<读书第3篇>仲夏夜之梦

国外的名著都说好，作为中国人却很难说尽他们的好处，就像一个外国人怎么也不能像中国人一样理解唐诗和红楼梦的好处。尤其我这个对所有外语一窍不通，包括英语那一窍也不通的人，只能一切拜托翻译者。可翻译的常常不能使我满意，太过于中国化，不能保留原来的味道。更有甚者，改得面目全非，只为了让中国人更容易理解。有时候看着看着，发出一声感叹：原来外国也有这些典故。还有种情况，另当别论，翻译的太好，比原作还好，那改就改吧。

我觉得中国汉语的可塑性很强，任何语言的思维模式和表达方式在汉语中都能翻译出来还不至于不理解。翻译究竟应该尊重原文，还是适应中文，在我这也辩不清楚，我个人倾向于尊重原文原意，不要过多加工，扩宽读者的思维模式和表达方式，岂不增长见识。

回到今天的《仲夏夜之梦》，莎士比亚的经典喜剧，大部分人都读过，我只听过，今有幸成为读过的一员，因为想跟大家分享，读得特别仔细，哪里不对，有见解的观众也可指出。

我看的是朱生豪翻译的，人民文学出版的，是不是有名的翻译者，我也不知道，只是个人感觉还不错。因此，对于莎士比亚作品的了解，就全权拜托朱老师了。

威廉·莎士比亚，出生于一个富商家庭，二十二岁时前往伦敦，在剧院工作，后来成为演员和剧作家。主要作品有《罗密欧和朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《温莎的风流娘们儿》《无事生非》《第十二夜》《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》《雅典的泰门》等。

文艺复兴时期英国杰出的戏剧家，诗人，人文主义文学的集大成者。马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的喜剧天才”。

再次回到《仲夏夜之梦》，原本听说的以为是一个浪漫的爱情故事。仲夏的夜晚，一对佳人在月色下的倩影，对爱情的热烈表白，对彼此的两情相悦，如梦一般美好迷幻。

结果不是，这真的是“一场梦”。读来也似乎变了味，为何这样说，听我慢慢道来。

1

故事发生在雅典，文艺复兴时期，西方兴起了学习古希腊古罗马的文艺复兴运动，这个故事的背景应该也是那个时期。里面圣经的故事没有，希腊神话随处可见。

故事的男主角是拉山德，女主角是赫米娅，他们是彼此相爱的。具体怎么相爱的没有直接写，只是借赫**的父亲伊吉斯之口说出来的。伊爸爸不喜欢拉山德，当着雅典公爵的面控诉自己的女儿，贬斥他们的爱情。

“殿下，这个人引诱坏了我的孩子。你，你，拉山德，你写诗句给我的孩子，和她交换着爱情的纪念物；你在月夜到她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇；你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果——这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的“信使”来偷得她的痴情；你用诡计**了她的心，煽惑她使她对我的顺从变成倔强的顽抗。”

男配是狄米特律斯，女配是海丽娜。小狄喜欢赫**，娜娜喜欢小狄。小狄原先喜欢娜娜，可一看到赫**，他就移情别恋了，还非常坚定。

最大的矛盾是赫**的父亲伊吉斯，不知道看上了小狄什么了，非要把女儿嫁给小狄。如果赫**不听从他，伊爸爸说：

“她要是不嫁给这位绅士，便应当立时处死。”

“我愿意把属于我所有的给他；她是我的，我要把我在她身上的一切权利都授给狄米特律斯。”

伊爸爸的话简直是禽兽才说得出来。雅典公爵忒修斯，这位即将大婚的高兴的人，也用说教的口吻：

“美貌的姑娘！你的父亲对于你应当是一尊神明；你的美貌是他给与的，你就像在他手中捏成的一块蜡像，他可以保全你，也可以毁灭你。”

勇敢的赫**面对最高统治者也毫不畏惧，她说一定要嫁给她心里并不敬服的人，宁愿一辈子不嫁。

雅典的法律支持父权，婚姻必须得到父亲的同意，否则：

“不是受死刑，便是永远和男人隔绝。”

“披上尼姑的道服，终生幽闭在阴沉的庵院中，向着凄凉寂寞的明月唱着暗淡的圣歌，做一个孤寂的修道女了此一生”

“在狄安娜的神坛前立誓严守戒律，终生不嫁。”

忒修斯让赫**回去考虑一下，等他大婚的那天作出决定。

小狄让拉先生放弃，

“不要再跟我确定了的权利抗争吧！”

拉先生反驳，

“你已经得到她父亲的爱，……；你去跟她的父亲结婚好了。”

“更值得夸耀的是，美丽的赫米娅爱的是我。”

赫**脸色惨白，失去颜色。拉先生用他的博学安慰赫**。

“真正的爱情，所走的道路永远是崎岖多阻；不是因为血统的差异，便是因为年龄上的悬殊，或者因为信从了亲友们的选择，或者，即使彼此两情相悦，但战争或疾病却侵害着它。”

拉先生和赫**决定私奔，约定第二天晚上在郊外三哩路地方的森林里相见，一起离开雅典，去没有雅典法律的地方。

他俩的对话很像如今文艺青年的对话，处处引经据典，引的自然是希腊神话，古代历史。赫**为了表达自己一定会赴约，要发个誓。

“凭着丘匹德的最坚强的弓，凭着他的金镞的箭，凭着维纳斯的鸽子的纯洁，凭着那结合灵魂、祜佑爱情的神力，凭着古代迦太基女王焚身的烈火，当她看见她那负心的特洛亚人扬帆而去的时候，凭着一切男子所毁弃的约誓——那数目是远超过于女子所曾说过的，我向你发誓，明天一定会到你所指定的那地方和你相会。”

如果有心学这类写情书的方式，不妨看看，这里面的表白情话真够动人的，文艺到不能再文艺。

“在我不曾遇见拉山德之前，雅典对于我就像是一座天堂；啊，我的爱人身上，存在着一种多么神奇的力量，竟能把天堂变成一座地狱！”

“当月亮在镜波中反映她的银色的容颜、晶莹的露珠点缀在草叶尖上的时候——那往往是情奔最适当的时候”

“你我常常在那边淡雅的樱草花的花坛上躺着彼此吐露柔情的衷曲的所在”

娜娜的心上人爱上了自己的好闺蜜，她对赫**产生了嫉妒，对自己产生了自卑。

“你的眼睛是两颗明星，你的甜蜜的声音比之小麦青青、山楂蓓蕾的时节送入牧人耳中的云雀之歌还要动听。”

“教给我怎样流转眼波，用怎么一种魔力操纵着狄米特律斯的心？”

“一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足轻重，而变成美满和庄严。”

“狄米特律斯在没有看见赫米娅之前，也曾像下雹一样发过誓，说他是完全属于我的，但这阵冰雹一感到身上的一丝热力，便立刻溶解了，无数的盟言都化为乌有。”

赫**把他们要私奔的消息透露给了海丽娜，痴心的娜娜就告诉了狄米特律斯。于是，小狄要追赫**，娜娜要追小狄，都在晚上来到了森林里。

2

为了庆祝公爵的大婚，还有另一帮人，他们是雅典的工匠手艺人，被安排准备一个喜剧，要在大婚当日演出，逗观众一笑。他们为了排练，也来到了森林里。主要角色是一个叫尼克·波顿的织布匠，他的想法最多，表演欲最强，是公认的全雅典工匠中最聪明的一个，没有他，这场戏就演不了。

“整个雅典城里除了他之外就没有第二个人可以演皮拉摩斯。”

“他在雅典手艺人中间简直是最聪明的一个。”

他们要排演的戏名叫《最可悲的喜剧，以及皮拉摩斯和提斯柏的最残酷的死》，大概情节是：

高个儿美少年皮拉摩斯和美丽姑娘提斯柏相约在月光下的坟头见面，提斯柏先到，遇到了一头狮子，提斯柏逃掉了，但外套丢在那里，还染上了狮子口里的血。皮拉摩斯看到后，便用剑自杀了，提斯柏回来发现后，也用剑自杀了。

我不知道这是不是暗示拉先生和赫**的约会，至少在以雅典工匠手艺人为代表的阶层，很是看不起皮拉摩斯。为什么一定要波顿扮演他呢？

“因为皮拉摩斯是一个讨人喜欢的小白脸，一个体面人，就像你可以在夏天看到的那种人；他又是一个可爱的堂堂绅士模样的人；因此你必须扮皮拉摩斯。”

“扮演了皮拉摩斯，应该拿六便士一天，少一个子儿都不行。”

读的时候我没考虑清楚为什么设置雅典手工艺人，现在想来，大概是为了展示从公爵到平民，雅典人对父权的支持和爱情自由的批判，让拉先生和赫**的爱情更显得珍贵。

有了这群手艺人的加入，增加了不少笑点，尤其是波顿和那堵人扮演的墙，如果是现场看，一定很好笑的。

3

如果只是人类的故事，倒也平凡无奇，可这里面还有仙王、仙后和众小仙，还有个印度小男孩，他们共同推动了故事的发展，更奇妙的是他们构建了一个宏大的世界秩序，不同于圣经的世界，也不同于希腊神话世界，具体的源头我暂时也不清楚。

仙王奥布朗和仙后提泰妮娅主宰着世界，他们一旦不和，就会给人间带来灾难。仙后和小仙们会在山上、谷中、树林里、草场上、细石铺底的泉旁或是海滨的沙滩上跳舞，如果仙王跑来打扰，风就会生气，月亮会生气，四季会混乱，导致一系列灾难。

“风因为我们不理会他的吹奏，生了气，便从海中吸起了毒雾；毒雾化成瘴雨下降地上，……，青青的嫩禾还没有长上芒须便腐烂了；……执掌潮汐的月亮，因为再也听不见夜间颂神的歌声，气得脸孔发白，……这都因为我们的不和所致，我们是一切灾祸的根源。”

如今，仙王和仙后正在闹别扭，因为那个印度小王子。仙王一定要仙后把小王子交给他，仙后又坚决不肯，所以就是不能和好。

仙王奥布朗就想了个办法，让狡狯淘气的精灵迫克去采一朵因爱情的创伤而染成紫色的花——爱懒花。

“它的汁液如果滴在睡着的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见什么生物，都会发疯似的对它恋爱。”

仙王准备等仙后睡着了，让她醒来爱上其他的生物，惩罚一下她，再乘机索要印度小王子，再用另一种草解除魔力。

精灵迫克被称为“罗宾好人儿”，喜欢捉弄凡人，看他们的笑话。他对人世间的事情知道的一清二楚。他称波顿是在一群蠢货中间的最蠢的蠢材。他怎么捉弄人呢？

“在人家的牛乳上撮去了乳脂，使那气喘吁吁的主妇整天也搅不出奶油来；”

“有时我化作三脚的凳子，满肚皮人情世故的婶婶刚要坐下来一本正经讲她的故事，我便从她的屁股底下滑走，把她翻了一个大元宝，……”

仙王仙后影响天地间的变化，小仙精灵影响到每个人，共同作用于人类可感知的世界。

4

海丽娜追着狄米特律斯来到森林里，小狄想甩开她，几乎要伤害她，但又能觉察出他的不忍心。

“我要把拉山德杀死，但我的命却悬在赫米娅手中。”

“不要过分惹起我的厌恨吧；我一看见你就头痛。”

“把你自己交托在一个不爱你的人手里；你也不想想你的贞操多么值钱，就在黑夜中这么一个荒凉的所在盲目地听从着不可知的命运。”

“我要逃开你，躲在丛林之中，任凭野兽把你怎样处置。”

可怜的娜娜自卑自贱到没有了底线。

“我是你的一条狗，狄米特律斯；你越是打我，我越是向你献媚。”

“你的德行使我安心这样做：因为当我看见你面孔的时候，黑夜也变成了白昼，……”

“最凶恶的野兽也不像你那样残酷。”

雅典的女性，尤其是上层社会的女性，是有一定尊严的，剧中就能看出雅典女性有一套妇德的规矩，她们是以此为荣的。但这两位年轻人，为了爱情都冲破了这套规矩。

“你的虐待我已经使我们女子蒙上了耻辱。我们是不会像男人一样为爱情而争斗的；我们应该被人家求爱，而不是向人家求爱。”

如此痴心的女子，让旁观的仙王也动了恻隐之心，要去成全他们的好事。命令迫克找一个雅典男人，乘他睡觉把花汁滴在他眼皮下，狄米特律斯就会爱上海丽娜了。不出所料，拉山德也是雅典装束，迫克滴错了人，拉山德醒来却看到了海丽娜，追求着海丽娜走了，抛弃了赫米娅。这就是这场仲夏夜之梦的开始。

“谁不愿意把一只乌鸦换一头白鸽呢？”

“在你的眼睛里我可以读到写在最丰美的爱情的经典上的故事。”

而赫米娅睡醒之后，发现拉山德不见了，望着漆黑的恐怖的森林。

“要是我寻不到你，我定将一命丧亡！”

另外，仙王把花汁滴在了仙后的眼皮上，醒来后爱上了排练的死驴头的波顿。

波顿用实力证明他是全雅典最搞笑的。他喊仙后奶奶，搞不清情况他也能安然享受仙后和仙人们的服侍。

狄米特律斯找到了赫米娅，深情的表白只换来赫米娅的辱骂。

“滚开，贱狗！滚开，恶狗！你使我失去姑娘家的柔顺，再也忍不住了。”

“我从此离开你那可憎的脸；”

赫米娅一心只想找到拉山德，即使拉山德死了，也不可能接受狄米特律斯。仙王奥布朗知道迫克弄错了，让迫克再去将花汁滴在狄米特律斯的眼皮上，正好海丽娜找来了。这样两个男人原本都喜欢赫米娅，现在变成都喜欢海丽娜了。

自卑的海丽娜怎么也不相信，认为他们联合起来嘲笑侮辱她，她的身上又全是优点了，被两个男人夸得不知所措，但不得不说她还是相当理智的。

“把你对她和对我的誓言放在两个秤盘里，一定称不出轻重来，因为都是像空话那样虚浮。”

“你一举起你那洁白的妙手，被东风吹着的陶洛斯高山上的积雪，就显得像乌鸦那么黯黑了。”

这时赫米娅来了，拉山德开始贬低前女友，抬高海丽娜，说前女友黑矮，海丽娜白高，当着赫米娅的面，要和狄米特律斯决斗，争夺海丽娜。面对如此复杂的关系，赫米娅开始怪海丽娜偷了她爱人的心，吵着吵着想要动手，海丽娜打不过跑了，那两位去决斗了。

好心的仙王奥布朗看到事情不太好，让迫克去解除了拉山德的魔力。

一场梦醒了，两对恋人也如愿在一起了，仙王仙后也和好了，波顿的喜剧也完美收场。

“我一切的忠信、一切的心思、一切乐意的眼光，都是属于海丽娜一个人了。”

“情人们和疯子们都富于纷乱的思想和成形的幻觉，……诗人的笔再使它们具有如实的形象，空虚的无物也会有了居处和名字。”

“我不知道狮子要不要说话。”

“须知此墙不是他墙，乃是一堵有裂缝的墙，……这一把石灰、这一撮黏土、这一块砖头，表明咱是一堵真正的墙头，……”

“这墙并不是没有知觉的，我想他应当反骂一下。”

“实在你们这次演得很不错。”

我曾听说，西方戏剧总担心观众太入戏，他们又想演得真实，又怕观众信以为真，处在两难的境地，没有中国戏剧的潇洒自由，看中国戏剧，谁都知道不过是一场戏，谁也不会当真。在这里，有所感受。波顿他们就是因为怕人演的狮子吓到公爵他们，让扮演的人还要自报家门，提前在开场诗中透露主要剧情，不厌其烦地解释自己演得什么，在干嘛。这真有点幼稚，不知是不是当时英国戏剧的现状，还是莎士比亚故意的搞笑。

最后用迫克的诗结尾：

这种种幻景的显现，

不过是梦中的妄念；

这一段无聊的情节，

真同诞梦一样无力。

截止至2021年12月28日，娜娜子没有嫁给四郎。

在整部剧中有一集讲到了娜娜子与订婚男友四郎的事，蜡笔小新知道后，非常的伤心，可是到了最后娜娜子也没有跟男友订婚成功，到最后还是处于单身的状态。

小新和娜娜子的相识

小新在外面玩时，一边唱着“屁屁歌”，突然不小心被沙子沾到了眼睛，小新在揉眼睛的时候遇到了娜娜子。此时娜娜子帮小新把啥子擦掉，并告诉小新他的屁屁歌很有意思。小新看清娜娜子的样子后惊呆了，甚至忘了搭讪。

小新回到家里以后仿佛呆住了，茶不思饭不想，脸烫的不行，美伢和广志都很担心小新。在看电视节目的时候，小新从中得到启发，决定向娜娜子表白，让娜娜子做他的女朋友。

莲跟娜娜都准备结婚了，不久前还在商量户籍的事

。结果那次莲去接蕾拉，然后快到家的时候出了车祸死了。奈奈的孩子是谁的还有待交代，动画只出现了女儿，叫皋。是莲取的名字。他们结婚还有个儿子，叫莲。是生下后由于莲已经死了，为了纪念莲起的名字

巧又跟蕾拉纠结啊本来巧一直很珍惜蕾拉的，但是因为很多事蕾拉很伤心。巧觉得这样比较好吧。就很蕾拉做了。奈奈好像知道了巧的背叛，奈奈不想离婚，是淳子劝她离

还有内容是说未来的

娜娜失踪了，奈奈和女儿一直住在707等娜娜回来，有天收到有人寄来的长色白发的娜娜在酒吧驻唱的照片和录音。

奈奈和巧有了两个小孩

女的是妹妹叫一之濑皋，（是莲还没死时为奈奈肚子里的孩子起的名字），男的大点叫一之濑莲（是生下后，由于莲已经死了，为了纪念莲起的名字）但是这两个孩子的爸爸到底谁还有待交代。有可能是伸夫的。

奈奈和皋在日本707房间等待娜娜出现，巧和蕾拉和植树在英国生活，一边调查娜娜的下落。

伸夫和奈奈仍有牵连，伸夫应该是回去继承家里的旅馆了，但剧情仍欠交代。

就真一一个人还在演艺界做演员，经纪人是动画中出现的上原美里（真名叫都筑舞），但由于蕾拉的失忆他以前许下的承诺就暂时搁置了。

蕾拉只有在奈奈的孩子小莲弹吉他时才会唱歌。

泰仍和美雨在一起

这都是漫画的内容了

动画是后来奈奈跟巧结婚，搬出去的时候娜娜在莲那住。回来的时候只看见奈奈搬出去的时候留了一封信，是给娜娜的信。

“致娜娜

我总是这么任性,真抱歉

我想娜娜大概不会原谅我了

跟娜娜一起生活的这半年时间

绝对是我一辈子都难忘的

就这样再也见不到娜娜,一定会寂寞得不得了

但是我不知道怎么办才好

所以,你一定要快点出道

上多点电视节目

让我可以多看到你唱歌的风采

不管我跟谁恋爱

对我来说,娜娜才是唯一的英雄

再也找不到像娜娜这么帅气的人了

以前如此

以后永远都是如此

PS

在你找到新的室友前,请让我继续负担房租,

我搬走的时候锁上了门,钥匙我会交给莲

”

奈奈

烟花大会的时候，他们在707等伸夫。但是伸夫没有进去，大家都出去之后才进去707

没有见面

后来奈奈跟巧结婚

动画里面他们的女儿只在最后一集出来过

真一长好高啊

最后一集是他们每年烟火大会都在707一起

我觉得张杰和谢娜是通过何炅认识后在一起的。相信很多人都认识谢娜吧，在综艺节目《快乐大本营》她仿佛像一个疯姑娘一样，备受观众喜爱，整个快乐家族因为有了她这个开心果各个主持人之间相处得非常和谐。在2010年谢娜正式公开和张杰的恋情，据说何老师邀请几个好朋友去KTV，谢娜一进去，看见张杰也在场，就给张杰一个大大的拥抱，这是他们第一次见面。后来因为媒体调侃，提到他们之中一人则必会提到另一人，这时估计他们就是已经在一起了。

因为何炅老师给自己，介绍了一个陪伴自己一辈子的男人或者女人。如果没有何炅，老师有可能现在的谢娜还不是在跟张杰在一起，有可能，张杰和谢娜一辈子也不会认识。这就要感谢何炅老师了。所以两个人的关系跟何炅老师非常好。张杰不会因为谢娜拥抱何炅，或者离何炅太近。而感到吃醋，因为张杰知道。如果没有何炅，就没有现在的他和谢娜。

人人都说爱情逃不过七年之痒，但是这些在张杰和谢娜身上根本不存在，两个人从2013年正式结婚到现在，一直没有感情方面的问题被报道出来，在今年2月1日的时候他们爱情的结晶终于诞生了，一对可爱的双胞胎爱女，两人更是微博上贴出了两人伸手比出心形，圈住两对小脚丫的“全家福”照片，羡煞了不少旁人。

无论他们时候在一起的，现在他们已经有了自己的家庭，有了自己的孩子。还是让我们祝福谢娜张杰这一小两口一直幸福下去吧。

01

月光如银，洒满荷塘。

荷叶田田，一朵朵荷花，袅娜地探出水面，犹如刚出浴的仙女，亭亭玉立，风姿绰约。

此时，白荷花正站在二楼，扶栏遥望星空。月光映衬下，这个三十四岁的寡妇面颊白里透红，益发显得丰彩照人，似乎看不出多少岁月风霜的印迹。

今晚，她有些心事重重，无心欣赏这满塘荷花明媚夜景。

白荷花不但模样俊，且泼辣能干不怕吃苦。早几年，丈夫刘宏骏身子弱，干不了重话。公公下世不久婆婆也卧病，里里外外，全指望荷花一个人忙活，可她从来没有半句怨言。对丈夫、女儿体贴入微，邻里无人不竖大拇指。荷花心直口快，眼里容不得沙子，且得理不饶人。谁要得罪她，光唾沫星子就能把人淹死。又得绰号“小辣椒”。

都说红颜命薄，她的丈夫刘宏骏后来生了场大病，一病卧床不起。前年撒手人寰，她成了寡妇。既要照顾婆婆、女儿，还要下地干活。忙了外面忙家里，咬紧牙关撑起这个家。

失去了“顶梁柱”，没有了依靠，白荷花体会到了做女人的难。夜深人静，常独自垂泪。时间长了，哥嫂看在眼里，劝她再组家庭有个好归宿。初时，她不吐口。劝的次数多了，心里也有些松动。可接触几个对象，一提到她要养活婆婆，就没了下文。又不禁无奈。

媒婆七婶数次登门给她介绍对象，令她不胜其烦。这不，早些天，七婶又给她介绍了个邻村光棍娄冬宝，三十浪荡岁，中等个，红白面皮，长得鼻子是鼻子眼是眼，形象无可挑剔。只是此人“驴屎疙瘩外面光”，平素游手好闲，好吃懒做。有名的浪子，谁家姑娘能相中？故此，至今未娶上老婆。

听说白荷花长得好，就备四色礼并封一红包，托媒婆七婶去找白荷花提亲。一见礼物，白荷花两眼眯成了一条缝。拍着胸脯大包大揽，道：“大侄子，这事啊，八成有门。‘阴天不等晴（情）等’，保你不会失望。大鲤鱼记住给七婶准备着，啊？”

娄冬宝喜不自胜。又过些日子不见回音，他又登门，问：“七婶，那白荷花咋说哩？是应了，还是？中不中总得有个说法吧？”

七婶忙说：“嗨，你七婶是过来人。这女人啊，脸皮子薄，心里要是愿意了，只管脸红嘴却不说。不是吹哩，你七婶看人看物，从来都不会走眼。就等着喝你俩的喜酒哩！何况大侄子一表人物，她白荷花正当华年，你俩应是佳配。佳配，你懂吗？”

“假配？不是真配啊？”娄冬宝听了，一脸懵逼。

“嘿嘿，你啊，连这也不懂。佳就是好，好就是佳。等着吧，‘心急吃不了热豆腐’。”

“哦？”娄冬宝还是似懂不懂。

从此，娄冬宝就隔三差五来这里等信。

媒婆催，荷花心烦。

唉！做个女人真难！做个寡女更难。白荷花仰天叹了口气，泪水不知何时，滚出了眼眶。

02

月光也照进了荷塘那边的一个小院，那是雪满山的家。此时，他正站在门前的荷塘边，望着满塘盛开的荷花，似乎并不开心。

这些年来，他活得并不容易。回首往事，不觉愁肠百结一一

二十二岁那年，父亲因病离世，母亲身体也不好，常年吃药。他高中毕业没考上大学就到外面打工挣钱养家。几年来，他省吃俭用，也积攒了一些钱，盖起了一座两层小楼。2018年他在广东打工时，租住的小区一户人家因电线短路引发火灾，他奋不顾身，第一个冲到楼上，果断用木棍挑开电线，火中救人，不幸被大火严重烧伤。不但损毁了面容，左臂也被截肢。命运弄人，由于臂残貌丑，满世界的姑娘、媒婆遇见他都绕着走。如今三十多了，孑然一身。

左臂没了，他失去了工作，几年的积蓄几乎花个净尽。无奈，只好又落寞地回到了生他养他的故乡---雪家营。

他的内心，充满痛苦和失望。不禁仰天叩问明月：啊，月儿，世界这么大，哪里可以安放下一颗受伤的心？

明月无言。

雪满山擦了擦泪眼，吹起了笛子《望星空》：

夜蒙蒙 望星空 我在寻找一颗星

它是那么明亮 它是那么深情

那是我早已熟悉的眼睛

我望见了你呀 你可望见了我

天遥地远 息息相通

即使你顾不上看我一眼 看我一眼

我也理解你呀 此刻的心情

夜深沉 难入梦 我在凝望那颗星

它是那么灿烂 它是那么晶莹

那是我敬慕的一颗心灵

我思念着你呀 你可思念着我

悠扬笛音中，带些淡淡忧伤。

03

白荷花被这笛声深深吸引，她不由循声望去，看见了一个熟悉的身影，不禁浑身一颤。是他，雪满山。

前几天，她听说雪满山因火中救人面部烧伤左臂截肢回到了家，心里猛然像有块石头重重落下，使她平静的心湖皱起波澜。她不能想象，一个失去生活能力的男人内心有多苦？他还要养活老母亲，今后的路该咋走啊？一股莫名的怜悯之情竟油然而生。

其实，连她自己都不明白，她这是怎么啦？一个与她不沾亲带故，且早年还是冤家对头的人，何以令她心生怜悯？

是啊，人有时就是这样生活在矛盾中。白荷花一边是忘不了的恩怨，一边是‘同病相怜’的怜悯。此时，她想起了过往的一件事一一

白荷花家与雪满山家责任田地头搭地头，白荷花的公公和雪满山的父亲活着的时候，两家常为谁多占谁家的地发生过口角，为此，队里没少调解。有一次，雪家竟把白家告上了法庭。

那次，可把白荷花气得够呛，天不怕地不怕的她，跑到雪家大门外，两手掐住腰，高一声低一声骂雪家：“哎！四邻八家的都听着，他老雪家仗势欺人，占俺家的责任田还欺负俺。老雪家，都给我听着，今儿个你们没得罪别的，得罪老娘俺了，我非给你们算不了倒！有种都出来，与老娘论个高低。”

这声音，如喇叭赛铜铃，四里八村都能听见。雪满山的父亲要出去和白荷花论理，被雪满山苦苦劝住，只好窝在屋里吸烟生闷气。其实，雪满山心里也憋了一肚子火，心说：谁占谁的责任田，队里清楚，法庭也可以调查判决，你堵住门口骂我们，丢人现眼，算咋说呢？

想是这样想的，可又有几个人能理解同情呢？背地里人们对他家指指戳戳。就因为这件事，从此，白荷花与雪满山两家成了冤家对头，平时见面形同陌路。后来，随着雪满山的父亲和白荷花的公公相继下世，两家责任田纠纷也画上了句号。

不久，雪满山到南方打工。

时光悠忽，一晃几年过去。白荷花的丈夫得了一场大病卧床不起。那年清明，雪满山打工手里挣了一些钱，回乡祭祖、盖屋。听说白荷花丈夫生病，自己不出面，他托人送去一个鼓鼓囊囊的信封。

白荷花一下子就猜出信封里装的是钱，眼圈莫名有些湿润。很快，她又恢复了理智，让来人原封带回，并带话给雪满山：“感谢他雪中送炭，心意领了，钱俺不要。俺白荷花再穷再难，也不能无缘无故花别人的钱。要是花了他雪满山一分钱，俺白荷花就不值一文钱了。”

雪满山听了这话，无奈摇头。

唉！这都是早些年的陈谷子烂芝麻，还提它干啥？白荷花想到此，不由得长叹了一口气。

忽然，她的手机响了，是嫂子的电话：“喂，荷花啊，嫂子又给你介绍了个对象，条件可好了，五十多岁，公务员，工资四五千，儿女都已成家。等你来见面，记住，明天中午翰海苑大酒店不见不散。”

“嫂子，我？”白荷花欲言又止。

“怎么，没见面就不愿意？这个主，那可是打着灯笼都难找啊？错过可要后悔啊。”

“嫂子，你让我再想想。”说完，挂断了电话。

04

白荷花心乱如麻，她慢慢走下了楼，走到荷塘边。美妙的笛音仍在荷塘萦绕。

今晚的荷花真艳，一缕缕清风还带着淡淡的馨香。她朝着笛音传来的方向看了看，那个身影仍在晃动。她就在荷塘边来回踱步，让起伏的心海尽量平静。

忽然，笛音消失。她有些失望，有些落寞。

她就愣愣地站住不动，不知道自己是该走还是留。许久，她萌生了一个大胆的想法，也许是一个艰难的抉择。

白荷花竟朝雪满山家的方向走去了，到门前停住脚步。心“咚咚咚”跳个不停，她犹豫片刻，敲响了大门。

门“吱吜”一声，开了。见是白荷花，雪满山一愣，“荷花，怎么是你……？”

白荷花一脸绯红，结结巴巴地说：“我？听说你回来了……唉！常言说，‘路遥知马力，事久见人心。’俺知道你是条汉子，能吃苦有爱心敢担当。你人好心善。那年，俺妮他爸病重，你托人给俺送钱，这心意俺都记住呢。这些年，你肯定吃了不少苦受了不少委屈。这些天俺心里一直很纠结，不知怎么了，既恨你们家当年为了责任田告俺，又同情你舍己救人落下残疾。将心比心，俺经过了反复的思考，艰难的抉择，才鼓足勇气走到这里向你表白。要是？要是满山你？你不嫌弃俺的话，荷花愿意伺候你一辈子……”

雪满山万万没想到，白荷花会亲自登门说这样的话。“可是？荷花，过日子是件大事，你要慎重。况且我被烧伤截去了左臂，往后恐怕干不了多少活，以后的日子很难想象，我怕你受不了。你？还是再想想吧。”

听了雪满山的话，白荷花明亮的眸子满含秋水，她用手捋捋额前的秀发，柔声说道：“满山，啥也白说了，往后，还有我呢，苦日子谁没有过过，怕啥？”

二人哽咽无语。

雪满山深情地望着眼前的美人。泪眼里，女人幻化成了一朵美丽的荷花，如此洁白，如此清雅。

天上，月儿正圆，月光如水。