日语三行情书

日语三行情书精选

　风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的'人。

　　もしも人间に 尻 尾があったら

　ちょっと耻ずかしい

　君と一 绪 だと、いつも振ってしまいそうだから

　如果人也有尾巴的话

　这么说还真有点难为情呢

　因为，和你在一起的时候，我想，我会忍不住摇尾巴

　　「がんばれ!」と背中を押したのも

　「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも

　あなたでした

　在背后支持我、跟我说“加油”的人

　紧紧抱住我、说“不用逞强也可以”的人

　都是你

　　妻よ

　 爱 してるなんて言えないけど

　俺より先に死んでくれるな

　原谅我不常常把“我爱你”挂在嘴边

　但是老伴儿呀，

　你一定不能比我先离开

　　贫乏学生のおれが见 栄 张って 「世界旅行したい」とつぶやいた

　チャーハンを半分ずつしながら

　君は小さな声で「连れてって」

　穷学生的我 要面子说以后要环游世界

　你一边将炒饭分成两半

　一边小声的说：“带上我”

　　君のしかけた 悪 戯 に

　仆はわざとひっかかるんだ

　だって 君の笑颜がみたいから

　你的那些恶作剧

　我是故意上当的呢

　因为，我想看见你开心的笑容

　　あなた 皱 がふえましたね

　そうか、これはお前への

　 爱 の年轮なんだよ

　你的皱纹又多了呢

　是么，这可是我和你的

　爱的年轮呀 ;

xx君、こんにちは

失礼なメールかもしれないが、今回だけ、少し我慢して最后まで読んでもらっていい？

実は、私はxx君のことが好きで、付き合いたいと思ってる。

ごめん。急にこんなこと言っちゃって。でも、自分の気持ちを隠したら好きな人に対してもっと失礼な行为になると思う。だから、私はこのメールで自分の正直な気持ちを伝えたい。

私は决して冗谈のつもりで言ってるわけではない。初めてxx君の写真を见た时、一瞬ドキッときた。それは一目惚れって言うかな。

今回は始めての告白だから、メールを书きながら、ああ、何も浮かばないんだよ！ラブレターはどう书けばいいだろうと、ずっと悩んでた。多分断られるだろうと思いながらも、自分の思いをはっきり伝えようと决意した！そんな気持ちを抱えてこのメールを书いてた。

私は自己中な人ではない。xx君がどう思うかが関系ないとかは言わないが、xx君の気持ちは私にはとても重要なことだ。しかし、わたしは无理するつもりはない。ただ自分の気持ちに素直に向き合いたいと思ってるだけだ。

あれこれとでたらめを言って、本当にごめんなさい。

もしこのメールが不快感を感じさせたら、どうぞ消してください。

最近天気が暑いから、体に気をつけてね。

この俺様が前世纪からもうお前を好きになっちゃってんだよ！ネクタイ引っ张りながらあたしの告白を読んだ责任をちゃんと取ってよ！わかった？！(笑)

昔から、贵女の事を気になって。贵方の颜を见ると、私はモヤモヤする。

mu ka shi ka ra,a na ta no ko to o ki ni na tea na ta no ka o o mi ru to,wa ta shi ha mo ya mo ya su ru

很早以前，我就开始在意你了。一看到你的脸，我的心中就开始小鹿乱撞。

何だろなぁ、贵女と话すと、颜が真っ赤になって、心臓が止めちゃうみたい。

na n da ro na,a na ta to ha na su to,ka o ga ma ka ni na te,shi n zo u ga to me cya u mi ta i

不知怎么的，一和你说话，脸就变得通红，心脏就像要停止跳动一样。

私は一回あなたのためではありません;长い到来、呼びかけ一回あなたの立ち去ること,

かつては私の涙を拭いて乾かして落ち着いていて,あなたのためです:あなたの美しいほほえみます;神圣な纯洁さは、あなたの

氷河の味に流れだしたのは……

空飞ぶあの云雀,あなたですか撒き散らしているのを、それで朝日の辉き绿林

こだまします。あなたの深い所、婉曲で出を押しのけ、朝雾の茫漠として,2の翼の——私の视野をまくりあげる

あなたですかそんなにしなやかで、影、金色。娇俏私をじっと见つめる、周囲の

あなたのため空気はすべてすでに结氷の澄みきったまなざし——全、持って、そんなにしっとりすべて、すべて

しっとりになり……

あの1つの白にじっとしていて放すオランダ,あなたですか出て、きらきら光る露悠然とした1匹の波

の纹様。あなたはこのように来て、人のためには袭います昨夜明け方のためですかひなたをなでます

あなたはこのように来て、绿の叶から池に浮かぶ言叶がなくて、音声がないからあなたのやさしさ、纯白の中扬

震えて、つぼみ、风影の颜立ちは低く垂れこめます—中微—それで、私が水の中の倒影を见守る

……の眼光

オランダの空の果てのひばりを、じっとしています、あなたはどうしていつも沈黙の白、私が深く、风の中で

——情の呼びかけの话をします!あなたの心の扉を开け放して私のあなたの気持ち、表れ、応対を称扬します

です