怎样能把语音普通话调成陕西方言怎样能把语音普通话条承陕西方言

陕西有各地的方言也是不尽相同的。语音上最明显的是Z、C、S和Zh、Ch、Sh不分，还有的地方n和l不分、前后鼻音不分，陕西话最后一个字的发音一般都比较重；词汇上这要你慢慢掌握了，陕西话里的有些词汇是普通话里没有的，有些词汇根据情况的不同可以有好多意思。语法上嘛，可能由于陕西西安是十三朝古都，陕西文化底蕴比较深厚，好多古代语言的用法保存的比较全面，因此有些语法比较接近古语。比如大家可能都熟悉的“肉夹馍”就是典型的古语用法“肉夹于馍中”的省略。陕西话中还存在的大量的倒装句啊等等，这也是需要慢慢积累的。

陕西话前鼻音和后鼻音分不清——an、en、in和ang、eng、ing不分。比如“人”读成“仍”，“音”读成“英”等等。

还有就是把“鞋子”说成“孩子”，听不懂的人经常引起误会，呵呵。

这也是西北方言的普遍特征了。

拿口音来说，演员似乎无法区分陕北口音和关中口音，而且时不时还夹杂一些普通话。结果，不伦不类，让观众觉得陕北人做的事愚蠢、虚伪，没有书中描述的陕北风味人情。

很多人在谈到陕西方言时，都会认出一个关中腔来，认为陕西方言就是关中腔。其实陕西方言大不相同。就陕北来说，延安、榆林市和一些县的口音都是不一样的，而且戏里还有很多关中口音，很难让人同意这是说的是陕北方言。关中口音不能代替陕北口音，更不能代替陕西方言。陕西分为陕北、关中和陕南三个地区，这三个领域是截然不同的。

《平凡的世界》演员的关中腔，会突出个别的文字，但是真正的陕北人的方言外地人是听不懂的。如果剧本所有标准都按照真实的陕北方言来走，观众只能看到大多数字幕。然而，对于一出戏来说，演员学一口地方标准方言比较困难，观众也不容易理解。润叶在剧中的父亲田福军说的是关中，田福军的演员尤勇是陕西的安民，说关中是地道的。

因为陕北方言和关中方言完全是两种不同的方言，甚至不属于一个语系，陕北属于晋语，关中属于中原官话。所以一对兄弟姐妹一个说话就用陕北的语气一个说关中方言真的给人一种发生在家里的感觉。例如。你去一个偏僻的山村，看到一对兄弟姐妹，姐姐说了一口东北话，“哎呀妈呀兄弟，这一天老尹，快点回家”。然后你就听到哥哥用标准的河南方言说:“在，挺对的，娘还等着上课呢”。就是这种感觉。

电视剧只是突出了共性，有了陕北方言的特点，但是肯定是不地道的。这部戏，一会儿冒出一个陕北方言，一会儿冒出一个讲关中方言，真是

属于，北方方言中的西北方言

中国七大方言概述 1北方话（简称：北语） 2广东话（简称：粤语） 3江浙话（简称：吴语）：4福建话（简称：闽语）：5湖南话（简称：湘语）： 6江西话（简称：赣语）： 7客家话（简称：客语）： 1、北方方言 又称北方话，以北京话为代表，通行语中国北方地区各省区，贵州、四川、云南以及华中地区的部份县市。北方方言分为四个次方言区： （1）华北方言，通行于京津两市几东北三省，河北、山东几河南六省。其中吉林、辽宁、黑龙江三省方言最接近北京话。 （2）西北方言，通行于山西、陕西、甘肃、内蒙古、宁夏一部分、青海一部分及新疆等六省一区。 （3）西南方言，通行于四川、贵州、云南三省及湖北大部份。湖南、广西北部边沿地区。 （4）江淮方言，俗称下江官话，通行于长江中下游，包括安徽、江苏、江西部份沿江地区。 2、吴方言 吴方言又称江浙话或江南话。过去以苏州话为代表，现今随着上海市的经济发展，使上海话使用的人口不断的增多，通晓上海话也逐渐多。因此现今吴方言的代表乃是上海话。通行地域主要是江苏省长江以南、镇江以东，南通小部份，上海及浙江大部份地区，可分为五个片： （1）以上海话为代表的太湖片，通行地域：上海市、常州地区、杭州地区和宁波地区。 （2）以临海话为代表的台州片。 （3）以温州话为代表的东欧片。 （4）以金华话为代表婺州片。 （5）以丽水话为代表的丽衢片。 3、湘方言 : 湘方言又称湖南话或湖湘话。以长沙话为代表，分布在湖南省大部份地区。湘方言从内部语音差异上看，又有新湘语和老湘语的分别。老湘语广泛流行于湖南中部宁乡、衡阳等地，新湘语流行于长沙、株州等大中城市中。 4、赣方言 赣方言又称江西话、赣语或溪语。以南昌话为代表，通行于江西省大部份地区以及福建西部、湖南省部份县市。因历史上多次北方汉人南迁多从江西为中转，家之地理上与江淮官话、湘方言、棚民话区接壤，就使江西省边缘地区深受其他方言影响，也导致赣方言自身特点被淡化。 赣方言内部可分为7个片： （1）以南昌话为代表的昌靖片，通行于南昌地区、高安地区。 （2）以宜春话为代表的宜浏片，通行于宜春地区、新余地区和湖南省 （3）以吉安话为代表的吉茶片，通行于吉安地区、井冈山地区和湖南省的茶陵、攸县、酃县。 （4）以抚州话为代表的抚广片，通行于抚州地区。 （5）以鹰潭话为代表的鹰弋片，通行于鹰潭地区、贵溪地区、乐平地区、景德镇地区。 （6）以赣县话为代表的赣南片（又称赣州片），通行于江西赣南地区。（此片赣语曾被大棚民民系的棚民籍研究者刻意划入棚民方言的分支） （7）以长汀话为代表的闽西片，通行于福建西部的汀州地区。（此片赣语支系同样也被棚民籍的研究者把之划入棚民方言的支系，这是语言学上的大作祟） 5 粤方言又称粤语或广东话，通行于广东省大部份地区，广西自治区的南和东部及港澳地区。（1）以广州话为代表的粤海片，通行地域：广东珠江三角洲地区、粤西地区、粤北地区部份县市和广西梧州地区。 （2）以台山话为代表的四邑片，通行地域：广东江门地区（新会、台山、江门市、开平、恩平和鹤山一部分）。 （3）以韶关粤语为代表的粤北片，通行地域：广东韶关地区，阳山、佛岗和英德市一部分。 （4）以阳江话为代表的高阳片，通行地域：广东茂名地区和阳江地区。 （5）以广西钦州话为代表的钦廉片，通行地域：广东湛江地区、广西钦州地区和广东雷州地区一部分。 （6）以惠州粤语为代表的惠河片（此片曾被棚民学者误为棚民方言的分支，尤其是广东河源居民，他们也象棚民研究者误认了自己是棚民人）。通行地域：广东惠州地区、河源地区和揭阳地区的普宁、揭西一部分，汕尾地区的陆河县和梅州地区的五华、兴宁一部分。 （7）以广西南宁话为代表的邕浔片，通行地域：广西南宁地区、玉林地区一部分。 （8）以广西玉林话为代表的勾漏片，通行地域：广西玉林地区和广西梧州一部分。 6、棚民方言 棚民方言又称嘉应话、客家话或流话。以广东梅城话为代表，主要通行于广东梅州地区及零星分布于江西南端和福建西部。历史上棚民一族是自东晋开始从中原地区的一群流人为了避免战乱曾好几次向南方迁居。 他们集中生活最多的地方是广东梅州地区。海外华人及华侨中亦有部份说棚民话。 7、闽方言 闽方言又称福建话或福佬话。过去以福州话为代表，今由于闽方言的闽南居民的人口日益增长，使用闽南方言的人口也由此增多。故此现今的闽方言中一般是以闽南方言的厦门话为代表。闽方言内部可分为5个片。 （1）以福州话为代表的闽东片 - （2）以厦门话为代表的闽南片，在闽方言中的闽南片又被分为几个小片：1、泉漳片以福建厦门话为准。2、潮汕片以广东汕头话为准。3、雷州片以海康话为准。4、琼文片以海南海口话为准。 （3）以建瓯话为代表的闽北片。 （4）以永安话为代表的闽中片。 （5）以莆田话为代表的莆仙片。 南洋群岛中的华人社区中也有相当多来自闽方言区，但主要是闽南方言。 附： 还有一种标准是把全国分成八大方言区，即把闽方言分成两支 1、闽北方言，又称为福建话。 闽北方言分布在福建北部、浙江南部个别地区和台湾的一部份，此外，南洋华侨也有一部份人说闽北方言。闽北方言以福州话为代表。 2、闽南方言，广东人称为潮州话，福建人称为厦门话。 闽南方言分布在福建南部、广东东部和海南岛的一部份，海外部分华人社区亦流通闽南方言。闽南方言以厦门话为代表。