云南方言解析（2）

云南方言解析23

短路，发音：dǎn lù，词义：拦路抢劫。

示例：

他短着路上打我。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P40。

云南方言解析24

落台，发音：luò tái，词义：事情结束，了结。

示例：

这个事情到这哈才落台。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P41。

云南方言解析25

挣着，发音：zèng zhé qǐ lái ，词义：挣扎着。

示例：

你还是要挣着吃点。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P46。

云南方言解析26

上复，发音：shàng fù，词义：恳请、恳求。

示例：

我上复你啦。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P49。

云南方言解析27

骨都着嘴，发音：gǔ dū zhé zēi，词义：嘴巴噘起、鼓起的样子。

示例：

你看他骨都着嘴，样也不说。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P51。

云南方言解析28

得闲，发音：dé xián，词义：有空闲的时候。

示例：

得闲么过来玩玩。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P117。

云南方言解析29

顿在上面，发音：dèng zài shàng miàn，词义：放在上面。

示例：

把它顿在上头。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P123。

云南方言解析30

梦铳，发音：mèng chòng ，词义：睡得迷迷糊糊。

示例：

睡得梦铳。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P134。

云南方言解析31

瘪脱掉，发音：biē tuō diào，词义：死了。

示例：

那个人瘪脱掉了。

近义词，/。

参考资料：

/。

云南方言解析31

闷呆星，发音：mēn dāi xīng，词义：看上去有些木讷。

示例：

你这个个闷呆星。

近义词，/。

参考资料：

/。

云南方言解析32

回府，发音：huí fǔ，词义：老年人死去。

示例：

老人家回府了。

近义词，回首，《儒林外史》P168。

参考资料：

/。

云南方言解析33

雅观，发音：yā guān，词义：体面、好看。

示例：

不太雅观。

近义词，雅相，《儒林外史》P180。

参考资料：

/。

云南方言解析34

偏生，发音：piān sēng，词义：偏偏，表示实况同所希望的正相反。

示例：

偏生不听话。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P187。

云南方言解析35

一抛屎，发音：yī pāo shǐ，词义：一坨屎。

示例：

老子一抛屎一抛尿地把你拉扯大。

近义词，一泡屎。

参考资料：

《儒林外史》P190。

云南方言解析35

撮嘴，发音：cuō zēi，词义：背地里告状。

示例：

你不要又去撮嘴。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P194。

云南方言解析36

眼泪抛梭，发音：yǎn lèi pā sā，词义：流泪的样子。

示例：

你望望他眼泪抛梭的。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P195。

云南方言解析37

眼睛尖，发音：yǎn jīng jiān，词义：眼睛敏锐，看到别人没看到的东西。

示例：

你眼睛怪尖的嘛。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P88。

云南方言解析38

闲着草都掐不断一根，发音：略，词义：懒惰，不做事情。

示例：

你看看你，闲着草都掐不断一根。

近义词，横草不拿，竖草不拈，《儒林外史》P214。

参考资料：

/。

云南方言解析39

辣燥，发音：là cào，词义：勤劳，爱劳动。

示例：

你家这个小娃倒是辣燥。

近义词，/。

参考资料：

/。

云南方言解析40

团，发音：tán，词义：找，组织。

示例：

你家小娃给团得一个媳妇。

近义词，/。

参考资料：

/。

云南方言解析41

花藜胡哨，发音：huā li hú shào，词义：颜色华美纷杂，含有轻贬之意。

示例：

穿得花藜胡哨的。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P237。

云南方言解析42

聒，发音：guō，词义：声音吵闹，使人厌烦。

示例：

聒耳朵。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P243。

云南方言解析43

扰，发音：rǎo，词义：增添麻烦。

示例：

扰了他一顿。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P370。

云南方言解析44

日白扯谎，发音：rì bái chě huǎng，词义：说谎、说假话。

示例：

日白扯谎的。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P376。

云南方言解析45

伏侍，发音：fú sì，词义：侍候，照料。

示例：

我这两天在医院里伏侍他。

近义词，服侍。

参考资料：

《儒林外史》P258。

云南方言解析46

就得不就得，发音：略，词义：起到作用，能解决问题。

示例：

这种整给就得。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P329。

云南方言解析47

拿老，发音：ná lǎo，词义：摆老资格。

示例：

你倒是不要拿老掉。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P339。

云南方言解析48

从新，发音：cóng xīn，词义：从头另行开始。

示例：

从新整一遍。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P382。

云南方言解析49

背时，发音：bèi shí，词义：倒霉，运气不佳。

示例：

背时鬼。

近义词，/。

参考资料：

《儒林外史》P384。

云南方言解析50

一屁股的债，发音：略，词义：欠别人很多钱。

示例：

欠了一屁股的债。

近义词，一屁股两肋巴的债，《儒林外史》P437。

参考资料：

/。

官话在云南各地传播，不可避免地会发生变化，这可以从明代中叶本悟改编的《韵略易通》中得到证明。据见远刻本《韵略易通》前言的记载，该书问世于“万历丙戊岁次”，即公元1586年，正值明代中叶。原著《韵略易通》是由兰茂编辑而成的，据钱曾述古堂书目记载，该书问世于“正统壬戊九月”，即公元1442年。那时大批汉族移民才迁入云南不久。兰茂编撰韵书是为了帮助读者正音，该书所反映的语音系统与元代《中原音韵》的语音系统基本一致。可见兰茂的原著的语言基础是明代的官话。但是，本悟改编本所反映的语音系统却与原著有所不同，如声母上精（z）、见（g）两组在细音字中相混，也就是颚化为舌面前音jqx，韵母上鼻尾韵系统简化，首先是－m尾韵消失，－m、－n、－ng三套鼻尾韵合并成两套，其次，－n尾韵和－ng尾韵也开始相混，如en/eng，in/ing普遍相混，an/ang也在一部分地方相混等等。（注：本文用汉语拼音字母注音。）总之，本悟改编本反映的语音系统同明初的官话音系相比有明显的差别，但是同云南方言音系相比却基本一致。这说明，明代中叶在云南各地传播的官话音系实际上已经演变成为云南方言音系。语音是方言的表现形式，云南方言音系的形成也就是云南方言形成的标志。因此可以认为，今天的云南方言大约是明代中叶开始形成的。

不过，各地的发展情况并不平衡。明初，明王朝只在腹地建卫，一般是府、卫并设。有的府虽不设卫，但仍开军屯，如广西府，（今师宗县、弥勒县一带）、澄江府等。然而边境地区就不同，那里仍归土司管辖，因而不设府卫改设宣卫使司、宣抚司、御夷州等。边境地区的开化府（今文山一带）、普洱府都是清初才建立起来，那里本来“俱系夷户”，汉人极少，设府之后，才有大批汉人迁入。因而边境地区云南方言的形成就要迟一些。不仅如此，就是腹地内也有一部分地方直到明末还只有土著户，没有编丁的汉民户，因而把这些地方称为“土方”、夷方”。（注：《天启滇志·赋役志》之《民役》。）有的地方，明初虽有汉人，但是后来为土著所融合，如丽江，徐霞客明末游丽江时在日记中写道：

“其他土人皆为磨些（今纳西族），国初汉人之戍此者，今皆从其俗矣，盖国初亦为军民府，而今不复知有军也。”（注：朱惠荣：《徐霞客游记校注》，云南人民出版社1985年6月，第一版下册第938页。）

显然，这些地方形成的云南方言也要迟一些。

云南方言解析23

笼火，词义，生火。

示例：

天太冷了，笼个火向向。

近义词，/。

参考资料：

《老残游记》P52。

云南方言解析25

将将，词义，刚好、恰好、正好。

示例：

不多不少，将将够。

近义词，/。

参考资料：

《老残游记》P163。

云南方言解析24

壳铎，词义：一种碰撞的响声；方言发音：kuo tuo。

示例：

自行车坏了，走起路来，壳铎壳铎地响。

近义词，/。

参考资料：

《老残游记》P69。

云南方言解析26

虚张阔气，词义，承受能力弱，很小的委屈、伤害就容易哭闹，多用于形容小孩子。

示例：

你不要虚张阔气的咯，屁大点事就这样。

近义词，/。

参考资料：

/。

云南方言解析27

顺嘴打哇哇，词义，说话不过脑子，张口就来，不考虑后果。说明：有的幼儿（如年龄不足1岁的），有个习惯，喜欢用手反复划过自己的嘴唇，发出声音，自娱自乐。

示例：

你不要虚张阔气的咯，屁大点事就这样。

近义词，/。

参考资料：

竹溪的方言，你还记得好多哇？

云南方言解析28

1、咸吃萝卜淡操心，同义词，吃辣萝卜操干心。

参考资料：

竹溪的方言，你还记得好多哇？。

2、紧他去：意为坚持让他去说或去做。

3、二不挂五：意为某物或某事，不管怎样谋划都不好安排，高不成低不就，达不到理想目的。

云南方言解析29

紧够，词义，足够。

示例：

你给我这些么，紧够了。

近义词，尽够，详见艾芜《南行记》P20。

参考资料：

/

云南方言解析30

该你，词义，轮到你。

示例：

我整了这么多，该你整了。

近义词，/。

参考资料：

艾芜《南行记》P29

云南方言解析31

尾着，词义，跟着、跟在……后面。

示例：

你不要尾着我，好烦。

近义词，/。

参考资料：

艾芜《南行记》P38

云南方言解析32

歇歇气，词义，休息一会儿。

示例：

累了么，歇歇气。

近义词，/。

参考资料：

艾芜《南行记》P40

云南方言解析33

气脱，词义，上气不接下气，形容极度疲劳。

示例：

忙得气脱。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P16

云南方言解析34

玩交，词义，玩遍。

示例：

在这个城市生活几年，到处都玩交掉。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P70

云南方言解析35

仿这份，词义，像这样。仿，像

示例：

仿这份么，整不成嘛。要仿麻索一根筋

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P72

云南方言解析36

祖公，词义，我、方言中的“老子”。

示例：

祖公今天非要把你打死。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P85

云南方言解析37

齐排排，词义，排列有序，整整齐齐。

示例：

你望望，他们站得齐排排的。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P97

云南方言解析38

回转家，词义，回趟家，回一次家。

示例：

求你放我回转家。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P101

云南方言解析39

眼罩子，词义，眼镜。罩子，表示大雾

示例：

我要去配副眼罩子。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P159

云南方言解析40

歇稍，词义，休息。

示例：

过来歇哈稍，咂锅烟。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P180

云南方言解析41

筋筋吊、绺挂绺[ liǔ]，词义，形容破衣烂衫。

示例：

我的衣裳筋筋吊，我的裙子绺挂绺。

近义词，/。

参考资料：

曹卫华编著的《铜都往事》P211

我呢家在云南，金沙江上，那点呢包谷洋芋，到处都长，在那澜沧江两旁， 普洱茶香震八方，西双版纳有野象，宣威火腿香，我爹老倌有事无事， 就爱肿点酒，就算是蘸点卤腐，他也要整二两，喝完酒他就要， 扯的脖子唱一段，唱得那些小姑娘眼泪汪汪，变成了老婆娘