什么时候遇到我的crush

我今天遇到一个crush是啥意思？如何用英文表达心动的感觉？

外研社

外研社

原创5个月前 · 优质教育领域创作者

都说夏天是最合适恋爱的季节，但现在的年轻人提起恋爱的心动时，似乎都非常矛盾。

文章1

有的人一面在互联网上写下封心锁爱宣言：

“我在大润发杀了十年鱼，我的心早已和手里的刀一样冷了！”

“在峡谷当了八年的召唤师了，我的心已经和我的拳头一样硬了！”

文章2

另一面内心又冒着粉红泡泡：“救命，我今天在地铁上crush了一位男生，我要沦陷了。。。”

文章3

没错，阿研在各位家里安了监控，but开了美颜。

但是这样令人小鹿乱撞的crush搁谁谁不上头？连心早已和键盘一样冰冷的阿研也不例外。

文章4

豆瓣上有一个小组叫做“我今天遇到一个crush ”，无数人在里面分享令人怦然心动的瞬间。

“crush的一个瞬间是在和crush并排打水的瞬间，耳机切歌到了告五人的《爱在夏天》。”

“拥挤的地铁上，他好小声地说‘你真可爱’。”

“体检的时候，与一个戴口罩的男生四目相对了三次。”

文章5

Before Sunrise《爱在黎明破晓前》

《老友记重聚特辑》里，饰演罗斯的大卫坦承，自己曾与饰演瑞秋的詹妮弗crush hard on each other。

文章6

艾玛·沃森（Emma Watson）也曾说自己在拍戏时曾经crush过饰演马尔福的汤姆·费尔顿（Tom Felton）。

文章7

《失控玩家》（Free Guy）男主仅仅因为女主哼唱自己喜欢的歌曲《Fantasy》而被狠狠crush到。

文章8

Free Guy《失控玩家》

似乎生活中随时随地都在上演着“忽如一夜春风来，千树万树‘桃花’开”的crush时刻，crush究竟是什么，让我们这般如痴如醉？

文章9

字典中，crush 除了动词（v）挤压，压碎的意思，也有（n）短暂、羞涩而热烈的爱恋的含义，指的是A person who gives you butterflies and makes your heart beat faster。

文章10

若非找个近义词的来解释的话，那么heartquake再合适不过；中文中，称之为怦然心动、乍见之欢、惊鸿一瞥。

crush源于法语，最初指拥挤的社交聚会或舞会，参与聚会的人有机会遇到 ta 们觉得很有吸引力的人。

文章11

Pride and Prejudice《傲慢与偏见》

对于“迷恋感”的描述，最早出自于1884年，作家Isabella Maud之手，原文是" Wintie is weeping because her crush is gone"（Wintie开始哭泣，因为她的crush已经离她而去。）

渐渐便有了如今的含义，若是某人突然闯进你的心里，可以说have a crush on sb

文章12

Flipped《怦然心动》

文章13

国外的科普网站wikiHow将crush分为以下四种类型：

文章14

文章15

这个时候，你想想和ta成为最亲密、最特别的好朋友，这种特殊的友情式的联结称作“柏拉图式crush”。

文章16

When Harry Met Sally《当莎莉遇见波利》

文章17

你崇拜那些才华出众的人，或十分仰慕的某方面的大佬，你会觉得ta的魅力势不可挡

文章18

最常见的是出于短暂的新鲜感被陌生人吸引，但也只是想想而已，陷入速朽式crush的状态。

文章19

只有当你真正喜欢上一个人，并且希望有进一步的发展，这就是浪漫式crush，但这个时候还不能称作love或relationship。

文章20

Sleepless in Seattle《西雅图夜未眠》

但是如今，crush的含义远远不止于此了。在万物皆可crush的今天，我们会crush一首节奏轻快的歌，crush一朵蓝天下漂浮的云，crush一场日落……

有人说crush就像一根火柴，点燃那一瞬间让我们心潮澎湃，但也只是一瞬间。

是的，crush本身就是一场BE美学，但我们仍然需要这一束光，不经允许就闯进尘封的心房。

文章21

作家刘瑜曾说： “当crush来临的时候，放纵它，但无需试图抓住它，把它的头强行按到爱情的粮草当中去”。

你是否有过crush的经历呢，不妨把这里当做树洞，留下这份美好吧~

文章22

参考资料：

1美国俚语词典“Urban Dictionary”

2wikiHow:How to Recognize That You Have a Crush on Someone

3刘瑜：Crush

实习生：梅春苗 编辑：刘喆 审核：阿研

会的，一定会的，短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋，比不上love，又比心动多一层。如果爱情是一场肺结核，crush则是一场感冒。crush burn，非玉石俱焚，指的是这场爱恋的无疾而终，短暂热烈的爱恋，被燃烧尽，消失。