关于语文口技文言文的翻译

　　课文

　　京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。 未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。 忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 （与原文有删改）

　　译文

　　京城里有个擅长表演口技的人。一天，正赶上一家摆酒席大请宾客，在厅堂的东北角安放了八尺宽的屏风，让表演口技的人坐在屏风后，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。各位宾客相聚而坐。一会儿，只听见屏风中醒木被拍了一下,在座的宾客都静悄悄地，没有敢大声说话的人。 (客人们)远远地听见了从深深的小巷中传出的狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫说着梦话。过了一会儿，孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妻子轻拍着孩子给他喂奶，孩子一边含着乳头一边哭，妇女又哼唱着，拍着他哄他睡觉。床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。这时候，妇女用手轻拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着乳头的啼哭声，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长了脖子，偏着头看，微微笑着，暗暗赞叹，认为奇妙极了。 过了一会儿，丈夫打呼噜的声音响了起来，妇女拍孩子的声音也渐渐停了下来。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽的声音。宾客们的心情也稍微放松了下来，逐渐端正了坐姿。 忽然，听到一人高声呼喊“起火了！”丈夫起来高呼，妇女也起来高呼，两个孩子一齐哭。一会儿，成百上千的人高声喊叫，成百上千个小孩在哭喊，成百上千只狗在吠叫，当中还夹着噼里啪啦的声音和房屋倒塌的声音，火烧爆炸的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响起；还夹杂了成百上千呼救的声音，众人拉塌着火了的房屋时一齐用力的声音，抢东西的声音，泼水的声音。凡是一切救火时应该有的声音，没有不具备的。即使一人有一百只手，每只手有一百根手指，也不能指明其中的任何一种声音；一人有一百张嘴，每张嘴有一百条舌头，也不能说出其中的任何一种声音。在这时候宾客们没有一个不变了脸色，离开席位，捋起袖子，露出手臂，两条大腿哆哆嗦嗦，几乎想要抢先逃跑。 忽然醒木一拍，各种声音全部消失。撤掉屏风看里面的东西，只有一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子，一块醒木罢了。 注意下列字词的读音。 少（shǎo ）顷 犬吠（fèi ） 呓（yì ） 语 夫叱（chì）大儿声 觉（jué） 夫齁（hōu）声起中间（jiàn） 曳（yè）屋许许（hǔ）声 几（jī）欲先走 注释： 善：擅长,善于。 会：适逢，正赶上。 宴：举行宴会。 厅事：大厅，客厅。 施：设置，安放。 屏障：指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。 抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。 而已：罢了。 团：聚集。 少顷：一会儿。 哗：喧哗。 但闻：只听见。但：只。闻：听见。 然：的样子。 满坐寂然：全场静悄悄的。坐，通“座”座位。 犬吠：狗叫（声） 遥：远远地。 惊觉欠伸：惊醒后打哈欠，伸懒腰。欠伸：打哈欠，伸懒腰。 呓语：说梦话。 既而：不久，紧接着。 啼：大声哭。 抚：抚摸，安慰。 乳：喂奶。 呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。 絮絮：连续不断地说话 是：这 叱：大声呵斥。 一时：同时 众妙毕备：各种妙处都具备，意思是各种声音都模仿得极像。毕：全、都。备：具备。 侧目：偏着头看，形容听得入神。 默叹：默默地赞叹。 以为：认为。 绝：极。 未几：不多久。 齁（hōu）：打鼾。 作作索索：拟声词，老鼠活动的声音。 倾侧：翻倒倾斜。 意少舒：心情稍微放松了些。意：心情。少：稍微。舒：伸展、松弛。 稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐。 俄而：一会儿。 中间（jiàn）：其中夹杂着。 力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。力拉：拟声词。 曳屋许许（hǔhǔ）声：（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声。曳：拉。许许：拟声词。 凡所应有，无所不有：凡是在这种情况下应该有的声音，没有不具备的。形容声音之杂。 虽：即使。 名：说出。 于：在。 是：这。 奋：张开。 出：露出。 股：大腿。 战战：哆嗦的样子。 几：几乎。 走：逃跑。 绝：消失。 撤：撤掉

　　The Happy Lion

　　快乐的狮子

　　There was once a very happy lion His home was not the hot and dangerous plains of Africa where hunters lie in wait with their guns It was a lovely French town with brown tiled roofs and grey shutters The happy lion had a house in the town zoo all for himself with a large rock garden surrounded by a moat in the middle of a park with flower beds and a bandstand

　　Early every morning Francois, the keeper's son, stopped on his way to school to say, "Bon Jour happy lion!" In the afternoons Mousieer Dupont, the school master, stopped on his way home to say, "Bon Jour happy lion" In the evening, Madame Passont, who knitted all day on the bench by the bandstand never left without saying, "Aure voir happy lion" On summer Sundays the town band filed into the bandstand to play waltzes and polkas and the happy lion closed his eyes to listen He loved music Everyone was his friend and came to say, "Bon Jour," and offer meat and other titbits He was a happy lion

　　One morning the happy lion found that his keeper had forgotten to close the door of his house "Hmmm" He said "I don't like that Anyone may walk in Oh well, " he added on second thought "Maybe I will walk out myself and see my friends in town It will be nice to return their visits"

　　So the happy lion walked out into the park and said, "Bon Jour my friends," to the busy sparrows "Bon jour happy lion," answered the busy sparrows And he said, "Bon jour my friend," to the quick red squirrel who sat on his tail and bit into a walnut "Bon Jour happy lion," said the red squirrel, hardly looking up

　　Then the happy lion went into the cobblestone street where he met Mousieer Dupont just around the corner "Bon Jour," he said nodding in his polite lion way "Ohhhhhahhhhh!" answered Mousieer Dupont, and fainted onto the pavement

　　"What a silly way to say 'Bon Jour'," said the happy lion and he patted along on his big soft paws "Bon Jour Madame," the happy lion said farther down the street when he saw three ladies he had known at the zoo "Ohhhhhhahhhhh!" cried the three ladies and ran away as if an ogre were after them "I can't think," said the happy lion, "what makes them do that They're always so polite at the zoo"

　　"Bon Jour Madame," the happy lion nodded again when he caught up with Madame Passons near the green grocers "Ohh la la!" cried Madame Passons And threw her shopping bag full of vegetables into the lion's face "Ahhhhchooo," sneezed the lion "Oh people in this town are foolish as I begin to see"

　　Now the lion began to hear the joyous sounds of a military march He turned around the next corner and there was the town band marching down the street between two lines of people "Ratatattum ratatata Ratatattum ratatata Boom Boom" Before the lion could even nod and say, "Bon jour," the music became screams and yells What a hubbub! Musicians and spectators tumbled into one another in their flight towards doorways and pavement cafes Soon the street was empty and silent The lion sat down and meditated "I suppose," he said "This must be the way people behave when they are not at the zoo"

　　Then he got up and went on with his stroll in search of a friend who would not faint or scream or run away But the only people he saw were pointing at him excitedly from the highest windows and balconies Now what was this new noise the lion heard "Oood ooood Toooot Toooot TooTooooot," went that noise "Hooot, tooooot tooooooooooooot" And it grew more and more noisy "Ooo, must be the wind," said the lion "Unless it's the monkeys from the zoo All of them taking a stroll"

　　All of a sudden a big, red fire engine burst out of a side street and came to a stop not too too, far from the lion Then a big van came backing up on the other side of him with its back door wide open The lion just sat down very quietly For he did not want to miss what was going to happen The firemen got off the fire engine and advanced very, very slowly toward the lion pulling their big fire hose along Very slowly they came closer and closer And the fire hose crawled on like a long snake longer and longer

　　Suddenly behind the lion a little voice cried, "Bon Jour happy lion" It was Francois, the keeper's son on his way home from school He had seen the lion and had come running to him The happy lion was so very happy to meet a friend who did not run and who said, "Bon Jour" that he forgot all about the firemen and he never found out what they were going to do because Francois put his hand on the lion's great mane and said, "Let's walk back to the park together" "Yes let's," purred the happy lion

　　So Francois and the happy lion walked back to the zoo The firemen followed behind in the fire engine and the people on the balconies and in the high windows shouted at last, "Bon Jour happy lion"

　　From then on the happy lion got the best titbits the town saved for him But if you opened his door he would not wish to go out visiting again He was happier to sit in his rock garden while on the other side of the moat Moussier Dupont, Madame Passons and all his old friends came again like polite and sensible people to say, "Bon Jour happy lion" But he was happiest when he saw Francois walk through the park every afternoon on his way home from school Then he swished his tail for joy for Francois remained always his dearest friend

　　从前，有一只非常快乐的狮子。他的家不在炎热、危险的非洲草原上，那儿时刻有端着枪的猎人出没，虎视眈眈地等待着猎物。他的家在一个美丽的法国小镇上，那儿的房子有着灰色的百页窗，屋顶上砌着棕色的瓦片。狮子在镇上的动物园里有一间单独的房子，房前有一个岩石堆成的花园，房子和花园四周环绕着一条壕沟，狮子的家坐落在有着花床和室外音乐台的公园中央。

　　每天一大早，动物园饲养员的儿子弗朗索瓦在去上学的路上都要停下来，和狮子说一声：“你好，快乐的狮子！”每天下午，小学校长杜邦先生会在回家的路上停下来对狮子说一声：“你好，快乐的狮子！”每到晚上，在公园音乐台旁的凳子上织了一整天毛衣的潘桑女士，一定要说一句：“再见，快乐的狮子！”之后，才回家。在夏日的星期天，镇上的乐队排成纵队进入音乐台，演奏华尔兹，波尔卡，快乐的狮子就闭上眼睛，悠闲地欣赏音乐。他非常喜欢音乐。每个人都是他的朋友，都会走过来说：“你好”，然后给他吃肉和其它美味。他真是只快乐的狮子。

　　一天早上，快乐的狮子发现饲养员忘了关房门。“嗯，我可不喜欢这样， 会有人闯进来的。”他又想了想，“也许，我还是自己走出去，到镇上去看看我的朋友们。总是他们来看我，现在我去回访一下也不错。”

　　就这样，快乐的狮子走出房间，来到了公园里，对着一群忙碌的麻雀说：“你好，我的朋友们。”

　　“你好，快乐的狮子，”忙碌的麻雀们回答道。

　　他又对动作敏捷，正坐在尾巴上啃核桃的红松鼠说：“你好，我的朋友。”

　　“你好，快乐的狮子，”红松鼠答道，几乎头也没抬。

　　快乐的狮子接着走到了鹅卵石铺成的街上，在拐角那里碰到了杜邦先生。“你好，”他一边说着，一边用他那礼貌的狮子的方式向杜邦先生点头致意。“啊－！”杜邦先生答道，然后就晕倒在人行道上。

　　“这种问候的方式多傻呀，”快乐的狮子轻声嘀咕着，然后沿街道往前走，又大又软的爪子轻轻拍打在鹅卵石路面上。走了一段距离后，在街道的那边，快乐的狮子看到了三位他在动物园里认识的女士。“女士们，你们好，”快乐的狮子说道。“嗷－！”三位女士叫喊着夺路而逃，好像背后有吃人妖魔在追她们。“我真想不明白，”快乐的狮子说，“她们怎么会这样。在动物园里，她们总是那么彬彬有礼。”

　　在蔬菜店附近，快乐的狮子见到潘桑女士，又朝她点头致意：“你好，女士。”潘桑女士吓得尖叫起来: “嗷－啦啦！”然后把装满蔬菜的购物袋扔到了狮子的脸上。“啊－嘁，”狮子打了个喷嚏，“啊，我开始觉得这个镇上的人有点傻气。”

　　现在，狮子开始听到军队进行曲的欢快乐曲声了。在下一个拐角，他转了弯，看到镇上的乐队正夹在两列队伍中沿着大街前进，“嘀嗒嗒嗵，嘀嗒嗒嗒，嘀嗒嗒嗵，嘀嗒嗒嗒，嘭，嘭。”狮子甚至还没来得及向他们点头说“你好”，音乐声就变成了尖声叫喊，场面一片混乱。乐手们和观众们都一窝蜂向出口和路旁的咖啡店狂奔而去，跌跌撞撞地碰在一起。街道瞬间变得空无一人，一片寂静。狮子坐下来，沉思着。“我想，这可能是人们不在动物园时的行为方式吧。”

　　然后，他站起来，继续他的悠闲漫步，想找一个见到他不会晕倒，或尖叫，或逃跑的朋友。可是，他见到的只是站在高高的窗台上和阳台上，激动地向他指指点点的人们。咦，狮子现在听到的这是什么声音啊？“呜－呜－嘟－嘟嘟－。”“呼－嘟－嘟－－－。”这声音变得越来越嘈杂。“啊，这一定是风声了。要不如果这不是动物园里的猴子，”狮子说，“难道他们也来散步吗？”

　　突然，一辆红色的大消防车从一条小路冲了出来，在离狮子不太远的地方停了下来。接着，一辆大的客货两用车倒退着从另一边接近狮子，车的后门大敞着。狮子就这样静静地端坐着，因为他不想错过接下来发生的事。消防员们下了消防车，拉着长长的消防水喉悄悄地，悄悄地接近狮子。慢慢地，慢慢地，他们越来越靠近狮子，消防水喉像一条长蛇在地上蠕动，越拉越长。

　　忽然，狮子身后响起一个小小的声音：“你好，快乐的狮子。”原来是动物园饲养员的儿子弗朗索瓦正好放学回家，他看到了狮子就跑了过来。快乐的狮子遇到这样一个看到他没有说吓得逃跑，而且还对他说：“你好”的朋友，实在是高兴坏了，他把消防员完全抛在了脑后，最后也不知道他们到底要干什么，因为弗朗索瓦把他的手放在狮子的鬣毛上，说：“我们一起走回公园去吧。”狮子呼噜道：“好的，走吧。”

　　就这样，弗朗索瓦和快乐的狮子一起走回了动物园。消防员们坐在消防车里跟着他们，站在阳台上和高高的窗台上的人们终于大声喊起来：“你好，快乐的狮子。”

　　打那以后，镇上的人们总是把最好吃的食品留给快乐的狮子吃。不过，就算你把狮子的房门打开，他也不想再出去闲逛了，他更乐意坐在自己的石头花园里。而在壕沟对面，杜邦先生，潘桑女士以及狮子的其他一些老朋友，恢复了知书达礼的模样，又像往常一样来看他说：“你好，快乐的狮子。”不过，他最高兴见到的是每天放学回家路过公园的弗朗索瓦，一到那个时候，狮子就会快乐地舞动他的尾巴，因为弗朗索瓦一直以来就是他最亲密的朋友。

　　Plain: n 平原，草原

　　Tile: n 瓦片，瓷砖

　　Shutter: n 百叶窗

　　Moat: n 护城河，城壕

　　Bandstand: n (室外)音乐台，(舞厅)演奏台

　　Keeper: n 监护人，管理人，看守人，保管人

　　Bon jour: (法语)早安，日安；你好

　　Master: n 男教师；校长

　　Madame: n (法语)太太，夫人

　　Knit: v 编织

　　Au revoir: (法语)再见

　　Bench: n 长椅子

　　File: vi 列队行进

　　Waltz: n 华尔兹舞，华尔兹舞曲

　　Polka: n 波尔卡舞

　　Titbit: n 量少味美的食品，珍品，珍闻

　　Second thought: n 重新考虑

　　Quick: adj 快的，迅速的，敏捷的，活泼的

　　Walnut: n 胡桃，胡桃木

　　Cobblestone: n 圆石，鹅卵石

　　Nod: v 点头

　　Faint: vi 昏晕，昏倒，变得微弱，变得没气力

　　Pavement: n 人行道，公路

　　Silly: adj 愚蠢的，无聊的

　　Pat: v 轻拍

　　Paw: n 手掌，手爪

　　Ogre: n (民间传说中的)食人魔鬼，怪物，像鬼的人

　　Grocer: n 食品商，杂货店

　　Vegetable: n 蔬菜，植物

　　Sneeze: vi 打喷嚏

　　个人履历

　　中文名：曺圭贤 韩文名： 日文名：キュヒョン 生日；1988年2月3日 星座：水瓶座 身高：183CM 体重：68kg 魅力指标：微笑的样子，眼神，修长的手指，低沉的嗓音 血型：A 经历：2005年CHINCHIN歌谣会铜奖 奥林匹克数学竞赛总统奖 宗教:基督教 家庭成员:爸爸 妈妈 姐姐（曺雅拉） 所属组合：Super Junior/Super Junior KRY/Super Junior-Mandarin 出道时间:2006年5月27日 出道首演:I concert U 最喜欢的女生的类型：眼睛大的，拥有漂亮的腿，只在乎我的女生『13跟死党说：他以后再找女朋友，腿要好看，更重要的是要孝顺，而且要聪明机灵一点的』 温柔的 最喜欢的艺人：Brown Eyed Soul 最喜欢的**：《罪犯的再造》帅气的圭贤最喜欢的电视剧：《朱蒙》 最喜欢吃的食物：猪排、海鲜。 想跟歌迷说的一句话：我会成为努力不懈的圭贤 最会说的中文：不知道、真的不知道、服务员儿、讨厌（快乐大本营、对厉旭说的）太不像话了（在勇往直前说的） 真的吗 我不会说汉语 掌声鼓励鼓励。（唱过的所有中文歌词） 我不会说汉语(呵呵，可爱的13经常听到他用标准的汉语说这句话，13的中文发音令人惊讶的准! 来中国后，说话最少从不抢着发言，每次都要主持人拉出来讲话的他，竟然说中文最标准，几乎听不出来是外国人说的，这点连始源也比不上，不得不让人佩服的智商和天赋) 当红口头禅：No1：服务员儿(笑)、No2：太不象话了(大笑) No3：讨厌~ 最想推荐给中国歌迷的韩国名产：半导体 最厉害的拿手绝活：唱歌 目前觉得最重要的事：让SuperJunior成为亚洲顶尖巨星 最近迷上的东西是：听音乐（这个比较囧~~~）,玩游戏（星际争霸 PS：一直都很爱玩游戏） 个人其他信息 关于名字 Kyu Hyun 圭贤 (,) guī xián 经SJM吧吧主向圭贤本人证实，圭贤的姓氏为“曺”（ ）， 不是“曹” ），请不要再有争议。 但，官方发布的名字都是不带姓的，请大家注意这点。 曺 cáo 古同“曹”。 笔画数：10； 部首：曰； 笔顺编号：1251212511 韩国人的身份证上都有自己对应的中文名字 。 百问百答 绰号:小13，小贤，圭小贤，老小，贤王子，FH王子，FH贤，金圭，王圭，电视剧圭，BI圭，火腿圭，Game圭，床圭，圭崽子，服务员儿，贤领导，小乌龟，卷卷，泰迪卷（歌谣大赏上的如泰迪熊一样卷），朱蒙圭贤……（随着越来越被中国的歌迷喜欢，大有不断更新的趋势） 贤奎（非常不一班） 、圭圭、曺小贤、曺圭、贤贤……小贤自己比较喜欢GAME圭这个称号 兴趣:游戏 唱歌 特长:唱歌 偶像:成诗京 李素罗 Brown Eyed Soul 最喜欢的女艺人:金泰熙 理想型:拥有漂亮的腿、只在乎我的女生

　　[编辑本段]个人作品

　　SuperJunior 1st Single 'U' 06SUMMER SM TOWN / 06 WINTER SM TOWN /07 WINTER SM TOWN/09 SUMMER SM TOWN 鬣狗《只爱一个人》(-厉旭 艺声 圭贤) 看着我的金比利 雪花 HIT(-圭贤 晟敏 强仁 东海 艺声 厉旭) Air city OST 天上智喜一辑伴唱《Just For One Day 》 SuperJunior 正规2辑Don't Don SuperJunior M 正规1辑 《'ME' 迷》 东方神起四辑C版 愿望（Wish）（-昌珉 俊秀 厉旭 圭贤 SuperJunior 正规3辑Sorry Sorry SOLO《七年间的爱》 《蜗牛》 《Smile》 《Puff The Magic Dragon》 梦想的hero（09年-艺声 厉旭 圭贤） SuperJunior M mini专辑《super girl》 《Seoul Song（韩国首尔市宣传歌）》（与少女时代）《pasta》OST 《Listen to you(倾听你)》 公益歌曲《save energy》 《停住脚步》 super junior-KRY 《只为一个人》superjunior-KRY 《最初对你的感觉》 圭贤演唱，厉旭钢琴伴奏。 《倾听你》，《PASTA》主题曲

　　MV 作品

　　《U》 《red sun》 《Dancing Out》 《Snow Dream》 《只爱一个人》 《Just You》 《Don’t don》 《Marry U》 《Only Love》 《中文版U》《迷（ME）》 《Sorry Sorry》 《It's you》 《Super Girl》 《到了明天》 《Seoul Song》 公益歌曲《save energy》 《美人啊》

　　综艺采访

　　2006年参加队员神童和晟敏主持的HELLO CHAT 06年Ment Super Junior自制剧 07年 Super Junior人体探险队 071018 朴正雅的星光闪耀的夜晚 08年 080604 Kiss the radio sjm特辑 080729泰国club7sjm专访（小贤经典泰语“我爱你 宝贝！ > 。<） 09年 <<StarKing>> 090328StarKing 090404SBSStarKingSuperJunior特辑 090418SBSStarKingSuperJunior特辑 090613 starking <<明星金钟>> 090404 明星金钟 090509 明星金钟 100130 明星金钟 090313 KTR SJ特辑 090317 MBC 亲密朋友 Super Junior 090318神童的深深打破-SuperJunior特辑 090325SBSPowerFM同苦同乐 090402 KBS2歌谣对决SJ 特辑 090413MBC来玩吧-SuperJunior特辑 090417-090424至亲笔记（小贤腹黑的经典作品） 090513 体验障碍 090714提高音量暑期特辑 100127 Kiss the radio 代班 100214 MBCStarDanceBattle(Dance圭） 100304 Kiss the radio 代班100408 Kiss the radio 代班 100428 Kiss the radio 嘉宾

　　[编辑本段]成就及荣誉

　　2005年亲亲歌谣节 铜奖 2005年Buddy Star 金奖社会评价 众所周知的2007年4月的那场车祸差点带走了我们的拥有天籁声音的小贤，12月3日，小贤cy上更新了“死不了，不要放弃”这样一句话。自己带着伤痛回来，却说“因为是我自己要求回来的，所以不会让大家看到我疼痛的样子” 在台上强忍伤痛，小贤有气胸，在台上常常能看到他用拳头按压胸口。。。即便如此，我们还是发现，舞台上，经常看见小贤的鞠躬，即便是每一次的见面，都有他深深的一鞠躬。 哥哥们都很疼爱这个为爱而生的弟弟，在小贤刚加入superjunior的时候韩饭们打着ONLY 12的旗号，可是，不得不提自制剧和那首经典的蜗牛，从此多少人陷入了曺小贤同学温柔的陷阱，ONLY12从此ONLY 13~ superjunior有多少人？饭们这样问道 14个，从利特开始到ELF结束，小贤这样答道。 这句话感动了所有的ELF 看晟敏的哥哥乐队时，金九拉问刘英锡二十年特别专辑的时候发掘了谁？刘大哥说SUJU圭贤？我们毒舌的九拉大叔（本人觉得大叔没有恶意）反问道：他有什么特别的？不就是13分之一吗？刘大哥说，真的唱歌非常好，很有才华。于是感谢刘大哥《七年间的爱》 小贤对红酒很有研究，晟敏也常说常和小贤一起喝红酒（PS：他俩是室友） 小贤很腹黑，连始源都说最害怕圭贤，因为不定什么时候就冒出来一句惊人的话~

　　[编辑本段]从业经历

　　061116 MTV SunnySide-KRY专访（自爆初恋，初吻）070210ChannelVA-LI[V]E - KRY变魔术+后台花絮 070217Channel[V]ReA-LI[V]E SJ-KRY采访（大脑结构图） 080406 搜狐公布圭贤宣传视频以及新造型 080408 第八届音乐风云榜 SJ-M汇源新闻发布会 080409 SJ-M做客韩星课堂国际在线 SJ-M中国国际广播电台<韩语直通车> SJ-M做客搜狐《明星在线》 SJ-M做客《牛奶报纸糖》 SJ-M做客《晖常娱乐》UFO星际对话 080410 SJ-M南京媒体见面会 《非常大明星》录制 080413 长沙行 《越策越开心》录制 080414 SJ-M长沙行《背后的故事》录制 080415 SJ-M回韩国 080424 SJ少女时代sunkistCF拍摄 080426 SJ成员参加SM某理事婚礼 080428 SJ-M4位成员回北京 080501 SJ-M由北京前往长沙 080502 SJ-M做客湖南卫视《娱乐无极限》 湖南卫视《舞动奇迹》直播表演嘉宾 080503 SJ-M离开长沙由广州转机到达南昌录制《明星面对面》 080504 SJ-M回到北京 080505 SJ-M新浪专访 080507 SJ-M湖南卫视《勇往直前》场外080508 SJ-M湖南卫视《勇往直前》场内 080509 SJ-M武汉行 080510 SJ-M回北京 080512 SJ-M做客网易 080513 SJ-M做客腾讯&雅虎聊天 080515 SJ-M接受央视娱乐频道赈灾专访 SJ-M新浪 祝福灾区 SJ-M搜狐 赈灾同祈祷 080522 SJ-M天津爱心慈善首签会 SJ-M 北方网独家专访 080523 SJ-M湖南卫视赈灾义演慈善晚会 SJ-M 赛我网CY为灾区祈福 080525 SJ-M第五届劲歌王全球华人乐坛年度总选颁奖典礼in澳门 080527 SJ-M返回北京 080528 SJ-M离开北京 直飞韩国 080603 SJ-M录制KTR 080607 Dream Concert 080608 “音乐传递希望，梦想做主明天”大型巡回公益歌会始发站——广州站 080617 湖北卫视<音乐集结号>专场歌友会 in 武汉 080623 上海森马广告拍摄 080624 重庆卫视娱乐星工场 080625 返回韩国 080706 长春**节表演嘉宾 080712 Super Show泰国站 080713 SJ-M泰国Fan Meeting 080716 SJM出道百日武汉Fan Meeting 080718 SJM人民网专访 080720 “音乐传递希望，梦想做主明天”大型巡回公益歌会——杭州站 080725 UFO北京歌迷见面会 080802 马来西亚MTV盛典 080829 湖南金鹰节开幕式表演嘉宾 081231 湖南卫视跨年演唱会表演嘉宾 2009年 starking 090413来玩吧Super junior特辑 090417-090424至亲笔记（经典） 090625MBC音乐旅行啦啦啦 亚洲二巡 090714提高音量暑期特辑Boys&Girls 090804 SJ-M oppo狂欢夜北京演唱会 091017 SJ-M 快乐大本营 最真的我M 091030 SJ-M 天天向上 091110 SJ-M 非常不一班（江苏卫视综艺频道。录制） 091231 SJ-M 湖南卫视跨年演唱会表演嘉宾 2010年 starking新年特辑 20100127 KissTheRadio圭贤代班DJ 2010年02月14号 韩国MBC Star 2010年4月8日 KissTheRadio圭贤代班DJ

　　[编辑本段]关于圭贤

　　圭贤是05年11月或12月才进入SM公司的，之前他只是一个普通的高中生，经常去参加各种歌唱比赛，但是人气很高。圭贤的学习成绩很好，凭自己的实力在今年3月考上了韩国庆熙大学，并且性格也很好，运动也很好。 圭贤是作为东方神起最强昌珉之后，又一个以品学兼优的特等生身份进入SM明星队伍。 圭贤高中时候的音乐老师是音乐界里有很高声望的前辈。那个老师曾经收过一个女生关门弟子，她的音乐素质很好，小提琴拉得很棒，被这个老师发现，然后这个老师培养了她，现在这个女前辈在留学中，成为了一个知名的音乐人。 这位老师同样发现了圭贤，并且是让圭贤以歌唱的特长跟这个老师学习。 开始圭贤家里强力反对，于是这位老师开始给圭贤家打电话去说服，却惊诧的发现，自己当年收的第一个弟子竟然是圭贤的亲姐姐。 圭贤作为在SJ出道以后才添加的新成员，总是担心自己会成为队员们的负担，平时里非常努力地训练，努力让歌迷们接受自己。 担心自己的人气，怕自己不被大家认可，圭贤每次接受歌迷们送的礼物时，都会瞪大眼睛，表情非常可爱，因为不敢确认礼物是送给他的，一旦确定了以后，他就会报以最温暖的微笑，歌迷都快抵挡不住了。 他自己也说感到非常辛苦，但是每次看到哥哥们和歌迷们都对自己充满了信心就觉得自己有不断努力获得大家认同的勇气。 其实圭贤凭借着高超的歌技和清秀的相貌，还有温柔安静的个性，刚出道就让大家眼前一亮，立刻接受了他的加入。 圭贤于2007年4月19日凌晨与其他成员恩赫、神童一同结束KBS《Super Junior KISS THE RADIO》之后返回宿舍，途中发生车祸。乘坐的车辆在首尔奥林匹克大路大桥附近车胎打滑，滑向路旁30米。事发后同车的其他成员都只受了一点轻伤，但圭贤伤势较重当场不省人事，即刻送往江南地区医院接受进一步检查。现场目击者称：“圭贤的脖子和额头破裂，看起来好像骨折了”。现已康复，并重上舞台，参与了super junior 2辑活动。 现在，圭贤的身体已经完全康复，与韩庚，厉旭等5位SJ成员 + Henry，周觅2位中国新星组成了SJM的新组合 专攻中国市场。 SUPER JUNIOR13殿里，有一位最小的王子… 他是被上帝眷顾的精灵，是勇敢战胜死神的斗士，是我们永远唯一的圭贤… 2006年5月27日M!countdown单曲U首次放送，在那天的舞台上我们第一次，看到了这位SUJU的插班生，这个让我们眼前一亮的少年。 他是一个腼腆的男孩，他是个想要努力表现的男孩，他是一个顶着强大的非议和压力出道，坚强面对一切的男孩，虽然他那时候还只是个18的青涩少年！ 他喜欢成时京前辈，会唱成时京唱过的所有歌曲！ 他把MICKY有天当做偶像，在还没出道前的CY上说，要是进了SM，一定要去跟有天成为朋友。他做到了，现在他真的跟他喜欢的有天哥哥，成为了好朋友… 他喜欢古装历史剧朱蒙…会在电视台看到朱蒙里的演员，紧张的说不出话来，像个小粉丝一样可爱… 他喜欢跟自己生闷气，总是对床、游戏、电视剧无比执着。出道后，经常在宿舍里2台电脑同时开着，一起玩同一个游戏，手上还兼顾着一个PSP，并且电脑旁边还开着一台小电视，看着他最爱的长篇古装史剧！！ 他的成绩相当好，是SM公司少有的高才生之一！他曾在奥林匹克数学竞赛中获奖…他是韩国排名前十的庆熙大学的学生！他曾经在朋友的CY的留言中提到：最后考了庆熙大学，是因为他高考时没发挥好！ 他曾是乐队主唱，在圭贤的高中时期，他自己组过一个BAND~在学校校庆的活动时，公开表演…当时就已经成为学生中，IDOL级人物了，BAND里几个朋友间的关系也十分深厚！朋友曾经形容几个人之间的关系“仿佛珍贵的的氧气般的存在！” 他是个胜负欲很强的人…他不喜欢输的感觉，所以即使是平日里成员们无聊玩的游戏，他也很较真的想赢……11期的人体节目中，在寒冷的夜空下，当其他成员都在休息时，只有圭贤，站在空旷的场地上，独自练习着射击，他倔强样子，他认真的态度，他努力的付出，造就了他最后的胜利…… 2006年11月5号，SUPER JUNIOR的队内小组SJ-KRY成立！艺声、丽旭、圭贤，这3位SUPER JUNIOR唱工的代表…站在KBS MUSIC BANK的舞台上，为大家现场演唱了《只爱一个人》，他们向所有人证明了SUJU歌唱的实力！也受到了多方的认可！于是，这个喜欢唱歌的圭贤，又向他的梦想迈进了很大的一步!这样的圭贤，这个我们爱上后，就好难自拔的人…在经历一场很大的劫难后，现在华丽的回归了……他回到舞台上，回到我们的视线中了！这个焕发着忧郁气质的小王子…重新步入了属于他的奇妙旅程，继续为我们带来期望中的精彩！！

　　[编辑本段]圭贤的小秘密

　　1、小贤有近视，所以他的视力只有02```平时他多会带隐型眼镜哦！ 2、小贤有好多好多的白头发，所以需要定期染色```` 3、根据SUJU成员的证言，小贤的酒量在SJ中排名第3！SUPER JUNIOR中酒量排名第一：强仁，第二：基范，第三：圭贤！ 4、小贤已有7、8年的中耳炎病史，到现在也没得到根治，气候变化、耳朵进水、过度疲劳等原因都会导致中耳炎的发作！！！ 5、小贤自称，睡觉会打呼噜，还会流很多口水````茄子曾说小贤总是嘴里念叨着什么后才睡觉，睡得不是很安稳！！！ 6、小贤很不擅长料理，以前有一次，不放油把整块火腿放到锅子里煎，在强仁提醒下加了油，可加的居然是麻油！！！```- -|| 7、不爱哭的小贤，在经历事故后，在07年的8月5日一次非公开性的教会活动中，教友们为他唱了《你是为爱而生》这歌，他当场流下了眼泪！这泪是苦还是甜，或许是有他自己才能真切的体会… ————————◆◇●○┄┄[圭贤曰]┄┄○●◇◆————————— PART1： 2006年11月28日强仁的天方地轴电台里，圭贤说：小时候有一次想吃麦芽糖，但是身上没钱，于是就帮卖麦芽糖的大婶跑腿买丝袜换糖吃！！ PART2： 2006年11月28日强仁的天方地轴电台里，圭贤说：直到自己上了初中，才知道送自己礼物的圣诞老人其实是他爸爸！！（多么单纯的小孩啊```） PART3： 在晟敏和秀英的天方地轴100天的时候，圭贤在连线时说：“在他们搬迁新宿舍的那段时间，晟敏哥由于很累，所以睡觉时打呼噜特别大声，大到他带着耳机睡觉都能听到晟敏的呼噜声，后来，圭贤实在没办法，怎么也睡不着，就跑去了银赫的房间，求银赫带他回家，于是，疼惜弟弟的银赫把圭贤载回了家！” PART4： 2辑再版的时候，圭贤说：在练习生时期就很喜欢东海哥哥，每当东海哥哥在练习室练习的时候，就会特地去找他，跟他一起唱歌，一起听他听的歌，渐渐的跟东海哥哥变得和亲密起来，东海哥哥的每一面我都非常喜欢，不管现在还是以后，东海哥对我而言都是非常重要的，我觉得我能成为SUPER JUNIOR的成员是一件很值得感谢的事情，而能遇到东海哥也是非常值得感谢的事情，认识东海哥似乎是我最幸运的一件事情，以后也希望我们的爱不要发生变化！！（圭贤真的是继厉旭后，又一位海的强FAN啊！！） PART5： 2007年圭贤的《S》杂志中说：我经历了一般人可能不会经历的事情，经历了这件事情，我知道了在痛苦的时候周围的的人们多么能给自己力量，为我祈祷，为我担心的歌迷们，想和你们说谢谢！！ PART6： 2007年9月24日，圭贤在CAFÉ的留言上说：“你们的爱是我的力量，所以我像这样的回来了，为了报答你们的爱，我也要更努力。请继续关注我们！！” PART7： 2007年10月20日，圭贤在回答FANS问题时说：“SUPER JUNIOR 是14名，从利特哥开始到ELF结束！” 圭贤最隐私的揭秘~ 1、 高中时期有一段日子吃的很多，胖胖的，出道时为了形象管理而辛苦减肥，一度和赫宰一样瘦，车祸事件后，瘦了20斤~~ 2、 父亲是全国复习联合会的会长，曺英华，母亲被姐姐称为世界上撒娇第一的妈妈，老幺圭贤和姐姐的关系不是一般的好。全家人非常疼爱圭贤，相反对姐姐很严厉~~~~ 3、 大家都知道面额同学是SJ中高调的教徒，越来越向传教士发展，而老幺一家人也是虔诚的教徒~~~ 4、 圭贤的学校 小学：中坪初等学校 校训：诚实的儿童、聪颖的儿童、健康的儿童 = =！！！ 校花：迎春花 校树：松树 初中：新昌中等学校 校训：孜孜不倦地学习，端正言行 校花：琴柱草 校树：檀香树 不过圭贤在广播中说该校校风不好，不太想提起这学校的名字 高中：塩光高等学校 校花：蔷薇 校树：银杏 以前是女高，后来在2003年的时候成为男女合校，小13是改革后的第一届学生。他非常喜欢这所学校，那如氧气般珍贵的朋友也是出自这里。 大学：庆熙大学 名气不用多说了，呵呵，但是13考上此大学是因为发挥的不好（话说，老幺，你要是发挥的好，是不是要上哈佛剑桥啊？？？） 小13是就读于音乐系的，圭贤没什么时间去学校，他觉得“像这样偶尔去的时候才觉得在一个屋里”——关系很淡薄，“不喜欢这样的大学生活” 5、 在高三时参加过Buddy Star选拔赛，获得金奖，奖金100万韩元。 6、 成员们和他说过 “你听点哥哥们的话吧！~~”是茄子爹地说的，他说13处与反抗期，叛逆期~~~ “你再玩游戏就把你变成游戏角色！！！”不知道是哪个成员爆发时候说的~~ 7、 气胸：当空气或其他气体进入肺周围的胸膜间隙时造成所有或部分肺塌陷的病。 圭贤不是因为事故而有气胸，在高三的时候换过自发性气胸，动过手术，手术过程让他很痛苦。 PS：视力、听力，酒量相信各位都清楚，总之也是个辛苦的孩子~~~13要好好的啊 9、 生活中的事件 ①、因是老小要给哥哥做拉面，可惜水放太多，以至于面清淡无比，汉江拉面由此得名~~~ ②、不擅长料理，干煎火腿，在茄子的提醒下，加的却是麻油~~~~ ③、自己说，小朋友总是在圣诞夜把袜子挂在床头等圣诞老爷爷的礼物，但是自己想要大点的礼物，就把裤子挂床头= =+！！！！（哎呀妈呀，额地个娘哎~~~~您有才啊~~~） ④、老小的床事件大家都知道，但是此人在有床后却反映说“床睡着腰疼”~~~ ⑤、喜欢游戏，在学生时代，老是和同学讨论，说自己没零花钱的时候就窝在家里打游戏（MS有钱也一样啊~~~~） ⑥、玩过的游戏《千年》、《星际争霸》、《暗黑破坏神》最近迷上了《突袭》 ⑦、小13特别喜欢冰激凌，其中Doublesice是他最喜欢的 ⑧、最喜欢的**是《犯罪的再构成》，在喜欢《朱蒙》之前喜欢《巴黎恋人》 ⑨、是《朱蒙》的狂热饭，为收视率做了小小的贡献，《朱蒙》共81集，前后放了10个月，但是某人不管在哪里都会狂追着看。很喜欢长篇古装史诗看完《朱蒙》后在看《大柞荣》， 老小很喜欢天国的阶梯里的主题曲，在自己家厕所时，就爱唱这首 ⑩、绰号，有好多好多,DANCING圭，因为他是SJ舞蹈黑洞之一~~~~~不过，现在已经是suju里的舞蹈担当了。舞蹈大有进步。 铁公鸡：为了讨回外借的2000韩元（约16元RMB）和最好的朋友打架，学生时代出门从不带钱，让朋友帮忙出车费……………诸如此类的事情多的举不胜举，连本人都承认自己是“铁公鸡”的圭贤认为，这是很好的“理财”方式= =！！！（各位ELF学着点，什么叫理财，什么叫节约，以后出门都表带钱~~~） 10、 不可阻挡的口才 让队里大力士茄子都招架不住，和小萌同学一起时会散发双倍威力，两个队里老幺小魔王一起上节目的时候，茄子真是痛苦不堪啊~~~~~王道 官方王道：贤兔 攻方：曹圭贤 受方：李晟敏 （这两个孩子在三辑之后越来越高调了！） 民配： NO1贤旭 NO2贤海 NO3源圭 NO413庚