台湾话里面“机车”是什么意思？

机车：无聊、小气

这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有。“很机车”是年轻人的日常语言，意思是说某个人很“无聊”或者很“小气”。

该词最早流行于中国台湾。因为台湾很小，假设出门吃饭，距离很近的话，开车不方便停车，而机车耗油少，很多人喜欢骑着机车环岛。

扩展资料

台湾其他口头禅

1、安啦：没问题的，别担心

台湾人如果遇见什么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句“安啦”来回应你。意思是没问题的，别担心。

2、感恩：谢谢

欧阳菲菲的一曲《感恩的心》风靡大陆。在台湾几大佛教团体推动之下，具有感恩的心已经成为最简单的话语词汇。当你祝贺某人时，对方经常会说“感恩”，意思是谢谢你，我会珍惜。“感恩”用台语发音类似“感温”。

3、无影啦：没有，没什么

当对方询问你身体或是工作是否有不如意的地方，如果说没有什么大问题，你就可以说“无影啦”，意思是没什么，或者是没这回事。

中国新闻网-趣看台湾民众口头禅:"很机车"表明无聊、小气

台湾话里说“你这个人很机车”，从多种解释看来，与广东•汕尾市•海陆丰地区河洛话口头词：“jiao3 ji1”内涵相同；数字为声调；

jiao ji，对应汉字是什么？一时还找不到。不过，这个音“jiao3 ji1”会使人投射联想到：鸟膣，即：鸟的生殖器（雌性）。其义指向：人性格方面非常多知，非常会来事头的那种想法与行为。

造句：毋匪“jiao3 ji1”，人讲你就照做，嫑讲匪烝意见。（义：不要那么“鸟叽”，人家讲什么你照做就是了，不要讲那么多意见）；

毋匪→mai ha/hia；义：不要那么

匪烝→ha/hia jei/zoi；义：那么多。

词汇：较真→拼音：jiao zhen ，对其音韵作出修饰，可以变为：jiao ji（“真”的拼音韵脚脱去n，zh声母→j，最后变音为ji）。从内涵与音韵看，与“鸟叽”或“鸟膣”基本相同；后两者似应是“较真”这词语的投射。

“机车”这词有人说是从“生殖器”转变而来；其实说相反了，应是优雅词汇“较真”投射为方便、形象的词语造成的。较真，拼音jiao zhen，另种转换方式：jiao脱去ao，留下：ji；真：拼音zhen，zh→对转为c声母河洛话是方便的，脱去韵脚n，真→ce河洛话音。拼音这种音对转为河洛话是可以不只一种方式的。要契合当地河洛话语流形式的；不过基本相同。

1、呜呜，我好害怕，你不要走嘛！你快点儿来啊

2、如果我要天上的月亮，你会摘下来给我么！

3、你今天有没有想念人家呀！

4、呵～你瞧不起我们女孩子！

5、你坏哦！我要告诉妈妈说你欺负女孩子！

6、＂求你了老公＂＂我不嘛＂。

7、人家不开心嘛！

8、你好坏哦，欺负人家，哼！

9、你坏哦！我要告诉妈妈说你欺负女孩子！

10、不理你了，真讨厌。

11、不跟你玩了！

12、好啦，乖狗狗滚一边玩去啦，妈妈要工作。

13、 人家以后再也不理你了啦！

14、人家就是想要你多关怀一点！

15、你今天有没有想念人家呀！

16、没人跟你一起啊！我陪你吧！

17、你好坏哦，欺负人家，哼！

18、“呵，你好坏哦，哼！——”“讨厌！——”

19、你怎么这么笨阿（你没事吧）

20、不理你了，真讨厌。

21、一天没和你聊天，就觉得哪里不对劲！

志明与春娇的故事啊。羡慕不已。

兄弟一切随缘吧。不知道你们都多大了，但是这一个星期一定要留下最美好的记忆。值得回忆一生的。

给以后的相遇打下一个好的基础。如果你认为她就是你要找的那个人。建议你不要太快挑明关系，当然如果顺其自然那更好。留下美好的记忆和****。

你们估计年龄不会太大，在错误的时间开始的感情中道崩殂的几率很大。即使你们是对的人。所以一定要格外小心。

等你们再大点。可以去她的城市工作。或者让她过来。

这种机会有的人一辈子都没有过，错过悔恨终生。

当让还是恭喜你。故事本来就很美了。希望你们是个喜剧。

最后说一句，无论结果如何。千万让我知道一下。

“机车在本意是摩托车，引申为问题很多、意见很多，很挑的意思。是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多。

该词最早流行于中国。因为很小，假设出门吃饭，距离很近的话，开车不方便停车，而机车耗油少，很多人喜欢骑着机车环岛。机车最早流行于中国台湾，主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。

其他口头禅：1、安啦：没问题的，别担心。人如果遇见什么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句“安啦”来回应你。意思是没问题的，别担心。

2、感恩：谢谢。欧阳菲菲的一曲《感恩的心》风靡大陆。在几大佛教团体推动之下，具有感恩的心已经成为最简单的话语词汇。当你祝贺某人时，对方经常会说“感恩”，意思是谢谢你，我会珍惜。“感恩”用台语发音类似“感温”。