德语:Ich verliebe dich~Ohne dich ist das leben nicht schoen~Und ich glaube dass du alle fuer mich bist~
翻译:我爱你~没有你生活就不美好~并且我相信你就是我的一切~
推荐楼主去看一个**,学德语的孩子八成都看过。
<im Juli>里面有一段表白特别有名。
„Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüber stehen zu können und um dir zu sagen, dass ich dich liebe“
我的最爱,我不远千里,跋山涉水,不辞辛苦,抵制诱惑,追随太阳的脚步,为的是来到你的面前,告诉你,我爱你。
堪称是经典。
下面是网址~
http://vyoukucom/v_show/id_XMjgzMzY2NDk2html
汉语的表白方式有千万种,可以是“余生,请多指教。”也可以是“青青子衿,悠悠我心。”还可以是“待我长发及腰,少年娶我可好。”
那德语表白要怎么说呢?来看看我和大白一起整理的结果吧,其实就是我要求他用十种不同的方法表达一下他爱我(ಡωಡ)hiahiahia
我本来想直接当成土味情话翻译,再分析一下什么时候用,但是表白的内容不就是在表白的时候用吗?好像没什么可以分析解读的。我就突然一拍大腿,那我把表白用的德语句子翻译成古诗词不是更好?
当德语遇上古诗词,这搭配会不会温暖到你?
1 Ich liebe dich
土味译:我爱你。这是最简单最直接最严谨最正式的方式啦。
古风译:窈窕淑女,君子好逑。
2 Ich habe dich Lieb
土味译:也是我爱你,直译的话应该是我对你有爱意。
古风译:愿得一盏问心酒,便知吾心向君心。
3 Ich habe mich in dich verliebt
土味译:我爱上了你。
古风译:有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。
4 Ich will mit dir zusammen sein
土味译:我想和你在一起。
古风译:陌上谁家年少,足风流,妾将拟身嫁与,一生休。
5 Ich will dich immer an meiner Seite haben
土味译:想一直有你在我身边。
古风译:愿得一心人,白首不相离。
6 Ich will dich in meinen Armen halten, und nie wieder loslassen
土味译:我想拥你入怀,再也不放开。
古风译:译:上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。
7 Mein Herz gehört nur dir
土味译:我的心只属于你。
古风译:众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。
8 Du bist ein Geschenk des Himmels
土味译:你是天赐之物。
古风译:春水初生,春林初盛,春风十里不如你。
9 Du bist mein Leben
土味译:你是我的生命。
古风译:得成比目何辞死,愿做鸳鸯不羡仙。
10 Du bist das Beste was mir je passiert ist
土味译:你是我生命中最美好的遇见。
古风译:金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
本来我以为十句已经结束了,没想到大白还赠送了一句。
11 Du bist mein ein und alles
土味译:你是我的唯一,也是我的全部。
古风译:你撇下半天风韵,我拾得万种思量。
不管是用德语还是古诗词,经常表达爱意都是很美好的,给生活加点糖呗。
1Alleskönner m 无所不能的人
一个无所不能的人能给予自己足够的安全感,无论身处什么境地都能从容不迫地应对。更重要的是,他有能力给身边的、在意的人帮助与保护,只有有他在就令人安心。强大而温柔,这应该是对一个人最高的评价了吧。
2farbenfroh adj 丰富多彩的
farben是颜色,froh是快乐,丰富的色彩带给人们愉悦的心情。色彩能打造出迥异的风格,构建起截然不同的种种氛围,更是能透过视觉效果影响到人们的情感和心绪。
3Dasein n 存在
这个单词带着一些哲学意味,构造很直白,“Dasein”直译即为“存在在那里”。往深层想一想,一件物事“在那里”,就表示了它的存在,无关身份、贵贱、丑美及所有其他评判。天地间的一切都可以用这个词来形容,一切在“存在”的层面上都是相同的、平等的,渺小却有自己存在的资格。
德语的我爱你是Ich liebe Dich
发音如下
yī xī lí bē dì xǜ
(i ch) (lie be)(dich)
扩展资料
德语(德:Deutsch,英:German language),语言系属上属于印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支,其标准形式被称为标准德语(Standard deutsch),是奥地利、比利时、德国、意大利博尔扎诺自治省、列支敦士登、卢森堡和瑞士的官方语言,用拉丁字母书写。
使用德语的人数占世界人口的301%,以使用国家数量来算是世界排名第六的语言,也是世界大国语言之一,以及欧盟内使用最广的母语。
德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁语《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系-日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。欧洲语言管理中心2015年9月最新的数据显示,全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者将近177亿人,其中母语使用者9500万,作为第二语的使用者为1200万,外语学习者多达七千万,是世界上最常被学习的外语之一。
德语各方言差距巨大,包括高地德语与低地德语两大分支内的数十种方言;词汇不同,语法也不一样,彼此无法通话。高地德语指阿尔卑斯山和临近的德国南部山区,德语的Hochdeutsch一词常常被用以指称标准德语,而非高地德语诸方言。低地德语主要分布于德国北部沿岸地区,低地德语通常又分为三大体系:东低地德语、低地萨克森语、低地法兰克语。
参考资料 德语
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)