求05版傲慢与偏见电影雨中Darcy向Elizabeth表白的英文对白

找到了一段他们kiss时的对白

Darcy:How are you this evening,my dear

Elizabeth:Very well Only I wish you would not call me"my dear"

Darcy:Why

Elizabeth:Cause it's what my father always calls my mother when he's cross about something

Darcy:What endearments am I allowed

Elizabeth:Well,let me think Lizzie,for everyday My pearl,for Sundays And Goddess Divine,but only on very special occasions

Darcy:And what shall I call you when I'm crossMrsDarcy

Elizabeth:NoNoYou may only call me MrsDarcy when you are completely and perfectly,and incandescently happy

Darcy:And how are you this evening,MrsDarcyMrsDarcyMrsDarcyMrsDarcyMrsDarcy

这是被骂得狗血喷头的那一段

Miss Elizabeth

I have struggled in vain

and can bear it no longer

These past months have been a torment

I came to Rosings only to see you

I have fought against

judgement, my family's expectation,

the inferiority of your birth,

my rank

I will put them aside

and ask you to end my agony

- I don't understand

- I love you

Most ardently

Please do me the honour

of accepting my hand

Sir, I appreciate the struggle

you have been through,

and I am very sorry

to have caused you pain

It was unconsciously done

- Is this your reply

- Yes, sir

- Are you laughing at me

- No

Are you rejecting me

I'm sure the feelings which hindered

your regard will help you overcome it

Might I ask why with so little civility

I am thus repulsed

I might enquire why you told me you

liked me against your better judgement

If I was uncivil,

then that is some excuse

- But you know I have other reasons

- What reasons

Do you think anything might tempt me

to accept the man who has ruined

the happiness of a most beloved sister

Do you deny that you separated

a young couple who loved each other,

exposing your friend

to censure for caprice

and my sister to derision

for disappointed hopes,

involving them both in acute misery

- I do not deny it

- How could you do it

I believed your sister

indifferent to him

I realised his attachment

was deeper than hers

She's shy!

Bingley was persuaded

she didn't feel strongly

- You suggested it

- For his own good

My sister hardly shows

her true feelings to me

I suppose his fortune

had some bearing

I wouldn't do your sister the dishonour

- It was suggested

- What was

It was clear an advantageous marriage

- Did my sister give that impression

- No!

- No There was, however, your family

- Our want of connection

- No, it was more than that

- How, sir

The lack of propriety shown by your

mother, younger sisters and your father

Forgive me You and your sister

I must exclude from this

And what about Mr Wickham

Mr Wickham

What excuse can you

give for your behaviour

- You take an eager interest

- He told me of his misfortunes

- Oh, they have been great

- You ruin his chances

yet treat him with sarcasm

So this is your opinion of me

Thank you Perhaps these offences

might have been overlooked

had not your pride been hurt

by my scruples about our relationship

I am to rejoice in the inferiority

of your circumstances

And those are the words of a gentleman

Your arrogance and conceit, your selfish

disdain for the feelings of others

made me realise you were the last man

in the world I could ever marry

Forgive me, madam,

for taking up so much of your time

对不起啊，我找到的只有这么多。

 柳泽哲也

编剧: 成田良美

主演: 神谷浩史、户松遥、梶裕贵、阿澄佳奈、铃村健一、丰崎爱生、代永翼、麻仓桃、花江夏树、绿川光、雨宫天

类型: 爱情、动画

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2016-04-23(日本)

片长: 63分钟

又名: 告白实行委员会 剧场版、I Want to Let You Know That I Love You

故事发生在一座平凡小镇。樱丘高中三年级学生榎本夏树（户松遥 配音）一直喜欢从小一起长大的好友濑户口优（神谷浩史 配音），虽然两人相处融洽，可是她一直不能鼓起勇气向对方告白。为此夏树常常以优为目标，反复进行告白练习。就在这个关口，优接到了同学绫濑恋雪（代永翼 配音）的约会邀请。危机当前，夏树能否成功完成爱情告白吗？

本片是根据视频网站上用户HoneyWorks创作的乐曲改编的动画第一弹。

亲，一诺倾情还没有国语版本。。。。。只有电视台引进了才有国语配音的。没有引进的剧就只有中文字幕了。我有很多温馨喜剧给你推荐。。。。。不过基本都没有国语配音，大部分都是中文字幕。不过真的很好看哦不看会后悔的哦O(∩_∩)O~~~看习惯了你就不喜欢看配音版本的了，因为会删节剧情，而且不如原版感觉好

1《花漾阶梯》2011om&min。帅哥美女hoho~om演一对性格迥异的双胞胎，弟弟天真可爱油嘴滑舌会讨女孩子欢心，哥哥严谨正直明明很喜欢人家就是死鸭子嘴硬，本来打算要表白的稍微被刺激一下说出来的话就能活活把人怄死。很搞笑很温馨的剧，我的最爱，两个女主也各有千秋。

2《我是你的眼睛》2006tik&cherry。男主是个大富豪一次车祸失明了，本来他是真失明，后来治好了为了考验女主是不是真的对自己好还装瞎，过程很逗，男主老是调戏女主。是史上最帅的瞎子！

3《千金女佣》2010om&jui喜剧。男主第一集就被逃婚了，男主的奶奶重金雇了女主治疗男主的情伤。女主是个很牛的心理学者，反正气质工作方法很不像女佣，好多次差点穿帮，最重要的是女主有个很优秀的男朋友，这个真的是大团圆结局，成了3对呢。很喜庆O(∩_∩)O哈哈

4《筑梦庄园》四部曲2010，正在看，我目前刚看完第一部《筑梦庄园之流向雪之国》也叫《圆梦山庄之喜马拉雅》很不错，第一部男主aum是落难王子，女主kim是救治他的医生，两个身份差距巨大的人最后怎样才能在一起呢？我就不透露情节了，因为我觉得不知道看起来更有意思~~~ 女主的三个哥哥真是活宝哈哈哈要是喜欢女主的三个哥哥可以把后面的三部也看了哈

5《爱在旅途》2010bie&vill。这个是bie主演的我觉得最好看的剧了，女主爸爸被小三害死了而且财产也让小三拿走了，女主为了拿回属于自己的财产女扮男装留着男主家里搜集证据。嘿嘿，女扮男装嘛会发生什么你能猜到吧~~~当男主发现自己爱上女主以后真是喜死人了(^__^) 嘻嘻……里面有个超级有爱的狗狗哼都，我多想也有那么条狗狗啊~~~

6《窈窕教主》2010film&janie。富豪女和罗勒仔的故事，这个也很爆笑，我比较稀饭这里面的男二号和女二号。嘿嘿，这部片子男二和女二也都是好人哈哈

7《旋转的爱》2009weir&pinky。轻喜剧加小虐。weir的代表作。女主是男主妹夫的前女友，男主为了妹妹家庭幸福拼了命的要娶女主啊，当然也是因为对女主一见钟情啦

9《欺诈天使》2010win&kwan。男主和女主从小有婚约，如果悔婚或者一年内提出离婚那么财产将会全部让给对方。所以男主想让女主悔婚，女主看不惯男主那种花花大少也想恶搞他一下。女主在里面一人分饰三角，一会是漂亮的女佣一会又是丑陋的未婚妻还是留学归来的名模，男主纠结在到底是娶自己喜欢的女佣呢还是娶可怜丑陋的未婚妻呢

10《美梦成真》2005tik&jeab。男主的司机开着男主的车邂逅偷穿女主衣服首饰的女仆，两人一见钟情，女主知道后让女仆邀请男友来家里做客帮她考察心上人，女主自己扮仆人在旁边观察。男主给司机自己认错的机会所以在大家误认为他是司机时没有辩驳。结果对女主一见钟情，他改变主意不让司机坦白了，他想看看自己褪去了家族金钱和权势的光环后女主还会不会喜欢他╮(╯_╰)╭两对纠结的情侣，仆人扮主人，主人扮仆人玩家家酒哈哈，很逗

12《一诺倾情》2010tik&aff。看过爱的被告我就大爱aff了，这部剧是契约婚姻，tik的未婚妻是爱的被告里面索利亚的姐姐，但是tik为了弟弟不得不娶aff婚后慢慢爱上了aff，但是他原来的女朋友要怎么办呢，他可是答应了人家和aff离婚以后娶人家的啊，温馨喜剧

25《我家的恶魔天使》2009pae&aump这个类似于千金女佣，也是俏皮女佣改造颓废少爷的，因为不太喜欢男生长发，接受不了男主飘逸的发型所以没有看啊。喜剧

除了《告白》实体书，《告白》广播剧也已经在喜马拉雅上线啦！

有声剧这次的选角也让人狠狠心动！

史泽鲲配我们张扬热烈的周京泽，对，之前大鲲儿还配过广播剧《我喜欢你的信息素》里的路星辞，声音痞苏又张扬，让人一下就带入了周老板。

纪川久配许随，真实还原了我们软软的一一，她之前配过广播剧《她的小梨涡》里的许呦呀~

盛南洲的CV瀚墨同时也是《哪吒之魔童降世》里敖丙的配音者。

朔小兔配西西公主，她之前配过有声书《赘婿》里的苏檀儿。

男声还是女声？我这里有两个适合一个人配音的片段：

傲慢与偏见(2005)，雨中表白片段，男声。

公主日记(2001)，演讲，女声。

因为附件只能上传一个文件，所以请明确一下。

是的。厉腾的配音演员是吴韬。毕业于西安外国语大学，北京艺海佳音文化传播有限公司旗下配音演员；2015年入行，曾为许多影视剧、游戏及广播剧作品配音。

中文名

吴韬

国籍

中国

职业

配音演员[1]

代表作品

狼殿下[2]、从结婚开始恋爱[2]、撒野[1]、庆余年[1]