse,(Shakespeare) 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。（莎士比亚）2"Impossible"(Napoleon) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。（拿破仑）3,(CWeizmann) 奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。（魏茨曼）4;onlyafailuretosee(Muggeridge) 没有黑暗这种东西，只有看不见而已。（马格里奇）5(TWRobertson) 时间是一只永远在飞翔的鸟。（罗伯逊）6,youmayneverlearn(Edison) 如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。（爱迪生）7(Emerson) 一天是永恒的缩影。（爱默生）8(LBlum) 品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。（布鲁斯）9,(OWilde) 如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。（王尔德）经典英文名句21We(seafolk)canlivetoth

叫余秀华表白李建的诗《我喜欢你，李健》。

原文如下：

写下这个题目，我笑了起来。

玫瑰开始吐蕾了，

你知道在鄂中丘陵，气候要晚几天。

你知道遇见一个人也许要晚好几世。

你知道我要做好久的准备，

至少准备好不在自己的残疾面前露怯。

我喜欢你。

我喜欢这人间所有的美好傍晚，

一只喜鹊落上阳台阳光里，

它腹部炫目的白我想送给你，

我想送给你满天星宿。

而这些也是你送给我的

我想送给你的，

还有这一个村庄的蛙鸣。

这花没谢完就结籽的油菜。

我还想送你一个姑娘，

尽管我不知道你拿她怎么办。

那天她和一个男诗人一起喝酒，

她那么芬芳，

以至于我忘了，

这个男诗人曾被我所爱！

简评：

余秀华的诗作总让人捉摸不透，一首《穿越半个中国去睡你》让她被推到风口浪尖。

在她的事业巅峰期，又做了一件让人匪夷所思的事，那就是给歌手李健写情诗，让人惊掉了下巴，不禁让人感叹没见过这样的诗人。

表白祖国的诗歌如下：

习习的秋风啊！吹着，吹着！我要赞美我祖国的花。我要赞美我如花的祖国！请将我的字吹成一簇鲜花，金底黄，玉底白，春酿底绿，秋山底紫，然后又统统吹散，吹得落英缤纷，弥漫了高天，铺遍了大地！

中国啊中国，你那飘散的长发，是千百条河川，你那硬朗的脊背，是五岳华山祁连山。

你那宽大慈爱的胸膛，是云贵高原；你那伸展的手臂，是东北的谷仓；是长江的沿岸；是秀丽的珠江。

祖国我亲爱的祖国，你七十二岁了。为什么你依然年轻，像仙人掌在沙漠。洪水猛兽曾肆虐过，风沙地震曾摧残过，雪灾冰封曾冷漠，你昂首挺胸扛着，疫情蔓延顽固折磨，你强大的身躯抗争着，战胜一切艰难险阻；庇护着人民的生活。

伴随着十月革命的巨响，您悄然的降临神奇的东方。仿佛是一团生命的阳光，把黑夜擦亮，让双双迷惘期待的眼睛看到黎明前的曙光。使柔弱的心，锻打成钢铁般勇敢坚强，是您用甘甜的乳汁抚育了饥饿的生灵。是您用强有力的臂膀，推开欺压人民的三座大山，是您把长年的战火平息。使中国走向自主独立。

1、上邪!我欲与君相知, 长命无绝衰。山无陵, 江水为竭,冬雷震震, 夏雨雪 ,天地合 , 乃敢与君绝!译文:上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!出处:汉代无名氏《乐府诗集》2、愿得一心人,白头不相离。译文:满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。出处:西汉卓文君《乐府诗集》3、入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。译文:走入相思之门,知道相思之苦,永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。出处:唐李白《秋风词》4、相思相见知何日此时此夜难为情。译文:朋又盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。出处:唐李白《秋风词》5、众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。译文:我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。出处:宋辛弃疾《稼轩长短句》

上邪

《乐府诗集》

上邪！

我欲与君相知

长命无绝衰

山无陵

江水为竭

冬雷震震

夏雨雪

天地合

乃敢与君绝！

《上邪》是产生于汉代的一首乐府民歌。这是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。此诗自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱情，充满了磐石般坚定的信念和火焰般炽热的激情。全诗准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理，新颖泼辣，深情奇想，气势豪放，感人肺腑，被誉为“短章中神品”。

白话译文

上天呀！

我渴望与你相知相惜，

长存此心永不褪减。

除非巍巍群山消逝不见，

除非滔滔江水干涸枯竭。

除非凛凛寒冬雷声翻滚，

除非炎炎酷暑白雪纷飞，

除非天地相交聚合连接，

我才敢将对你的情意抛弃决绝！

《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。

全诗写情不加点缀铺排。“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。一个“欲” 字，把不堪礼教束缚，追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。此三句虽未进行形象刻画，但一个情真志坚，忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在读者面前。

这古今中外无与伦比的表达爱情的方式，可以说是绝唱之作。诗中女主人公以誓言的形式剖白内心，以不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞，确实具有一种强烈的主观色彩。诗短情长，撼人心魄。

从艺术上看，《上邪》的抒情极富浪漫主义色彩，其间的爱情欲火犹如岩浆喷发不可遏制，气势雄放，激情逼人。读《上邪》，仿佛可以透过明快的诗句，倾听到女子急促的呼吸之声。《上邪》是一首用热血乃至生命铸就的爱情篇章，其语言句式短长错杂，随情而布。音节短促缓急，字句跌宕起伏。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知---《越人歌》

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。---诗经《关雎》

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。---诗经《木瓜》

生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。---诗经《 邶风·击鼓 》

琴瑟在御，莫不静好。---诗经《郑风·女曰鸡鸣》

一日不见，如三秋兮。---诗经《采葛》

山无陵，天地合， 乃敢与君绝。---汉代乐府《上邪》

君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。--汉代乐府《孔雀东南飞》

愿得一心人，白头不相离。---汉代乐府《白头吟》

向男生表白的诗句

世界上最美的告白诗

　　一棵开花的树

　　——席慕容(中国)

　　如何让你遇见我

　　在我最美丽的时刻 为这

　　我已在佛前求了五百年

　　求佛让我们结一段尘缘

　　佛於是把我化做一棵树

　　长在你必经的路旁

　　阳光下 慎重地开满了花

　　朵朵都是我前世的盼望 当你走近

　　请你细听

　　那颤抖的叶

　　是我等

　　待的热情

　　而当你终於无视地走过 在你身后落了一地的

　　朋友啊

　　那不是花瓣

　　那是我凋零的心

　　自由与爱情

　　——裴多菲（匈牙利）

　　生命诚可贵，

　　爱情价更高;

　　若为自由故，

　　二者皆可抛!

　　假如生活欺骗了你

　　——普希金（俄国）

　　假如生活欺骗了你，

　　不要悲伤，不要心急!

　　忧郁的日子里需要镇静：

　　相信吧，快乐的日子将会来临。

　　心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁; 一切都是瞬息，一切都将会过去，

　　而那过去了的，就会成为亲切的回忆。

　　雨巷

　　——戴望舒（中国）

　　撑着油纸伞，独自

　　彷徨在悠长，悠长

　　又寂寥的雨巷，

　　我希望逢着

　　一个丁香一样的

　　结着愁怨的姑娘。

　　她是有

　　丁香一样的颜色，

　　丁香一样的芬芳，

　　丁香一样的忧愁，

　　在雨中哀怨，

　　哀怨又彷徨。

　　她彷徨在寂寥的雨巷，

　　撑着油纸伞

　　像我一样，

　　像我一样地，

　　默默彳亍着，

　　冷漠，凄清，又惆怅。

　　她静默地走近

　　走近，又投出

　　太息一般的眼光，

　　她飘过

　　像梦一般的

　　像梦一般的凄婉迷茫。

　　像梦中飘过

　　一支丁香地，

　　我身旁飘过这女郎;

　　她静静地远了，远了，

　　到了颓圮的篱墙，

　　走尽这雨巷。

　　在雨的哀曲里，

　　消了她的颜色，

　　散了她的芬芳，

　　消散了，甚至她的

　　太息般的眼光， 丁香般的惆怅。

　　撑着油纸伞，独自

　　彷徨在悠长，悠长

　　又寂寥的雨巷，

　　我希望飘过

　　一个丁香一样的

　　结着愁怨的姑娘。

　　当你老了

　　——叶芝（爱尔兰）

　　当你老了，头白了，睡意昏沉，

　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影；

　　多少人爱你青春欢畅的时辰，

　　爱慕你的美丽，假意或真心，

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，

　　在一群星星中间隐藏着脸庞。