狮子座和摩蝎座吵架的原因？

狮子座与摩蝎座的爱情故事

狮子座的爱情霸道，摩蝎座的爱情沉默、隐蔽，而射手座的爱情活泼、敢爱敢恨。

我出生于摩蝎座与射手座的交接的那一天，所以我有着双重的性格。白天跟夜晚的我截然不同。一直研究着牛顿力的三大定律却始终参不透为什么苹果会往下落而不向上，它应该知道落地便成了人口中的美食的道理。会那样想是因为我很爱吃，特别是在我不开心的时候，可能是因为我出生的时候偏向摩蝎座的方向多一点，所以我不开心的时候很多，久而久之，我所吃的东西跟我的体重成了正比。伊娜说我有着天使的面孔天使的身材，我很喜欢这个比喻，所以我一直当着天使，继续吃着美食。

伊娜是我大学时的死党，当我第一天走进大学寝室她对用那精灵一样的眼睛对着我鬼鬼的笑的时候我便知道，我早晚会栽在这个人的身上。她是那种会让男生看了百分之二十回头的女生，真正的天使般的面孔魔鬼般的身材，我想要是杨贵妃在世，唯一比伊娜强的地方只有体重，而她唯一比西施少地方只有那种病态。其实我真的不想夸她，因为她太可恶了，老是禁止我吃东西，一天到晚的叫我减肥，还说要把我培养成跟她一样的“美女”。

天啊~象她那样，每天会有一大堆的饿狼跟在身后的，我看还是算了吧。我情愿每天被她叫做“天使”。老实说，我也不是很胖吧，只是比其他的女孩稍微丰满一点罢了。呵呵，这也是自我安慰的啦。

哦，我已经被轰炸的不行了，伊娜这个家伙，竟然说我胖得没人敢要了，哼，谁会相信！我一定会找一个喜欢我身材的男朋友。我恨恨的坐在操场，但是好奇怪，今天我没有带零食。伊娜从那边走过来了，那个小妖灵高兴成那样，不知道有钓到哪个帅哥了，哎```~~天下又要多一个伤心的人罗。

“嗨，恬玥 ``````”

装做没听见。

“易恬玥！！！”伊娜不耐烦的大吼，完全不顾及后面还有个帅哥跟着呢。

糟了，火山要爆发了。“呵呵，伊娜，好久不见”。

“别嬉皮笑脸的，谁跟你很久不见啊，你是巴不得跟我‘好久不见吧’，臭小子，等回寝室再跟你算帐。”

边说她边拉着身后的一个帅哥走了。帅哥？等等，真的很帅耶。有流川枫的傲气，笑的时候有个酒窝，让他有樱木花道的那点傻呼呼的可爱，特别是那眼睛，深邃得让你掉进去，让人看了不能忘记。我是不是走进漫画中了 ，有点奇怪，天下有这么被我称赞的男生吗？哦，我可能是被太阳晒得有些发晕了，还是回寝室吧。

一进门，让我吓了一跳。刚要转身逃走````

“站住！”

伊娜就坐在我的椅子上，大有斩人的姿势，我当然要乖乖的回头啦，这个小妖灵，注定就是我的克星，还是保持笑脸为妙。 “伊娜，你就回来了啊，你不是送帅哥了嘛。”

“送你个头啊！不早点回来怎么收拾你啊。”

天啊，看她那贼笑我就知道我完了，我马上又要签定“卖国条约”了。

还没来得及喊救命就被她牢牢的扣住，这个小妮子，那么苗条怎么会有那么大的劲。

“答不答应？！”

“答应什么啊！”

“还敢装蒜，答应我马上减肥，好好的让我改造成美女！”

“啊！不要，那样好痛苦，不能吃零食了，我不要！”

“哼！看你还嘴硬”她扣着我的手越来越用力了。

“救命啊！谋杀亲夫啦！”

“谁是你亲夫，即使是也不会要你这个‘天使’啊。臭小子，今天你逃不掉了。”

` ``````````啊~ 我怎么这么命苦啊，怎么会有这样的室友啊，救命~~`

最后，我终于“屈打成招”答应她减肥。但是附加条件的要在我20岁之前交到我喜欢的人做男朋友。呵呵呵呵，这个小妮子，我就不相信她能让我喜欢上什么人，更何况离我20岁只有两个月了她有那么大的本事让我在两个月之内对人动心吗？回答当然的“否”啦。这样我就不用跟我心爱的美食说bey bey啦。哦哈哈哈，我真是太聪明了，附带了这么个条件，我就是不交男朋友，你耐我何。

轻风伊伊，望着远处月亮的倒影，有说不完的孤寂。今天的月亮好美啊，坐在池塘边的草地上赏月是我最爱的了。这样能让我忘记白天发生的事情。微风过处，心旷神怡。但是，心里好象少了一点什么。

“是少了 陪你的人吧”

这个小妖灵，老是这样一声不吭的就出现在我后面。“喂，你今天怎么没去约会啊，有闲工夫来陪我赏月”

“有我陪你不好吗？那想要什么人陪啊？恩？我们的‘天使’难道动了凡心了？”

“哈哈！怎么可能，天使可是不食人间烟火的。倒是你啊，今天没人约你，好奇怪哦。昨天我不还看见你跟一个走在一块吗？他人呢？”

“他呀？他在~~~~喂，我问你，他帅不帅？你觉得他是人怎么样，你不是最会看人的嘛”

“恩```很帅”，这个是我不得不承认的，他的确很帅，“很好啊，我觉得，可是看起来很傲，是不是狮子座的？”

“哇，你可真聪明，是狮子座的，是我高中同学哦，叫孤漠”。

“什么？孤漠？好奇怪的名字，孤漠，王者的孤独，心灵的冷漠，难怪是狮子座的，不过跟你很配，你是射手座的嘛，射手跟狮子速配可是百分之百的哦”。

“难得啊，你也会说人帅，你不是不食人间烟火的吗？ 好啦，我走了，今天还要写篇文章的，你慢慢赏月吧，老实说，今天的月亮真美，照的你也好妖艳哦，真不象白天的你，哈哈，我走了”

“臭小子！什么妖艳啊，你以为我是你啊，赶快走吧”

恩~~``妖艳！怎么可能。

月亮上是不是真的有宫殿呢？那天使又住在什么地方？

每一个女孩都是一个天使，有着美丽的翅膀，当她爱上凡人，，翅膀化做眼泪，天使坠落，步入人间。所以每一个男孩一定要对喜欢他的女孩好，因为为了他，女孩放弃了整个天堂。

我 是天使啊，可是我没有翅膀。我的翅膀早就断了，我只是孤独的摩蝎座。

落入凡间的精灵，当第一缕阳光落入花园，就会变成美丽的公主，徜徉在无人的绿叶深处，独自跳舞。

臭妖灵，约个会还要带着我这个超级大电灯泡，也不怕把我烧死。不过还好我的电阻够大，但是那个电压也有蛮高的，不烧死也会烧伤的嘛。看你怎么赔偿！我及不情愿的插在伊娜跟孤漠中间，看他们两个人说笑，也不看看我的脸啊，都成绿色了，臭伊娜。以前也跟着她当过电灯泡啊，可也没象今天这么不自在过。

“喂！伊娜，累死了，找个地方坐吧”。

“就喊累了啊，叫你平时多做运动的。好吧，就在前面的石椅上坐好了”。

哼！你当然不会累的罗，跟人有说有笑的，怎么还记得我啊，我就惨了，身体跟精神的双重折磨。

“恬玥，我想去~``````”

“好啦，看你捂肚子的样子就知道了，快点回哦”。

“好的！呵呵，恬玥，，”她凑到我耳边，“你可要好好的帮我招呼他哦”。

哦，麻烦，到底我上辈子欠你什么债了啊，要这辈子来还，连男朋友都要我照顾。我才懒的管呢。心里还没嘀咕完，她就一溜没看见人了。

“恬玥”，恩！！！！他怎么知道我的名字？“干嘛！”

“听说你很喜欢写文章？有机会可否拜读一下？”

呵！这个找说话的借口可真老套。

“ ‘落叶纷纷，叶子的落去究竟是风的追求还是叶的不挽留？

风里落花谁是主？春已暮，花已残，流水依旧，不堪看。

独不见离人还，只因匆匆过路人。’恬玥，你真的有忧郁情结吗？”

他怎么会知道我写的东西？好奇怪，我不敢看他的眼睛，那眼睛会把我一下看穿，我三年来筑下的防备。呼~~还是逃吧````

对于我来说，世界上最好的事情就是在这样的夜晚坐在河边看月光洒满世界。只有这个时候，灵魂才是真的。我喜欢黑夜吞噬城市的感觉， 那样，即使是灵魂，也不容易让人看见。

三年了，为何我仍不能放开？

“爱上一个天使的容颜，用一种魔鬼的语言。上帝在云端，只眨了眨眼，顷刻间，世界颠覆 ````````”人间，真的好奇怪。

“你，为什么那么怕我？”

天，孤漠什么时候站到我身后了。

“我哪有怕你啊，我可是天不怕地不怕的‘天使’哦。”

“天使？呵呵，那你的翅膀还在吗？”

老实说，他的笑容真可爱，让我觉得有种似曾相识的感觉。可是，我不能承认。“你干嘛那样看我啊，真讨厌！我的翅膀在不在关你什么事。”

“ 每一个女孩都是一个天使，有着美丽的翅膀，当她爱上凡人，，翅膀化做眼泪，天使坠落，步入人间。 ”

他也知道这句话？呵，“我的翅膀没落，只是受伤断了，反正你也不会懂，算了，我要走了。”

“喂！叶子凋落既不是风的追求，也不是树的不挽留，而是叶子老了，养分没了总会掉的。”

讨厌~！干嘛要让我听见啊，我根本就不想听，一个只见过我几次面的人怎么会明白我！

17岁，是一个不大不小的年龄，到处都是开满鲜花的枝头跟繁茂的叶子。可是花，总有凋谢的一天，叶，总有落下的一天。Feng是狮子座，而我是摩蝎座，狮子与摩蝎，本是很不和的一对。所以当我问他，在金、木、水、火、土、日、月、风、雪中选一个代表我时，他选了风。风的寓意代表的是匆匆过路人。之后，我们分手了。从此，我喜欢上了夜晚的冷月，看月光洒满大地。仿佛是一个看破红尘的老者，只有看花开花落就好。

“易恬玥！离你20岁只有十天啦，你到底找到喜欢的人没有啊！”

该死的伊娜，明知顾问。想我也不会找的嘛，要我减肥，等下辈子吧。

“喂，你不要以为沉默就可以了事哦，我一定会让你知道我的厉害的，我就不信，我堂堂的￥#￥%%￥#”

哦，她又在罗哩巴嗦不完了，我还是闪吧。

“ 喂！易恬玥，我还没说完呢，你就知道躲，看你躲到什么时候，你一定会栽到我手上的。”

外面看起来也不会比寝室里面好嘛，我又看见不想看见的人了。我怎么这么倒霉啊， 明明他是伊娜的BF，怎么老是让我碰见啊。即使是个帅哥，也挺能让人动心，可是，那也是我死党的嘛，朋友BF，不可夺啊。不过，也挺奇怪的，伊娜的BF最长交往时间也只有2个星期，这个家伙怎么一个多月了还没分啊，而且两个人出去约会总要带上我，真是太~~~哎~不管那么多啦，还是躲过他吧再说，我真的怕了他了，一遇见他就没好事。

“恬玥````”

不要听见。老天，拜托，不要耍我了吧。

“恬玥``”这个家伙竟然堵到了我前面。“你又出新是作品啦，《十七岁的天空》，写的是你自己罗？我跟你说其实你不要那么执着的``````”

“好啦！孤漠啊，你的性格怎么一点都不象你的名字啊，这么好说，哦，真是怕了你了，说吧，又要我帮你做什么啊。”这个家伙，其实也不是跟我很熟吧，老是缠着我要我帮忙弄伊娜的这个消息，传那个话的。虽然伊娜有很多兴趣爱好跟我相似，但也不要老是来问我吧。真想扁他一顿。

“好恬玥，我就知道你最好了， 你看吧，认识你一个多月吧，要不是得你的提点，我早就跟伊娜分手了是不是，她在寝室吧。”

呵~真受不了，我明明是很讨厌他的，怎么一看见他就`````。也许真的是因为他那天跟我讲的最后一句话吧，让我觉得我突然跟他很近。‘叶子凋落既不是风的追求，也不是树的不挽留，而是叶子老了，养分没了总会掉的。’哦~~~我真的是快完了。

“她在寝室啊，怎么了啊，是不是又要我帮你传信要她下来啊”

“不是啊，我是专门来找你的 。”

“来找我？？不是吧，找我干嘛，出去赏月？现在？还早吧” 。这一个多月来，他老是叫我陪他一起去赏月，搞得被人误认为他是我的BF。其实赏月应该是我的专利吧，不晓得这个家伙怎么也会喜欢。

“我找你帮我去选一条项链，怎么样？是送我女朋友的。”

“送给伊娜的？但是离她生日还有十天呢，你干嘛不叫她一起去啊”

“不要，我就想叫你去啊，走吧。”

不等我答应，他就一把拖着我走了，真的是霸道的狮子座。但是，跟这个狮子座在一起，我越来越偏向射手的那个方向了。

可是，摩蝎座跟狮子座本来就是两个不和的体系，是怎么都改变不了的，只有射手跟狮子才是最配的。摩蝎，永远只站在最远的位置。

“恬玥，你发什么呆啊，来，试试这条项链，看好看吗？”

“好看，其实无论是什么样子，你送的，伊娜当然都会喜欢的。”

“我知道，但是你说你喜欢哪条嘛，我最相信你了。”

最后，我挑了条很精致的项链，其实，那条我早就想买了，但是```呵呵，现在送给我的死党也不错，她戴了一定会好看的。

天气越来越冷，我的心也越来越冷，12月的天真让人心痛。

孤漠仍然会老来找我，但我会一直躲着他。

老天，让我一个人就好。

剩下的十天，是最难过的。

12月20号，是伊娜的生日，其实，也可以算是我的，但是我不知道我该过20号还是21好，算了，还是过21吧，因为那样更接近摩蝎座。今天，20号，也许我该从这个世界上消失一天，就让孤漠跟伊娜两个人过二人世界吧。呵呵，我可真伟大。我真想要他陪我一起过。但是我不能，我曾经也问过孤漠，在金、木、水、火、土、日、月、风、雪中选一个代表我，他选的也是风，匆匆过路人。孤漠，我跟你，也只是匆匆路过而已吧。我对天苦笑。

11：30，在这个时候，会下雪吗？我真希望会，没有人陪我，就让雪拉一做伴吧，晶莹纯洁。我终于明白，为什么刚开始看见孤漠笑时会觉得那样似曾相识。原来，17岁那年我跟Feng分手时的晚上，我一个人在河边哭泣。一个人走过来对我说，朋友是用来在你失恋时安慰你的，你一定有很多朋友吧，所以，你不用怕。然后，对我微微一笑。那个时候，虽然没有看清楚那个人的 脸，但是那天真的一笑，我永远记住了。那个人就是孤漠。呵呵，原来在三年前我们就已经认识了。

11：50，我回到寝室，寝室的灯是关的，他们一定都出去替伊娜过生日了吧。

我还没来得及开灯，就让一个人给抱住了，四周的蜡烛亮起了，天啊，抱我的人是孤漠。怎么，，怎么回事。他替我抹去眼泪，把那天我选的项链送到我面前，对我说“恬玥，送你的，生日快乐。”

“送，送我的？你不是送给你女朋友的吗？不是送给伊娜的吗？”

“呵呵，是啊，是送我女朋友的，但是我没说是送给伊娜的，我什么时候说过伊娜是我女朋友了？你做我的女朋友，不好吗？”

我没有回答他，那个时候我已经被他的那拥抱说不出话了， 我还能说什么呢？狮子座的爱情本来就是霸道的。呵呵

现在才明白我被骗了这个小妖灵，难怪每次她叫我去当电灯炮总是刚好有事要离开，然后托我照顾他。“小呢子你真不简单啊，这样耍我。”

“呵呵，不这样做，我怎么会这么快让你喜欢上一个人呢，我又怎么会达到我的目的让你答应减肥呢？哈哈，我早就说过了你会栽到我手上的。”伊娜好得意哦，“你一直说摩蝎座跟狮子座是不相配的，才不是呢，你看，现在11点55，还处在射手座的范围呢，所以，你们一定是最配的，傻瓜！”

~天！！我还能说什么？可怜的家伙，我马上就要跟我亲爱的零食说再见了。伊娜！！你行！！

“不，不用，恬玥，无论你是什么样的天使，我都会喜欢，胖胖的天使不是更可爱吗？只要你啊，不是胖得飞不动就行啦。哈哈哈”孤漠看着我笑的时候仿佛要把我融入他的眼睛。

原来风，并不是匆匆过客，而是，曾一直围绕在你身边。天使没有了翅膀坠落了人间算什么？坠落人间天使的背后，其实还有另一个天使在保护。

我终于找到一个喜欢“天使”的人啦。呵呵！

狮子座男性拥有超然的自信和倔强的韧性，坚信自己的想法，富于个性。相信有志者事竟成，面临任何困境都不会轻言放弃，会凭借坚忍不拔的毅力战胜艰难险阻。个性鲜明，气度不凡，威信十足，身边有众多追随者，有杰出的领导才能。不喜欢受到他人的支配或命令，凡事总想以自己为主，有时会因此酿成大祸。身为狮子座，你的人生将是飞跃性的，同时充满了坎坷，能够很早获得财富，但至少要经历3、4次失败。看似严谨冷漠，但内心孤独感性，脆弱细腻。

• 注意点

身为狮子座，你个性强硬，自以为是，在获得大多数人认可的同时，也难免会四面树敌，所以应当有所反省。你缺乏灵活性，绝不服输，善于规劝与自己相似的人，但容易被具有女性魅力和心地险恶的人所迷惑。你很早就会被幸运之神眷顾，但要记住30岁之前的好运终究不属于自己，不要贪慕这些，而且要记住一生只能挖一口井。

•职业和金钱

少年时期可能会经历精神磨难，有深深的孤独感，家境不够丰裕，但也会有好运。身为狮子座，你在25岁前后将经历几次人生的转折点，但在30岁之后全力冲刺才能获得辉煌的成就。 你具有出色的判断力和勇敢的开拓精神，时常有出众的创意，在风险事业或尖端领域中能够崭露头角。一定要坚守信用和信义，因为这才是你最珍贵的财产和成功的钥匙。

适合的具体职业有政治家、演艺人员、服务行业、推销员、教育家、军人、运输行业等，若独自创业最好从事与现金打交道的事业，若在企业供职，最好从事业务、策划、宣传、贸易、海运等职务，做秘书职务和海外驻扎人员也很不错，但是以独自创业为最佳。

走财运的年龄是28、37、46、55、64岁，有赌运，但如果深陷其中必将倾家荡产。

•恋爱和婚姻

不善于对女性表露情感，会因为无法向对方表达深情而内心焦躁。20岁左右遇到的女性和你没有缘分，如果强行结婚必会遭遇许多风波。为了消除心中的孤独感，你会与多名异性进行交往，但如果陷得太深，会阻碍你的发展。你可能会因为外遇，事业困顿或生活不规律而离婚，部分人甚至会建立两个家庭。在性方面精力远比对方旺盛，不懂得甜蜜地呢喃耳语和爱抚，喜欢直奔主题。但也会抑制自己的欲望，使对方领略快乐的感受，有时甚至将主动权交给女方。喜欢奢侈浪费是你的缺点，之所以如此是因为你不懂得克制，以及有炫耀心理在作祟。

最理想的结婚对象是白羊座和射手座女性，28岁和34岁时会邂逅最理想的女性，不宜早婚。你待人亲切温暖，遇到有情调的女性会感觉幸福，能够温柔地领导你的女性是最理想的配偶。

• 健康和疾病

青年时期应提防泌尿系统和神经系统疾病，壮年时期应注意心脏病和高血压糖尿病。属于敏感体质，要提防过敏和皮肤病，只有适量摄取烟酒和咖啡等嗜好品才能长寿。

应当格外注意疾病的年龄是少年期和26、38、40、56、62岁，肥胖是你的大敌。

• 住宅

住宅应色调明亮，位于平地或地势较高处，且距离繁华街道远近适宜，客厅宽敞，卧室华丽。需要有自己的单独房间，门窗朝西北偏北向或西南偏西向才吉利。住宅不要在公路旁，应有宽阔的庭院，保证足够的使用空间，且外观庄重有气度。

《聊斋志异之罗刹海市》原文及译文

　引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。下面是我为你带来的《聊斋志异之罗刹海市》原文及译文，希望对大家有所帮助。

　原文：

　马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。十四岁入郡庠，即知名。父衰老罢贾而归，谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣，吾儿可仍继父贾。”马由是稍稍权子母。从人浮海，为飓风引去，数昼夜至一都会。其人皆奇丑，见马至，以为妖，群哗而走。马初见其状，大惧，迨知国中之骇己也，遂反以此欺国人。遇饮食者则奔而往，人惊遁，则啜其余。久之入山村，其间形貌亦有似人者，然褴褛如丐。马息树下，村人不敢前，但遥望之。久之觉马非噬人者，始稍稍近就之。马笑与语，其言虽异，亦半可解。马遂自陈所自，村人喜，遍告邻里，客非能搏噬者。然奇丑者望望即去，终不敢前;其来者，口鼻位置，尚皆与中国同，共罗浆酒奉马，马问其相骇之故，答曰：“尝闻祖父言：西去二万六千里，有中国，其人民形象率诡异。但耳食之，今始信。”问其何贫，曰：“我国所重，不在文章，而在形貌。其美之极者，为上卿;次任民社;下焉者，亦邀贵人宠，故得鼎烹以养妻子。若我辈初生时，父母皆以为不祥，往往置弃之，其不忍遽弃者，皆为宗嗣耳。”问：“此名何国”曰：“大罗刹国。都城在北去三十里。”马请导往一观。于是鸡鸣而兴，引与俱去。

　天明，始达都。都以黑石为墙，色如墨，楼阁近百尺。然少瓦。覆以红石，拾其残块磨甲上，无异丹砂。时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：“此相国也。”视之，双耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如帘。又数骑出，曰：“此大夫也。”以次各指其官职，率狰狞怪异。然位渐卑，丑亦渐杀。无何，马归，街衢人望见之，噪奔跌蹶，如逢怪物。村人百口解说，市人始敢遥立。既归，国中咸知有异人，于是搢绅大夫，争欲一广见闻，遂令村人要马。每至一家，阍人辄阖户，丈夫女子窃窃自门隙中窥语，终一日，无敢延见者。村人曰：“此间一执戟郎，曾为先王出使异国，所阅人多，或不以子为惧。”造郎门。郎果喜，揖为上客。视其貌，如八九十岁人。目睛突出，须卷如猬。曰：“仆少奉王命出使最多，独未至中华。今一百二十余岁，又得见上国人物，此不可不上闻于天子。然臣卧林下，十余年不践朝阶，早旦为君一行。”乃具饮馔，修主客礼。酒数行，出女乐十余人，更番歌舞。貌类夜叉，皆以自锦缠头，拖朱衣及地。扮唱不知何词，腔拍恢诡。主人顾而乐之。问：“中国亦有此乐乎”曰：“有”。主人请拟其声，遂击桌为度一曲。主人喜曰：“异哉!声如凤鸣龙啸，从未曾闻。”

　翼日趋朝，荐诸国王。王忻然下诏，有二三大夫言其怪状，恐惊圣体，王乃止。郎出告马，深为扼腕。居久之，与主人饮而醉，把剑起舞，以煤涂面作张飞。主人以为美，曰：“请君以张飞见宰相，厚禄不难致。”马曰：“游戏犹可，何能易面目图荣显”主人强之，马乃诺。主人设筵，邀当路者，令马绘面以待。客至，呼马出见客。客讶曰：“异哉!何前媸而今妍也!”遂与共饮，甚欢。马婆娑歌“弋阳曲”，一座无不倾倒。明日交章荐马，王喜，召以旌节。既见，问中国治安之道，马委曲上陈，大蒙嘉叹，赐宴离宫。酒酣，王曰：“闻卿善雅乐，可使寡人得而闻之乎”马即起舞，亦效白锦缠头，作靡靡之音。王大悦，即日拜下大夫。时与私宴，恩宠殊异。久而官僚知其面目之假，所至，辄见人耳语，不甚与款洽。马至是孤立，怡然不自安。遂上疏乞休致，不许;又告休沐，乃给三月假。

　于是乘传载金宝，复归村。村人膝行以迎。马以金资分给旧所与交好者，欢声雷动。村人曰：“吾侪小人受大夫赐，明日赴海市，当求珍玩以报”，问：“海市何地”曰：“海中市，四海鲛人，集货珠宝。四方十二国，均来贸易。中多神人游戏。云霞障天，波涛间作。贵人自重，不敢犯险阻，皆以金帛付我辈代购异珍。今其期不远矣。”问所自知，曰：“每见海上朱鸟往来，七日即市。”马问行期，欲同游瞩，村人劝使自贵。马曰：“我顾沧海客，何畏风涛”未几，果有踵门寄资者，遂与装资入船。船容数十人，平底高栏。十人摇橹，激水如箭。凡三日，遥见水云幌漾之中，楼阁层叠，贸迁之舟，纷集如蚁。少时抵城下，视墙上砖皆长与人等，敌楼高接云汉（han）。维舟而入，见市上所陈，奇珍异宝，光明射目，多人世所无。

　一少年乘骏马来，市人尽奔避，云是“东洋三世子。”世子过，目生曰：“此非异域人。”即有前马者来诘乡籍。生揖道左，具展邦族。世子喜曰：“既蒙辱临，缘分不浅!”于是授生骑，请与连辔。乃出西城，方至岛岸，所骑嘶跃入水。生大骇失声。则见海水中分，屹如壁立。俄睹宫殿，玳瑁为梁，鲂鳞作瓦，四壁晶明，鉴影炫目。下马揖入。仰视龙君在上，世子启奏：“臣游市廛，得中华贤士，引见大王。”生前拜舞。龙君乃言：“先生文学士，必能衙官屈、宋。欲烦椽笔赋‘海市’，幸无吝珠玉。”生稽首受命。授以水晶之砚，龙鬣之毫，纸光似雪，墨气如兰。生立成千余言，献殿上。龙君击节曰：“先生雄才，有光水国矣!”遂集诸龙族，宴集采霞宫。酒炙数行，龙君执爵向客曰：“寡人所怜女，未有良匹，愿累先生。先生倘有意乎”生离席愧荷，唯唯而已。龙君顾左右语。无何，宫女数人扶女郎出，佩环声动，鼓吹暴作，拜竟睨之，实仙人也。女拜已而去。少时酒罢，双鬟挑画灯，导生入副宫，女浓妆坐伺。珊瑚之床饰以八宝，帐外流苏缀明珠如斗大，衾褥皆香软。天方曙，雏女妖鬟，奔入满侧。生起，趋出朝谢。拜为驸马都尉。以其赋驰传诸海。诸海龙君，皆专员来贺，争折简招驸马饮。生衣绣裳，坐青虬，呵殿而出。武士数十骑，背雕弧，荷白棓，晃耀填拥。马上弹筝，车中奏玉。三日间，遍历诸海。由是“龙媒”之名，噪于四海。宫中有玉树一株，围可合抱，本莹澈如白琉璃，中有心淡**，稍细于臂，叶类碧玉，厚一钱许，细碎有浓阴。常与女啸咏其下。花开满树，状类薝葡。每一瓣落，锵然作响。拾视之，如赤瑙雕镂，光明可爱。时有异鸟来鸣，毛金碧色，尾长于身，声等哀玉，恻人肺腑。生闻之，辄念故土。因谓女曰：“亡出三年，恩慈间阻，每一念及，涕膺汗背。卿能从我归乎”女曰：“仙尘路隔，不能相依。妾亦不忍以鱼水之爱，夺膝下之欢。容徐谋之。”生闻之，涕不自禁。女亦叹曰：“此势之不能两全者也!”明日，生自外归。龙王曰：“闻都尉有故土之思，诘旦趣装，可乎”生谢曰：“逆旅孤臣，过蒙优宠，衔报之思，结于肺腑。容暂归省，当图复聚耳。”入暮，女置酒话别。生订后会，女曰：“情缘尽矣。”生大悲，女曰：“归养双亲，见君之孝，人生聚散，百年犹旦暮耳，何用作儿女哀泣此后妾为君贞，君为妾义，两地同心，即伉俪也，何必旦夕相守，乃谓之偕老乎若渝此盟，婚姻不吉。倘虑中馈乏人，纳婢可耳。更有一事相嘱：自奉衣裳，似有佳朕，烦君命名。”生曰：“其女耶可名龙宫，男耶可名福海。”女乞一物为信，生在罗刹国所得赤玉莲花一对，出以授女。女曰：“三年后四月八日，君当泛舟南岛，还君体胤。”女以鱼革为囊，实以珠宝，授生曰：“珍藏之，数世吃着不尽也。”天微明，王设祖帐，馈遗甚丰。生拜别出宫，女乘白羊车。送诸海涘。生上岸下马，女致声珍重，回车便去，少顷便远，海水复合，不可复见。生乃归。

　自浮海去，家人无不谓其已死;及至家人皆诧异。幸翁媪无恙，独妻已去帷。乃悟龙女“守义”之言，盖已先知也。父欲为生再婚，生不可，纳婢焉。谨志三年之期，泛舟岛中。见两儿坐在水面，拍流嬉笑，不动亦不沉。近引之，儿哑然捉生臂，跃入怀中。其一大啼，似嗔生之不援己者。亦引上之。细审之，一男一女，貌皆俊秀。额上花冠缀玉，则赤莲在焉。背有锦囊，拆视，得书云：“翁姑俱无恙。忽忽三年，红尘永隔;盈盈一水，青鸟难通，结想为梦，引领成劳。茫茫蓝蔚，有恨如何也!顾念奔月姮娥，且虚桂府;投梭织女，犹怅银河。我何人斯，而能永好兴思及此，辄复破涕为笑。别后两月，竟得孪生。今已啁啾怀抱，颇解言笑;觅枣抓梨，不母可活。敬以还君。所贻赤玉莲花，饰冠作信。膝头抱儿时，犹妾在左右也。闻君克践旧盟，意愿斯慰。妾此生不二，之死靡他。奁中珍物，不蓄兰膏;镜里新妆，久辞粉黛。君似征人，妾作妇，即置而不御，亦何得谓非琴瑟哉独计翁姑已得抱孙，曾未一觌新妇，揆之情理，亦属缺然。岁后阿姑窀穸，当往临穴，一尽妇职。过此以往，则‘龙宫’无恙，不少把握之期;‘福海’长生，或有往还之路。伏惟珍重，不尽欲言。”生反覆省书揽涕。两儿抱颈曰：“归休乎!”生益恸抚之，曰：“儿知家在何许”儿啼，呕哑言归。生视海水茫茫，极天无际，雾鬟人渺，烟波路穷。抱儿返棹，怅然遂归。

　生知母寿不永，周身物悉为预具，墓中植松槚百余。逾岁，媪果亡。灵舆至殡宫，有女子缞绖临穴。众惊顾，忽而风激雷轰，继以急雨，转瞬已失所在。松柏新植多枯，至是皆活。福海稍长，辄思其母，忽自投入海，数日始还。龙宫以女子不得往，时掩户泣。一日昼暝，龙女急入，止之曰：“儿自成家，哭泣何为”乃赐八尺珊瑚一株，龙脑香一帖，明珠百粒，八宝嵌金合一双，为嫁资。生闻之突入，执手啜泣。俄顷，迅雷破屋，女已无矣。

　异史氏曰：“花面逢迎，世情如鬼。嗜痂之癖，举世一辙。‘小惭小好，大惭大好’。若公然带须眉以游都市，其不骇而走者盖几希矣!彼陵阳痴子，将抱连城玉向何处哭也呜呼!显荣富贵，当于蜃楼海市中求之耳!”

　译文：

　马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女，因此又有“俊人”的美称。他十四岁考中秀才，很有名气。父亲年老体衰，放弃了经商，回家闲住，对马骥说：“几卷书，饿了不能煮着吃，冷了不能当衣穿，我儿应该继承父业去经商。”马骥从此就慢慢做起买卖来。

　一次，马骥跟别人去海外经商，被飓风刮走了。漂了几天几夜，来到一个都市。这里的人个个都非常丑陋，看见马骥来，以为是妖怪，都惊叫着逃走了。马骥刚见到这情景时，还很害怕;等知道那些人是惧怕自己时，就反而去欺负他们。遇到吃饭的，他就跑过去，人家吓跑了，他就把剩余的饭菜吃掉。这样过了很久，进入一个山村。山村中的人相貌也有像人的，但是都破衣烂衫，像讨饭的。马骥在树下休息，村里人都不敢过来，只是远远地看着他。时间长了，觉出马骥并不是吃人的妖怪，才开始慢慢接近他。马骥笑着同他们攀谈，他们的语言虽然不同，但大半能听懂。马骥就告诉他们自己的来历。村里人很高兴，遍告乡邻：来客不吃人。但是那些长得丑陋的，看看他就跑了，始终不敢到跟前来。那些来的人，五官的位置都与中国人大体相同。他们摆上酒菜共同招待马骥。马骥问他们怕他的原因，回答说：“曾经听祖父说;往西走二万六千里，有个中国。那里的人形象都很诡秘奇异。原来只是听说过，现在才相信了。”问他们为什么这样穷，村人回答说：“我国所看重的不在学问才能，而在相貌。长得最美的做大官，稍差一点的做小官，再差一点的也能受到贵人的宠爱，得到赏赐的食物，养活妻儿。像我们这样的，刚出生时，父母就以为不吉利，常常都被抛弃了。父母不忍心丢弃的，也都是为了传宗接代罢了。”马骥问：“这叫什么国”回答说：“叫大罗刹国，往北三十里是都城。”马骥请他们领着到都城看看。于是，第二天鸡一叫村人就起身，领马骥一块去了。

　天亮后，才到达都城。都城的城墙是用黑石头砌的，颜色像墨一样黑。楼阁高近百尺，但很少用瓦，都用红色石头盖顶。抬一块碎石在指甲上磨磨，和红色的朱砂没有两样。这时正好退朝，朝中有一顶大轿子出来，村人指着说：“这是宰相。”马骥一看，那人两只耳朵朝后长着，三个鼻孔，睫毛像帘子一样盖住了眼睛。又出来几个骑马的，村人说：“这是大夫。”挨着指出各人的官职，大都是披头散发、相貌狰狞的丑八怪。官职越低的，丑相也渐减。一会儿，马骥往回走，街市上的人看见他，吓得大声嚷叫着，跌跌撞撞地跑了，就像碰上了怪物。村人再三说明，街市上的人才敢远远地站着看。

　回去以后，罗刹国里老老小小都知道了山村有一个奇怪的人。于是大小官员都想见识见识，就叫村里的人把马骥送去。可是每到一家，看门人总是把门关死，男女老少偷偷地从门缝里往外瞅着议论着。整整一天，没有一个敢开门让马骥进去的。村人说：“这里有一个执戟郎，曾为先王出使外国。他见得多，可能不会害怕你。”领着马骥去登门拜访。那位执戟郎果然很高兴，把马骥奉为上宾。马骥看他的相貌，像有八九十岁，眼睛突出，胡须卷曲得像刺猬。执戟郎说：“我年轻时，曾奉国王的命令，出使过许多国家，唯独没有去过中国。如今我一百二十多岁了，能有幸看到上国的人物，这可不能不报告天子。但是我已经退职，十多年不去朝廷了。明天早上，就为你去一趟。”说完，备了酒菜，招待马骥。酒过数巡，出来十多名歌女，轮流歌舞。都长得像夜又样，全用白锦缠着头，红色的衣服拖在地上。不知扮的什么角色，唱的什么歌词，腔调节奏都很特别。主人看着很满意，问：“中国也有这样好的歌舞吗”马骥说：“有。”主人请马骥模仿几句。马骥就用手敲着桌子唱了一曲，主人高兴地说：“真妙啊!你的歌声就像凤鸣龙啸，我从没听到过。”

　第二天，执戟郎上朝，把马骥推荐给国王。国王高兴地要下诏书召见。有两三个大夫说，马骥样子怪异，怕惊吓了皇上龙体，国王才没有召见他。执戟郎出来告诉马骥，深表惋惜。马骥和他一同居住了好多天，同主人一起饮酒，喝醉了，拔剑起舞，用煤粉抹在脸上扮成张飞。主人认为很美，说：“请你扮成张飞去见宰相，宰相一定乐意用你，高官厚禄不难到手。”马骥说：“嘻，闹着玩玩还行，怎么能换个假脸去谋取荣华富贵呢”主人再三强求，马骥才应了。主人马上备了酒筵，请那些大官们来喝酒，叫马骥画了脸等着。不久客人来了，主人喊马骥出来见客。客人惊讶地说：“奇怪，怎么前几天那样丑陋，今天又这样漂亮!”于是就同马骥一起喝酒，非常快活。马骥跳着舞，唱了一首“弋阳曲”，满座的客人无不倾倒。

　第二天，大官们纷纷上奏国王，推荐马骥。国王高兴，派使者持旌节以礼召见他。见面后，国王问马骥中国治国安邦的办法，马骥原原本本地陈述了一番。国王大加赞赏，在别宫赐宴款待。喝到畅快的时候，国王说：“听说你善唱优雅的乐曲，能不能叫寡人欣赏欣赏”马骥便起身舞起来，也仿效罗刹舞女的样子用白锦缠头，唱些靡靡之音。国王高兴极了，当天就封他为下大夫。并经常请马骥参加家宴，特别恩宠他。时间长了，那些官僚们都知道了马骥的面目是假的。他无论走到哪里，总是看见人们小声耳语，不愿意同他接近。马骥感到很孤立，心里很不安，就上书国王要求辞职，国王不准。他又要求休假，国王便给了他三个月的假期。于是马骥坐官车载着金宝又回到了山村。村人跪在路上迎接他，马骥把金钱分给过去与他结交的那些朋友，村里欢声雷动。村人说：“我们这些小人受到大夫的恩赐，明天去海市，寻求些珍贵玩物，来报答大夫。”马骥问：“海市在什么地方”村人说：“海市是四海蛟人聚集在那里卖珠宝的地方。到时四方十二国，都去做买卖。集市中还有许多神人来游玩。云霞遮天，波涛汹涌。那些贵人们都珍惜自己，不敢去冒险，只是把银钱交给我们，替他们买奇珍异宝。现在离海市的日子不远了。”马骥问他们怎么知道日期，村人说：“如果看见海上有红色的鸟飞来飞去，七天以后就是海市。”马骥问他们动身的日期，想一起去看看。村人劝他自己珍重。马骥说：“我本来就是海上客，还怕什么风涛浪涌。”

　不几天，果然有人登门送钱托他们买东西。马骥就和村人把钱装上船，一起去了。船能容几十个人，船底是平的，栏杆高高的，有十个人摇橹，船像飞箭一样行进。走了三天，远远看见水云荡漾之中，楼阁层层叠叠，各处来做买卖的船，像蚂蚁一样纷纷聚集。不多会儿，来到城下，见墙上的砖，都和人一样长，城楼高得接天。他们系好船进城，见集市上摆放的`货物，全是奇珍异宝，光彩夺目，都是人世间没有的。有一位少年骑着骏马走过来，集市上的人都急忙躲开，说是“东洋三世子”来了。世子过来，看见马骥，说：“这不是偏远小国来的人。”接着就有个在马前开路的人问马骥乡籍是哪里，马骥站在路旁行了礼，详细讲了自己的籍贯和姓氏。世子高兴地说：“你既然能屈尊来到这里，说明我们的缘分不浅。”于是就给他一匹马，请他同行。

　二人出了西城，刚走到岸边，骑的马嘶叫着跃进水中，马骥吓得失声喊叫。却见海水从中间分开，两边的水像墙壁一样屹立着。一会儿，看见一座宫殿，玳瑁装饰的梁，鱼鳞片做的瓦，四壁亮如水晶，夺目耀眼，能照出人影。马骥下马，世子拱手将他请入，抬头看见龙王坐在殿上。世子启奏道：“臣游览海市，遇见这位中华贤士，领他来参见大王。”马骥上前跪拜行礼。龙王说：“先生既然是位有文才的学士，一定能够胜过屈原、宋玉。我想烦劳你的大手笔，写一篇描写海市的文章，希望你不要吝惜你的妙词。”马骥叩头答应了。龙王给他一方水晶砚台，一枝龙须笔，光滑如雪的纸张，香气如兰的墨。马骥立时写出了篇千余言的文章，呈献给龙王。龙王赞赏说：“先生真是高才，给水国添了光彩!”接着召集龙族，在采霞宫举行盛宴。酒过几巡，龙王举杯向马骥说：“寡人有个爱女，还没有许配人家，愿意把她许给先生，先生意思如何”马骥忙离席站起，惭愧地表示感激，连连答应。龙王便对左右说了。不一会儿，有几个宫女扶着一个女郎出来，佩环声声，鼓乐齐奏。拜完天地，马骥偷眼一看，那女郎真是一位天仙。龙女拜完天地就走了。不多会，宴席散了，两个丫鬟挑着宫灯，领着马骥进了旁宫。龙女正浓妆坐等。珊瑚做的床上，装饰着各种珠宝;帐外流苏，缀着斗大的明珠;床上的被褥又香又软。天刚亮，便有许多年轻美貌的丫鬟使女前来侍候。马骥起床后，上朝拜谢。龙王封他为驸马都尉，并把他写的《海市赋》传送四海龙宫。四海龙王都派专员来祝贺，争着下请柬请驸马赴宴。马骥身穿锦绣衣衫，坐着青龙拉的车子，前呼后拥，外出赴宴。几十名骑马的武士都身佩雕弓，扛着白色的棍杖，威风凛凛。骑马的弹筝，坐车的奏玉，三天里，游遍各海。从此“龙媒”的名字，传遍四海。

　龙宫里有一棵玉树，一人多粗，树干晶莹透澈，像白琉璃;中间有一淡**的心。比胳膊稍细一点;叶子类似碧玉，有铜钱那么厚;树荫细碎浓密。马骥常同龙女在树下吟诗唱歌。树上开的花形状类似枙子花，花瓣落在地上，发出锵的一声。拾起来看看，像用红色玛瑙雕成的，光明可爱。常有一种奇异的鸟儿飞来啼叫，金绿色的羽毛，尾巴比身体还长，叫声像玉笛奏出的哀婉乐曲，使人忧伤。马骥一听这鸟的叫声就思念家乡，对龙女说：“我流浪在外三年了，远离父母，每当想起他们，便伤心流泪。你能跟我回家乡吗”龙女说：“仙境同尘世隔绝，不能跟随你去。我也不忍心以夫妻之爱，夺走你父子之情。容我慢慢想个办法。”马骥听了，忍不住又流下眼泪。龙女也叹息说：“这实在是不能两全齐美的事啊!”

　第二天，马骥从外边回来，龙王说：“听说驸马思念故乡，明天早晨收拾行装送你上路，可以吗”马骥连忙拜谢说：“我一个孤身旅居在外的臣子，受到过分的优待宠爱，感恩图报之情，牢记在心中。容许我暂时回家探望一下父母，以后还要回来团聚。”到了晚上，龙女摆酒话别。马骥同她约好以后见面的日子，龙女说：“我们的情缘已经到头了。”马骥非常悲痛。龙女说：“回家奉养双亲，可见你有孝心。人生聚散，百年如同旦夕，何必像多情儿女般哭泣今后我一定为你坚守贞节，你也要为我不再另娶，两地同心，就是美满夫妻。何必一定要早晚守在一起，才叫白头偕老呢要是违背了盟誓，再婚嫁也不会吉利。如果顾虑无人主持家务，你可以收一个婢女为妾。还有一件事要嘱咐你，成亲后，我好像怀孕了，请给孩子取个名。”马骥说：“如果是女的，就叫龙宫，男的就叫福海。”龙女要一件东西作凭证，马骥把在罗刹国得到的一对赤玉莲花拿出来给她。龙女说：“三年后的四月八日，你要划船去南岛，那时送还你的儿女。”龙女用鱼皮做了个口袋，装满珠宝，送给马骥说：“你好好珍藏，几辈子也吃不完用不尽。”天刚放亮，龙王设宴饯别，赠送马骥许多礼物。马骥拜别出了龙宫，龙女乘白羊车送他到海边。马骥上岸下了马，龙女说声“珍重”，掉转车头回去了。不一会，就走远了，海水又合到一块，再也看不见了。马骥便往回走来。

　自从马骥被海水漂走，人们都以为他已经死了。他一到家，家里人无不惊疑。幸亏父母都健在，只有妻子已经改嫁了。马骥这才明白龙女“守义”的话，原来已经先知道自己的妻子改嫁了。父亲想为马骥再娶一房妻子，马骥不答应，只收了一个婢女做妾。他牢记龙女叮嘱的三年期限。到日子后乘船来到岛中，看见两个小孩坐浮在水面上，拍打着水嬉笑，不动也不下沉。马骥到跟前用手一拉，一个小孩笑着抓住马骥的手臂，跳入他怀里;另一个大声哭起来，似乎怪马骥不拉自己，马骥就把他也拉上来。仔细看去，一男一女，相貌都很俊秀。头上的花帽子各点缀着一块玉，便是那赤玉莲花。背上有个锦囊，拆开一看，里边有一封书信，上写：“公婆想必都安康吧!转眼已过三年，红尘永远隔离了我们，盈盈一带之水，书信难通。朝思暮想，只有梦中才能相见;殷切地盼望，盼得脖子发酸。面对茫茫大海，有恨又有什么办法呢又想奔月的嫦娥，尚且独守月宫;投梭的织女，也在天河一边惆怅。我是什么人，哪能永远和爱人相聚每每想到这里，便又破涕为笑。我们分别两个月后，竟生了一对儿女。如今已经在怀抱中咿呀学语，能懂笑语，摸枣抓梨，没有母亲也可以活下去了。现在把他们送还给你。你赠送的赤玉莲花，装饰在孩子们的帽子上作为凭证。你把孩子抱在膝头时，就像我在你身边一样。知道你履行了过去的盟誓，心里很安慰。我这一生不会有二心，到死不会再嫁别人。梳妆匣里不再放兰膏;对镜梳妆，久已不涂抹脂粉。你就好比久出远门的游子，我就是游子之妇，虽然远隔两地，但我们仍是恩爱夫妻。只是想公婆虽然已经抱上孙子，却从没见过儿媳，按情理说，也是个缺陷。一年后婆婆安葬时，我一定亲临墓穴，尽儿媳孝道。从此以后，则‘龙宫’平安，还有见面之期;‘福海’长寿，或许还能来往。希望你多多珍重，想要说的话是说不完的。”马骥反复读着书信，泪流不止。两个孩子抱着他的脖子说：“回家吧。”马骥更加悲痛，抚摸着他们说：“我儿知道家在什么地方”孩子更加哭闹，伊伊呀呀地喊着要回家。马骥望着茫茫大海，无边无际，看不见龙女的影子;波浪翻腾，没有去龙宫的道路。只好抱着孩子掉转船头，满腹惆怅地回去了。

　马骥知道母亲的寿命不长了，把衣服棺木都准备好了，在墓地上种植了一百多棵松树。过了一年，母亲果然死了。灵车刚到墓地，就有一个穿孝服的女子走近墓穴哭吊。众人正吃惊地看她时，忽然风激雷轰，接着下起了急雨，转眼间那女子已经不见了。新种的松树本来大都枯萎了，这时又全活了。福海稍长大一点，常常思念母亲，忽然自己投入大海，几天后才回来。龙宫因为是女孩不能去，常常关上门独自哭泣。一天，大白天忽然乌云遮天，龙女走进房内，劝女儿说：“儿自己能长大成家，为什么哭泣”说着赐她一棵八尺高的珊瑚树，一帖龙脑香，一百颗明珠，一对八宝嵌金盒子，作为嫁妆。马骥听说龙女来了，急忙跑进来，拉着手就哭。顷刻间，一声疾雷震破房顶，龙女已经不见了。

;