关于日语绕口令（早口言叶）的介绍

绕口令的日语写法早口言叶 （はやくちことば）也有叫 早口そそり（はやくちそそり），英语是a tongue twister 。看谁说得快的一种游戏，日语的绕口令重在音节。广播员，演员或者从事类似职业的人也会用其作发音练习。

http://wwwkomazawa-uacjp/~hagi/ko_hayakutihtml

这里有它的起源，组成要素和发展情况的详细介绍。请参考。

以下是维基百科对早口言叶的举例：

生麦生米生卵（なまむぎなまごめなまたまご）

东京特许许可局（とうきょうとっきょきょかきょく）

蛙ぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ合わせてぴょこぴょこ六ぴょこぴょこ（かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこあわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ）

在百度文库可找到的一些绕口令，网上太多类似的共享文件，暂找不到资源发这些资源的出处：

1わかった？わからない？わかったら「わかった」と、わからなかったら「わからなかった」といわなかったら、わかったわからなかったか わからないじゃないの。わかった？

（分かった？分からない？分かったら「分かった」と、分からなかったら「分からなかった」と言わなかったら、分かったか分からなかったか 分からないじゃないの。分かった？）

(明白吗？如果明白的话，就不要说不明白，明白而说不明白才是真正的不明白，明白？！)

2くつうるふうふう ふくつくるふうふう ふるぐつうるふうふう ふるづくるうるふうふう

（靴売る夫妇、服作る夫妇、古靴売る夫妇、古服作る夫妇）

3なまむぎ なまごめ なまたまご

（生麦、 生米、生卵）

4となりのきゃくはかきくうきゃくだ

（隣の客はカキ食う客だ）

5とうきょう とっきょ きょかきょく きょくちょう

（东京 特许 许可局 局长）

6ぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいたべつのぼうずがぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいたびょうぶにじょうずにびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいたぼうずのえをかいた

（坊主が屏风に上手に坊主の絵を书いた。别の坊主が「坊主が上手に坊主の絵を书いた屏风」に上手に「屏风に上手に坊主の絵を书いた坊主」の絵を书いた）

7おあややははおやにおあやまり

（お绫や母亲におあやまり）

8このたけにたけたてかけたのは、たけたてかけたかったからたけたてかけたのです

（この竹垣に竹たてかけたのは、竹たてかけたかったから竹たてかけたのです）

9ふろやのふうふうはひろいふろで、ぶつぶつふへいやヘラズ口

（风吕やの夫妇は広い风吕で、ブツブツ不平やヘラズ口）

10みちみち いちいち ちちのチエをききにいきますりちぎな チーチャン

11美容院;病院;御饼屋;玩具;（びよういん;病院;おもちや;おもちゃ）（美容院、医院、糕饼店、玩具。）

12青巻纸赤巻纸黄巻纸（あおまきがみ あかまきがみ きまきがみ）（红卷纸、蓝卷纸、黄卷纸。）

13すももも桃も桃のうち。（桃子和李子都是桃科植物。）

14贵社の记者が贵社にて帰社す;（きしゃのきしゃがきしゃにてきしゃす;）（贵报社的记者乘火车回到报社。）

15 たかさき きた きたたかさき

高崎 の 北 に 北 高 崎

16たけや たけかべたけた

竹屋 の 竹壁 竹 立てかけた

17アカエキキャベアオエキキャベキエキキャベ

（ 赤液キャベ、青液キャベ、黄液キャベ）

18あのアイヌのおんなのぬうぬののなはなにあのぬのはなのないぬのなの

（あのアイヌの女の缝う布の名は何 あの布は名のない布なの）

19くきりきくきりみきくきりあわせてきくきりむきくきり

（菊桐 菊桐 三菊桐 あわせて菊桐 六菊桐）

20しんしんシャンソンかしゅそうしゅつえんしんしゅんシャンソンショー

（新进シャンソン歌手総出演新春シャンソンショー）

21たけやのたけやぶにたけたてかけたのはたけたてかけたかったからたけたてかけた

（竹屋の竹薮に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけた）

22にくひくにくひききににくつまりひっかかったにくひきぬくのにひきぬきにくいにくひき （肉挽く肉挽き机に肉つまり、引っかかった肉引き抜くのに引き抜きにくい肉挽き机で肉を引く）

23あかかまぼこきかまぼこちゃかまぼこ （赤蒲鉾、黄蒲鉾、茶蒲鉾）

24チャブンクンくんのちゃがまぶんぷくちゃがま （チャブンクン君の茶釜、ぶんぷく茶釜）

25うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ （うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ） 26しょうちゅうちゅうしゅつえきちゅうしゅつちゅうにつきちゅうい （焼酎抽出液抽出中につき注意）

27まじゅつしまじゅつしゅぎょうちゅう （魔术师魔术修业中）

28みょうえしょうにんじゅじょうざぜんず （明恵上人树上座禅図）

29すずきすぐつづきにずつきつぎつづきすぐすずきにずつきつぎにつづく （铃木、すぐ都筑に头突き。次、都筑、すぐ铃木に头突き。次に続く）

30こうごうせいごうせいどくせいかごうぶつ （光合成合成毒性化合物）

31やすはつバスガスばくはつ （やすはつバスガスばくはつ）

32こうかきょうきょうきゃく （高架桥桥脚）

33しゅくちょくしつにしゅくちょくしてしくはっく （宿直室に宿直して四苦八苦）

34じょせつしゃじょせつさぎょうちゅう （除雪车除雪作业中）

35ほうしゃせんしょうしゃそうちしょうしゃせきにんしゃ （放射线照射装置照射责任者）

36おあややははおやにおあやまりなさい （お绫や、母亲におあやまりなさい）

37いらいらするから笑（わら）われる だらだらするからあなどられる (精神兮兮的话会被人耻笑,一成不变的话会被人欺侮。)

38ひがしよしひこ ようひし ひょうし ひ ひょうしゅう 东 良 彦 の 羊 皮纸 の 表 纸 の 批 评 集 (东良彦的羊皮纸书皮的批评集)

39,こまごめ こがもめ 驹込 の 小鴎 (驹入的小欧鸟)（驹入：地名。）

40あいあいがさの あいさいか に であう相合伞 の 爱妻家 に 出会う (碰到了一位为妻子撑伞的爱妻子的男子。)

41あいのあるあいさつはあまくあかるくあたたかい爱のある 挨拶は 甘く 明るく 暖かい (充满爱意的问候，甜美、明快、温暖人心) 42 庭には二羽、裏庭には二羽鶏（にわとり）がいます。 (院子里有两只、内院里有两只鸡)

1まじゅつしまじゅつしゅぎょうちゅう

（魔术师魔术修业中）

2みょうえしょうにんじゅじょうざぜんず

（明恵上人树上座禅図）

3すずきすぐつづきにずつきつぎつづきすぐすずきにずつきつぎにつづく

（铃木、すぐ都筑に头突き。次、都筑、すぐ铃木に头突き。次に続く）

4こうごうせいごうせいどくせいかごうぶつ

（光合成合成毒性化合物）

5やすはつバスガスばくはつ

（やすはつバスガスばくはつ）

6こうかきょうきょうきゃく

（高架桥桥脚）

7しゅくちょくしつにしゅくちょくしてしくはっく

（宿直室に宿直して四苦八苦）

8じょせつしゃじょせつさぎょうちゅう

（除雪车除雪作业中）

9ほうしゃせんしょうしゃそうちしょうしゃせきにんしゃ

（放射线照射装置照射责任者）

10おあややははおやにおあやまりなさい

（お绫や、母亲におあやまりなさい）

11わかった？わからない？わかったら「わかった」と、わからなかったら「わからなかった」といわなかったら、わかったわからなかったか わからないじゃないの。わかった？

（分かった？分からない？分かったら「分かった」と、分からなかったら 「分からなかった」と言わなかったら、分かったか分からなかったか 分からないじゃないの。分かった？）

12くつうるふうふう ふくつくるふうふう ふるぐつうるふうふう ふるづくるうるふうふう

（靴売る夫妇、服作る夫妇、古靴売る夫妇、古服作る夫妇）

13なまむぎ なまごめ なまたまご

（生麦、 生米、 生卵）

14となりのきゃくはかきくうきゃくだ

（隣の客はカキ食う客だ）

15とうきょう とっきょ きょかきょく きょくちょう

（东京 特许 许可局 局长） 大成日语网 dasecn

16ぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいたべつのぼうずがぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいたびょうぶにじょうずにびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいたぼうずのえをかいた

（坊主が屏风に上手に坊主の絵を书いた。别の坊主が「坊主が上手に坊主の絵を书いた屏风」に上手に「屏风に上手に坊主の絵を书いた坊主」の絵を书いた）

17おあややははおやにおあやまり

（お绫や母亲におあやまり）

18このたけにたけたてかけたのは、たけたてかけたかったからたけたてかけたのです

（この竹垣に竹たてかけたのは、竹たてかけたかったから竹たてかけたのです）

19ふろやのふうふうはひろいふろで、ぶつぶつふへいやヘラズ口

（风吕やの夫妇は広い风吕で、ブツブツ不平やヘラズ口）

大成日语 wwwdasecn

20みちみち いちいち ちちのチエをききにいきますりちぎな チーチャン

21美容院;病院;御饼屋;玩具;（びよういん;病院;おもちや;おもちゃ）（美容院、医院、糕饼店、玩具。）

22青巻纸赤巻纸黄巻纸（あおまきがみ あかまきがみ きまきがみ）（红卷纸、蓝卷纸、黄卷纸。）

23すももも桃も桃のうち。（桃子和李子都是桃科植物。）

24贵社の记者が贵社にて帰社す;（きしゃのきしゃがきしゃにてきしゃす;）（贵报社的记者乘火车回到报社。）

25 たかさき きた きたたかさき

高崎 の 北 に 北 高 崎

26たけや たけかべたけた

竹屋 の 竹壁 竹 立てかけた

27アカエキキャベアオエキキャベキエキキャベ

（ 赤液キャベ、青液キャベ、黄液キャベ）

大成日语网 dasecn

28あのアイヌのおんなのぬうぬののなはなにあのぬのはなのないぬのなの

（あのアイヌの女の缝う布の名は何 あの布は名のない布なの）

29くきりきくきりみきくきりあわせてきくきりむきくきり

（菊桐 菊桐 三菊桐 あわせて菊桐 六菊桐）

30しんしんシャンソンかしゅそうしゅつえんしんしゅんシャンソンショー

（新进シャンソン歌手総出演新春シャンソンショー）

31たけやのたけやぶにたけたてかけたのはたけたてかけたかったからたけたてかけた

（竹屋の竹薮に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけた）

dasecn

32にくひくにくひききににくつまりひっかかったにくひきぬくのにひきぬきにくいにくひき

（肉挽く肉挽き机に肉つまり、引っかかった肉引き抜くのに引き抜きにくい肉挽き机で肉を引く）

33あかかまぼこきかまぼこちゃかまぼこ

（赤蒲鉾、黄蒲鉾、茶蒲鉾）

34チャブンクンくんのちゃがまぶんぷくちゃがま

（チャブンクン君の茶釜、ぶんぷく茶釜）

35うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ

（うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ）

36しょうちゅうちゅうしゅつえきちゅうしゅつちゅうにつきちゅうい

（焼酎抽出液抽出中につき注意）

37まじゅつしまじゅつしゅぎょうちゅう

（魔术师魔术修业中）

38みょうえしょうにんじゅじょうざぜんず

大成日语网 dasecn

（明恵上人树上座禅図）

39すずきすぐつづきにずつきつぎつづきすぐすずきにずつきつぎにつづく

（铃木、すぐ都筑に头突き。次、都筑、すぐ铃木に头突き。次に続く）

40こうごうせいごうせいどくせいかごうぶつ

（光合成合成毒性化合物）

41やすはつバスガスばくはつ

（やすはつバスガスばくはつ）

42こうかきょうきょうきゃく

（高架桥桥脚）

43しゅくちょくしつにしゅくちょくしてしくはっく

（宿直室に宿直して四苦八苦）

44じょせつしゃじょせつさぎょうちゅう

（除雪车除雪作业中）

45ほうしゃせんしょうしゃそうちしょうしゃせきにんしゃ

（放射线照射装置照射责任者）

46おあややははおやにおあやまりなさい

（お绫や、母亲におあやまりなさい） dasecn

关于日语学习方法的总结

1绕口令学习法

日语属于亚洲语系,它的发展历程中直接或间接受汉语的影响较大,其最大的发音特点就是词与句的声调较为单纯,平直为主,一般仅是首尾有升降起伏;没有英语那幺大的升降变化。这一点与汉语较为相似。第二就是日语的基本因素是五段十行的五十假名,其中绝大部分在汉语中都有相同或相似音素。

因此,练习中国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且,绕口令本身就可以纠正一些人的发音不清等问题,多说多练自然会提高一个人说话的流利程度。

但是,我们练习绕口令,不要过度求快,应该着重于清晰,还要保持整个绕口令从始至终的音量高低尽量不要变化,要平,要直,要清楚,初练习者可以慢。这样做,尤其对于方言味浓厚者有好处,可以有效纠正及防止中国方言式的日语发音。

练习中国的绕口令一段时间后,还可以找一些日语的绕口令来练,效果会更好。

2漫画学习法(报纸及杂志等)

一般日语教材出现的语言都不可避免的带有较强的书面用语的味道,不太实用,也不容易引起学习者的兴趣,在一定程度上限制了学习者的应用。因此,自学者要自己寻找适合于自己的教材(读物)。

一般人都知道日本的漫画很好,国内也有大量的汉译本。如果能找到日文版漫画,对于日语学习,将是极有裨益的。

笔者大学一二年级时日语并不太好,也根本不讲日语。大二暑假去北京旅游时,在海淀区的旧书摊上看到两本很厚的日文版漫画书,立刻就被其有趣的内容吸引了,买下后看过三四遍,里面的很多通俗的、真正的日语(不是我们教材中的日语)很快就记住了,有些内容现在都记忆清晰(清晰过所有我学过的教材)。从而也就有了学日语的兴趣及说日语的兴趣,那两本漫画书我反反复覆看了半年多,日语水平也有了飞速提升。

日本的漫画用的是日本正在使用的日语,是真正的日语,是活的日语;而且内容一般很有趣,其中有大量的汉字(汉字旁边一般有注发音),水平不太高的人一样可以边猜边看。读起来没有学习的辛苦,却好过学习的效果。所谓的寓学于乐,也就是如此吧。

相应的,根据个人喜好,也可以找一些日文版的报纸及杂志等读读看,效果一般都比较好。

3影视学习法

现在国内有很多日本的影视剧,一般都是日文发音中文字幕,而且很多都是日本影视的精品,有较高的欣赏价值。很多人都会在观看时自然的沉浸进去,容易入迷,根本没有学习的感觉,却能引起你学日语的兴趣,并达到学习日语的效果。

当然,日本的影视剧也有好多种,动画的和非动画的,难的和不难的,你可以根据自己的水平及喜好自由选择。

看看日本的影视剧,一来了解日本的文化,二来愉乐身心,同时又学习了日语,何乐而不为

此外,还有学日语用的教学用VCD及计算机用碟,一般都是日语入门知识,从假名教起的较多。笔者在开办日语班的时候也有采用,效果较好。但市面上的盘片良莠不齐,选择时要慎重,最好由懂日语的先鉴别一下再使用。笔者曾买到一套名为<正统日语教学>的教学用VCD,里面女讲师的发音差到让人瞠目(这大概就是所谓的市场经济的产物吧)。

4卡拉OK学习法(歌曲学习法)

一般人都知道一些日本的歌曲,如《北国之春》及《四季歌》等,那悠扬的旋律,优美的歌词,都引人跃跃欲试,给人引吭高歌的欲望。而且要求不高,学会了假名就可以!资料又好找,你不想试试

5思维学习法

语言是进行思维的基础,也是思维表达的工具。

任何一个国家的小孩在学他的母语时都学得很好,很多人去国外学相应的语言学的也很好,为什么因为客观环境强制他必须用这种语言表达其思维。久而久之,他就会形成用此种语言进行思维的习惯,达到学于应用之中的效果。

一般人没有这种条件,笔者也没有。但我们也可以强制自己以日语思维,久而久之强制自己形成用日语思维的习惯。