그대는 몰라요(你不知道的事）BY 차여울(车汝薇)
그대는 몰라요 이런 나의 마음을
사랑은 그렇게 쉽지가 않아요
내 맘도 모르고 내 사랑도 모르고
사랑은 그렇게 내게 다가오네요
아니라도 잊으라도 내 맘을 달래도
뒤돌아서면 자꾸 내 가슴이 찾는 단 한 사람
내 사랑을 뭘 안다고 나의 마음을 뭘 안다고
넌 내게 사랑을 말하고 이렇게 날 아프게 하고
그래서 나는 안된다고 사랑이 너무 쉽다하고
네 곁에서 멀어져갔어
나도 잘 몰라요 이런 나의 마음을
그대도 이런 날 조금 이해해줘요
나도 잘 알아요 나 참 못됐다는걸
이렇게 못된 날 왜 사랑하나요
아파하고 아파해도 못 잊을 내사랑
잊었다하면 자꾸 떠오른는 그대 나쁜 사람
내 사랑을 뭘 안다고 나의 마음을 뭘 안다고
넌 내게 사랑을 말하고 이렇게 날 아프게 하고
그래서 나는 안된다고 사랑이 너무 쉽다하고
네 곁에서 멀어져가도 이제는 내가 더 아픈걸
이런 내가 널 아프게 한 못난 내가
널 사랑한다 말한다면 혹시 나를 받아주겠니
나 이제야 알게 됐어 내 마음 이제야 알았어
나도 너를 사랑한다고 사랑한다고 그댈 사랑해
사랑 안녕 사랑(Love Bye Love):
있잖아…너 이미 추억이야
it janh ah…neo i mi chu eok i ya…
我说…你已成为回忆了…
난…정리됐어…미안해…
nan…jeong ri dwae sseo…mi an hae…
我…整理好了…对不起…
《시아》시간이 슬픔과 입 맞췄을 때울리던 전화
[Xiah]si gan i seul peum gwa ib mat chweo sseul ddae ul ri deon jeon hwa
俊秀时间在悲伤到嘴边的时候电话响了起来
너 떨고 있던 목소리에네게 아무것도 해줄 수도 없었어
neo ddeol go it deon mok so ri eh ne ge ah mu geot do hae jul su do eop seo sseo
听着哭的厉害的声音却不能为你做什么
《유노》울지 마 모든걸 이해해
[U-Know]ul ji ma mo deun geol i hae hae
允浩别哭 我都理解
그동안 미안해란 말만 덧붙이고
geu dong an mi an hae ran mal man deot but chi go
那期间一直都说着对不起
《재중》그리움이 사랑을 앞서던지던 너의 헤어지잔 말
[Jae Joong]geu ri um i sa rang eul ap seo deon ji deon neo ui he eo ji jan mal
在中你说出分手的话是因为思念比爱更重
《단체》추억의 빛깔이 바래졌을 때
[All]chu eok ui bit ggal i ba rae jyeo sseul ddae
全体当记忆褪色时 当什么都消逝时
모두 흐려졌던 때
mo du heu ryeo jyeot deon ddae
到那个时候
그때 사랑의 맘을 닫아 볼께
geu ddae sa rang ui mam eul dad ah bul gge
我会试着关闭爱你的心
bye bye bye bye my love
bye bye bye bye my love
《창민》들리니 you hear me now yeah
[Chang Min]deul ri ni you hear me now yeah
昌珉听到了吗you hear me now yeah
《창민》꿈 속엔 눈물이 춤을 추고
[Chang Min]ggum sok eh nun mul i chum eul chu go
昌珉梦中 眼泪在舞动
눈을 뜬 아침엔 너란 향길 씻어
nun eul ddeun ah chim en neo ran hyang gil ssi seo
睁开眼的清晨 洗掉你的气息
새 옷 입고 준비를 해홀로 선 첫날을 축하하듯
sae ut ib go jun bi reul hae hol ro seon cheot nal eul chuk ha ha deut
穿上新衣 准备庆祝成为单身的第一天
《믹키》붐비는 기억 속 들리는 음악에
[Micky]bum bi neun gi eok sok deul ri nen um ak eh
有天在拥挤的记忆里听到的音乐中
떨리던 이 가슴 멎은 오늘을 실감해
ddeol ri deon i ga seum meo jeun oh neul eul sil gam hae
战栗的心停止的真实感
《재중》난 늘 너에게 좋은 사람이었을까
[Jae Joong]nan neul neo eh ge joh eun sa ram i eop sseul gga
在中对你来说我一直都是好人是吗
구름과 같이 멈출 수 없던우리 행복했던 날
gu reum gwa gat chi meom chul su eop deon uh ri heang bok haet deon nal
像浮云一样无法停止的我们的幸福时光
《단체》추억의 빛깔이 바래졌을 때
[All]chu eok ui bit ggal i ba rae jyeo sseul ddae
全体当记忆褪色时 当什么都消逝时
모두흐려졌던 때
mo du heu ryeo jyeot deon ddae
到那个时候
그때 사랑의 맘을 닫아 볼께
geu ddae sa rang ui mam eul dad ah bul gge
我会试着关闭爱你的心
bye bye bye bye my love
bye bye bye bye my love
《시아》들리니 you hear me now yeah
[Xiah]deul ri ni you hear me now yeah
俊秀听到了吗？You Hear Me Now Yeah~
《유노》you everytime 잠깐의 시간이 내 맘을 아프게 했나 봐
[U-Know]you everytime jam ggan ui si gan i nae mam eul ah peu ge haet na bwa
允浩yo everytime那个时候伤了我的心吧
울고 있을 시간에 너의 마음을 다치게 했나 봐
ul go i sseul si gan eh neo ui ma eum eul da chi ge haet na bwa
哭的时候你的心受伤了吧
함께 쓰던 너의 집 비밀번호
ham gge sseu deon neo ui jib bi mil beon ho
一起住时你家的密码
너의 손이 닿기 전에 잊혀져 가고 있잖아
neo ui son i dah gi jeon eh it hyeo jyeo ga go it janh ah
在触摸到你的手前就开始忘记了
《시아》니가 준 사랑에 다시 한 번 상처 입은
[Xiah]ni ga jun sa rang eh da si han beon sang cheo ib eun
俊秀你给的爱再次给我留下伤痕
쓰라린 고통의 무채색의 옷을 입은 방랑자
sseu ra rin go tong ui mu chae saek ui uh seul ib eun bang rang ja
披着带苦涩痛苦的黑白外衣的流浪者
아무것도 감싸 주지 못한 눈물 속의 패배자
ah mu geot do gam ssa ju ji mot han nun mul sok ui pae bae ja
怎么努力都无法停止眼泪的失败者
우리 다시 이런 사랑 하지 말자
uh ri da si i reon sa rang ha ji mal ja
我们不要再这样相爱
《재중》아름다운 날인데 눈엔자꾸 눈물이 날까
[Jae Joong]ah reum da un nal in de nun en ja ggu nun mul i nal gga
在中美好的日子怎么眼里老是含着泪
《단체》추억의 빛깔이 바래졌을 때
[All]chu eok ui bit ggal i ba rae jyeo sseul ddae
全体当记忆褪色时 当什么都消逝时
모두 흐려졌던 때
mo du heu ryeo jyeot deon ddae
到那个时候
그때 사랑의 맘을 닫아 볼께
geu ddae sa rang ui mam eul dad ah bul gge
我会试着关闭爱你的心
bye bye bye bye my love
bye bye bye bye my love
《창민》들리니 you hear me now yeah
[Chang Min]deul ri ni you hear me now yeah
昌珉听到了吗you hear me now yeahs
《단체》추억의 빛깔이 바래졌을 때
[All]chu eok ui bit ggal i ba rae jyeo sseul ddae
全体当记忆褪色时 当什么都消逝时
모두 흐려졌던 때
mo du heu ryeo jyeot deon ddae
到那个时候
그때 사랑의 맘을 닫아 볼께
geu ddae sa rang ui mam eul dad ah bul gge
我会试着关闭爱你的心
bye bye bye bye my love
bye bye bye bye my love
《시아》들리니 you hear me now yeah
[Xiah]deul ri ni you hear me now yeah
俊秀听到了吗you hear me now yeah
소원 (Wish)[俊秀+昌珉+丽旭+奎贤]:
《시아》이젠 내 안에 그 소원 담아서
[Xiah]i jen nae an eh geu so weon dam ah seo
俊秀现在我的心里充斥着的愿望
그대 힘들어 지면 작은 손 잡아 줄게요
geu dae him deul eo ji myeon jak eun son jab ah jul ge yo
在你累的时候握住你的手
《창민》그대의 마음엔 내가 없죠
[Chang Min]geu dae ui ma eum en nae ga eop jyo
昌珉在你的心里没有我吧
험한 세상이 원하듯이 또 혼자라 믿죠
heom han se sang i weon ha deut si ddo hon ja ra mid jyo
这个世界原来就只相信自己吧
《규현》so easily 맘놓아 시린 가슴 보이면
[Kyu Hyun]so easily mam noh ah si rin ga seum bo i myeon
奎贤so easily 看着满是冰冷的心
위로가 돼 줄게요 괜찮나요 (두렵진 않게)
wi ro ga dwae jul ge yo gwaen chanh na yo (du ryeob jin anh ge)
想给你安慰，可以吗？(象不害怕一样)
[Ryeo Wook]oh love is strong
《려욱》놀라진 마요 믿어요 어느새 (어느새)
[Ryeo Wook]nol ra jin ma yo mideo yo eo neu sae (eo neu sae)
丽旭别害怕 请相信 情不自禁(情不自禁)
《시아》말도 못할 세상이 다가오는데
[Xiah]mal do mot hal se sang i da ga oh neun de
俊秀无法言语的世界即将来临
너를 버려둔 그 어두운 길 속에
[CM]neo reul beo ryeo dun geu eo du un gil sok eh
在将你抛弃的那条黑暗的路中徘徊
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
he mae da i gyeo naen da myeon jo geum ssik
你的人生也改变了吧
그대 삶은 또 달라지겠죠
geu dae sal meun ddo dal ra ji get jyo
时常疲惫跌倒
《시아》때론 지쳐 쓰러져가도
[Xiah]ddae ron ji chyeo sseu reo jyeo ga do
俊秀也能在任何时候停留
언제나 머물 수 있게
eon je na meo mul su it ge
前面站着的我
앞에 서 있는 내가 보이나요
apeh seo it neun nae ga bo i na yo
你看到了吗
[All]you do not cry anymore
《규현》거센 빗속에 사라진 그대 아침도 (그대 괜찮을 테죠)
[Kyu Hyun]geo sen bit sok eh sa ra jin geu dae ah chim do(geu dae gwaen chanh eul te jyo)
奎贤早上在耀眼的光中消失的你 (你没关系)
《려욱》빠져 버렸던 그 절망도 그댈 위한 삶의 약인걸요
[Ryeo Wook]bba jyeo beo ryeot deon geu jeol mang do geu dael wi han sal ui yak in geol yo
丽旭无法摆脱的那绝望也将成为为了你而活的药
《창민》so easily 돌아 갈 수 없는 길 far away
[Chang Min]so easily dol ah gal su eop neun gil far away
昌珉so easily 回不去的路far away
두렵긴 해도 둘이선 다 할 수 있죠 [규현] (눈이 멀어도)
du ryeob gin hae do dul i seon da hal su it jyo([KH]nun i meol eo do)
再困难只要两个人在就可以[규현] (눈이 멀어도)
《시아》너를 버려둔 그 어두운 길 속에
[Xiah]neo reul beo ryeo dun geu eo du un gil sok eh
俊秀在将你抛弃的那条黑暗的路中徘徊
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
he mae da i gyeo naen da myeon jo geum ssik
你的人生也改变了吧
그대 삶은 또 달라지겠죠
geu dae sal meun ddo dal ra ji get jyo
时常疲惫跌倒
《단체》때론 지쳐 쓰러져가도
[All]ddae ron ji chyeo sseu reo jyeo ga do
全体也能在任何时候停留
언제나 머물 수 있게
eon je na meo mul su it get
站在身边的我
《규현》곁에 서 있는 내가 보이나요
[Kyu Hyun]gyeoteh seo it neun nae ga bo i na yo？
奎贤你看到了我吗？
《시아》기억 속에 그 마음 안에 그대 어린 꿈속에
[Xiah]gi eok sok eh geu ma eum an eh geu dae eo rin ggum sok eh
俊秀记忆中，在你心中小时候的梦里
《려욱》미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던 꿈
[Ryeo Wook]mi ro sok eh bba jyeo beo ryeo do nal gae pyeol chyeot deon ggum
丽旭迷途中，展开翅膀的梦
《규현》느낀 이 세상 상처도 울기도 했던 시간도
[Kyu Hyun]neu ggin i se sang sang cheo do ul gi do haet deon si gan do
奎贤情感的世界会有受伤，哭泣的时候
《창민》가슴에 담아둬, 참아 언젠간 웃어줘 버리면 돼
[Chang Min]ga seum eh dam ah dweo cham ah eon jen gan ut seo jweo beo ri myeon dwae
昌珉充满心中，只要忍到什么时候可以笑了就可以
《시아》잘 할거라 난 믿었었죠 지울 수도 없는 바램인걸요
[Xiah]jal hal geo ra nan mideo sseot jyo ji ul su do eop neun ba raem in geol yo
俊秀我相信一切都会好，这是无法抹去的希望
《규현》손 잡아요 밝게 빛날 수 있게
[Kyu Hyun]son jab ah yo bal ge bit nal su it ge
奎贤抓住我的手，就能看到光明
《단체》닫혀진 그 어두운 길 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩
[All]dad hyeo jin geu eo du un gil sok eh he mae da i gyeo naen da myeon jo geum ssik
全体背关上的那黑暗的路中徘徊
그대 삶은 또 달라지겠죠
geu dae sal meun ddo dal ra jin get jyo
你的生命将会改变
《단체》때론 지쳐 쓰러져 가도 언제나 머물 수 있게
[All]ddae ron ji chyeo sseu reo jyeo ga do eon je na meo mul su it ge
全体时常疲惫跌倒，也能在任何时候停留
《시아》앞에 서 있는 날 볼 수 있나요？
[Xiah]apeh seo it neun nal bol su it na yo？
俊秀前面站着的我 你看到了吗？
歌曲《It's me》是由少女时代中的两位成员Sunny和Luna所演唱的，下面是歌词和详细的介绍：
歌曲名称：《It's me》
歌曲演唱：Luna & Sunny
歌曲流派：流行
歌曲语言：韩语
所属专辑：《致美丽的你OST》
发行时间: 2012-08-15
中韩对照歌词：
사랑해 사랑해 사랑해
천 번을 말해도 모자라
그리워 그리워
그리운 순간마다 더 그리워
爱你 爱你 爱你
说一千次都不觉得够
想你 想你
每个想你的瞬间都让我更加想你
부르고 부르고 부르면
자꾸만 떠오르는 얼굴
바라고 바라고 바라면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까
念你 念你 念你的时候
总是会浮现你的样子
望着你 望着你 望着你
什么时候你才能世道我的心
오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야
오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는
그게 나야 미련한 나야
除了你什么都不知道的我啊
只知道爱你的我啊
与你相遇的这个世界
对于我来说像是奇迹 就是这样的
只想要你的我啊
只守护你的我啊
在你身边 只望着你的那个人
就是我啊 迷恋着你的我啊
니 얼굴 그리다 잠들면
꿈속에서라도 만날까
원하고 원하고 원하면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까
想着你的样子入睡
能在梦中见到你吗
盼着 盼着 就这样盼着的话
你什么时候才能知道我的心
오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야
除了你什么都不知道的我啊
只知道爱你的我啊
与你相遇的世界
对我来说像是奇迹
오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야
只想要你的我啊
只守护你的我啊
在你身边 只向着你的那个人就是我啊
내 마음이 말하잖아 너뿐이라고 말하잖아
너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야
不是已经说出了我的心里话了吗 不是说了只有你吗
爱你 只爱你 这样的我 才是我啊
오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
혼자만 간직해
아무도 모르는 사랑이 바로 나야
只想对你说的表白
只爱过一个人的表白
独自珍藏的这份谁都不知道的爱的
就是我啊
오직 널 위해 부르는 사랑노래
오직 내게만 들리는 그런 노래
늘 곁에 네게만 들려 줄
사랑 노래 부르는 나야
只为你唱的情歌
只想让你听的歌
想经常在你身边
唱情歌给你听的 是我啊
《my
memory》中文韩音对照歌词
名称：
张信哲
-
my
memory(插曲中文版)
裴勇俊
-
my
memory（插曲韩文版）
my
memory
抱
住
你
我
找
回
我
自
己
爱
没
有
痕
迹
mo
do
ki
yo
ke
yo
gu
so
ga
mo
no
ka
mo
no
却
是
一
种
重
量
压
痛
胸
膛
you're
far
away
抱
歉
没
能
保
护
你
a
ju
cha
ku
ki
do
do
yi
ne
o
ta
u
su
u
mu
nu
se
那
些
无
助
的
孤
单
几
乎
放
弃
的
绝
望
sa
la
na
de
nu
me
do
ki
da
li
da
nu
ma
do
不
在
你
身
旁
恨
不
得
时
间
能
真
的
倒
转
ha
ji
mo
ta
ku
chu
my
mu
la
ju
ku
da
yo
ro
ke
不
曾
让
你
悲
伤
不
曾
彷
徨
没
有
遗
憾
ta
ci
mu
nu
ju
sa
ta
ju
cha
mu
te
so
ju
给
你
温
柔
的
手
世
界
尽
头
也
陪
你
一
起
走
a
ju
mo
cha
la
ne
yo
che
la
do
ne
ge
gu
ma
ka
ge
i
wanna
love
you
forever
希
望
还
来
得
及
mu
ji
a
na
da
ne
我
要
用
全
部
生
命
爱
着
你
he
ro
ke
na
wa
han
ge
yo
wo
ni
my
destiny
我
要
好
好
珍
惜
你
o
le
do
ga
ku
do
na
yi
ga
so
ne
那
些
漫
长
的
黑
夜
几
乎
幻
灭
的
希
望
不
在
你
身
旁
ma
lu
ci
ga
nu
ru
do
a
ju
wo
ni
yi
so
do
sa
la
yi
so
ju
恨
不
得
时
间
能
真
的
倒
转
chu
my
mu
la
ju
ku
da
yu
ro
ke
不
曾
让
你
悲
伤
不
曾
彷
徨
没
有
遗
憾
ta
ci
mu
nu
ju
sa
ta
ju
cha
mu
te
so
ju
给
你
温
柔
的
手
世
界
尽
头
也
陪
你
一
起
走
a
ju
mo
cha
la
ne
yo
che
la
do
ne
ge
gu
ma
ka
ge
i
wanna
love
you
forever
希
望
还
来
得
及
mu
ji
a
na
da
ne
我
要
用
全
部
生
命
爱
着
你
he
ro
ke
na
wa
han
ge
yo
wo
ni
the
end
1你在我身边也好，在天边也罢，想到世界的角落有一个你，觉得整个世界也变得温柔安定了。
2想念细成一条虚线，断断续续，记录着跟青春有关的爱与伤。我知道，我记得和你有关的痕迹，我更记得，我努力且勇敢的对自己承诺过。
3我能够称呼你为您吗，这样我就能够把你放在心上啦
4对于世界而言，你是一个人；但是对于我而言，你是我的整个世界。
5有一天，会有那么一个人走进你的生活，并且让你明白为什么你和其他人都没有结果。
6不是我喜欢的样貌你都有，而是你所有的样貌我都喜欢。
7我是一条小小的船，船上装满了对你的爱。我经过风暴，游过险滩，不顾一切向你划来。你永远是我停泊的边岸，你永远是我避风的港湾。
8在我家的户口本上签上你的名字吧，注意是在我的配偶栏上签。
9懒懒的呼吸着空气里的所有你的味道。
10我曾做过最好的事就是对你一如既往的坚持。
11憋死我了！你也不说，我也不说，咱俩总得有一个来挑明吧！算了，我不下地狱谁下地狱。我说了“我爱你”！！
12我之所以活到现在的全部意义，就是为了此刻能与你相遇。
13隔着人山人海，能看到你、走近你，真的很幸运。喜欢上一个人是一件小概率的事，所以遇到了就别放手。
14眼看别人双双对对，心中不禁把你回味。思念你我夜不成寐，惦记你我身心憔悴，爱上你我不论错对，忘记你我真的不会。亲爱的宝贝：你是我今生之最！
15遇见你的那瞬间，雨停了，风儿告诉我，雨被感动了，爱上你的那瞬间风停了，雨儿告诉我，风被陶醉了。
16雨已经住了，但雨水还没有干。我走在路上，看见潮湿的斑斑点点，就想起刚刚过去的薄薄的雨。仿佛记忆与生活，总会在某个角落里，留下一个交汇点。我循着它，可以追溯到幸福与痛苦。
17你是我的北极星，告诉我前进的方向。
18我不想要脑子了，它只会想着你啦。
19恋爱是我们第二次脱胎换骨。
20踮起脚尖，我们就能离幸福更近一点吗
如果有满意的 我再给你标注发音吧
이 세상에 제가 태어난 이유는
주 영씨를 만나기 위하였습니다
영 원한 동반자가 돼 줄 겁니다 맹세합니다
我出生在这世上的理由
是为了和你相遇
我会做你永远的伴侣 我发誓
이 다음에 다시 태어나면
주 영씨와 또 다시 만나야 되죠
영 원히 당신만을 사랑하는 마음을 지니기 때문입니다
如果再转世
我还将与你相遇
因为我有一颗只爱你一个人的心
이 세상에 저에게 없어서는 안될 사람있습니다 그이름은
주 영 이주영입니다
영 원히 저에게 소중한 존재입니다
在这世界上我没她不行 她就是
주 영 이주영
她永远是我最珍贵
난 널 좋아해! 하늘만큼 땅만큼!
我喜欢你！像天一样大像地一样宽！
nan ne zo a hea! ha ner man kem, dang man kem!
나병걸렸나보다너만보면심장이두근거리는병
我好像生病了，一看到你心就小鹿乱撞的病！
na bieng ger lier na bo da, ne man bo mian xim zang yi du gen ge li nen bieng
나는니가싫은데,자꾸내심장은너만찾아！
我讨厌你，谁让在我心里除了找你没别的！
na nen ni ga xi len diea, za gu nie sim zang en ne man ca za
너기다리는거지쳤다이제니가나한테와라！
我因为等待都快疯了，现在你快向我走来把。
ne gi da li nen ge zi qie da, yi zea ni ga na han tei wa la
난아침에눈뜨면니가제일먼저생각나ㅎㅎㅎ
我每天一醒来睁开眼睛时第一个想到的就是你。呵呵呵
nan a qi mei nun de mian ni ga zey yir men ze saying
이세상에서 세 가지 우유가 있다 하나는 바나나우유, 하나는 딸기 우유, 또 하나는 아이러브우유!~
这世界上有三种牛奶，一种是香蕉牛奶，一种是草莓牛奶，还有一种就是i love you(这里的v+you和牛奶发音相似）!
yi say sang ei se say ga zi wu you ga yi sem ni da, ha na nen ba nana wu you, ha na nen dar gi wu you, do ha na nen i love you
前面的都是我从韩国网站上找来的，最后一个是我几年前在韩国娱乐节目上MC mong 说过的，印象深刻。希望帮到你！~
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）