泡沫之夏电视剧中演夏沫的小女孩是谁?

月野 うさぎ （Tsukino Usagi）

这个名字的译名“月野兔”基本上是公认的，“うさぎ”就是日语中的“兔子”。家人朋友一般不连名带姓一起叫她，只叫名字“うさぎ”， 译成“阿兔”、“小兔”，阿卫叫她“うさこ”，译成“兔子”，应该都可以接受。

水野 亚美（Mizuno Ami）

明明白白地写着日文汉字，所以当然没人会译错，就是“水野亚美”。朋友们一般叫她“亚美”。

火野 レイ（Hino Rei）

“レイ”不是汉字名，翻译的时候碰到这种名字，一般就找同样发“rei”音的日文汉字。这个名字的译名通常是“火野丽”、“火野玲”和“火野灵”，相应的称呼就是“阿丽”、“阿玲”、“阿灵”，或者“小丽”、“小玲”、“小灵”。另一种办法是将“レイ”音译，结果是“火野蕾依”，通称“蕾依”。

（一个未经考证的说法：“レイ”在日语中的“花环”。）

木野 まこと（Kino Makoto）

“まこと”的情况和“レイ”相似，但是比较复杂，它的意思是“诚意”。“まこと”可以当成一个字“真”来译，也可以拆成“ま”和“こと”，“真”可以只发“ま”的音，但是一般不单独使用，后面都还要接别的字，而“琴”的发音是“こと”，这样整个名字就可以是“木野真”也可以是“木野真琴”，相应的称呼是“阿真”（或“小真”）和“真琴”，有时朋友们叫她“まこ”，就是“真子”。还有一些译者采用意译，结果是“木野真诚”（“诚”字的发音也是“Makoto”）。

爱野 美奈子（Aino Minako）

同“水野 亚美”的情况一样，完全是日文汉字，没人会搞错，就是“爱野美奈子”，通称“美奈子”或“美奈”。

天王 はるか（Ten'oh Haruka）

基本同“木野 まこと”相同，“はるか”意为“遥远的”，写作“遥”字，所以这个名字的译名就是“天王遥”，通称“阿遥”。因为“はる”是“春天”的意思，所以还有一个令人比较别扭的译名是“天王春遥”。

海王 みちる（Kaiou Michiru）

“みちる”意为“满的”，写作“满”字，所以这个名字的译名就是“海王满”，通称“阿满”。一些译者采取将“みちる”拆成三个字的办法，“美”、“智”和“留”的发音分别是“mi”、“chi”和“ru”，结果名字就成了“海王美智留”，通称“美智留”。由于“盈”字的发音也是“michiru”（其实“盈”、“满”差不多就是一个意思），所以还有一个译名是“海王盈”（个人认为这个其实最好听，但最不常见）。

冥王 せつな（Meioh Setsuna）

“せつな”意为“刹那”，写作“刹”字，所以这个名字的译名应该是“冥王刹”，称“阿刹”，不过听上去好像不是女孩的名字，所以有些译者就将“せつな”拆成了两个字，“雪”和“奈”的发音分别是“setsu”和“na”（其实“雪”比较常见的读音还是“yuki”），结果就是“冥王雪奈”，通称“雪奈”。

土萌 ほたる（Tomoe Hotaru）

“ほたる”意为“萤火虫”，写作“萤”字，所以这个名字的译名是“土萌萤”，通称“阿萤”或“小萤”。比较倾向完全意译的译者翻译为“土萌萤火”（“虫”是不是太不像名字的样子了？）。由于中国人取名用“莹”字比较多，加上“莹”和“萤”同音，字型又像，所以“写白字”式译为“土萌莹”，似乎也得到了广泛的认可。

ちびうさ（Chibiusa）

“ちび”意为“矮子，矮小”，“うさ”是“うさぎ”的简写，结合起来叫“小阿兔”和“小小兔”都不错（总不能叫“矮小兔”吧，哈哈～漫画中小阿兔的名字本来跟妈妈一样，她对于别人在她名字前面加“ちび”开始并不是很高兴，可能是很在意自己的身高吧……），有一个比“矮小兔”好听的意译叫“豆丁兔”，还有一个完全不理睬“ちび”的译法，译者只看到她在月野家的身份是月野兔的妹妹，所以就叫她“小兔妹妹”。

ちびちび（ChibiChibi）

有人叫这个小家伙“小小兔”，真是冤枉了她，她的名字是两个“矮小”组成的，跟“兔”不沾边。有“ちびちび”这样的名字，大概是因为她比小阿兔还要小，基本通用的正确译法是“小小”。

地场 卫（Chiba Mamoru）

又是一个完全是日文汉字组成的名字，谁会不叫他“地场卫”，简直就是在用脚后跟思考。

除了上述那些翻译得比较有理有据的译名，还有一些译者似乎没长脑子，翻译（还不如说是编造）出了一些令人费解的译名，列在下面，供大家在遇到的时候辨认：

9隐者——探索（对应星象：处女座）　牌面解读：　隐士身着长袍，提着一盏灯、拄着拐杖，在黑暗中孤独地摸索前进。这张牌代表独处，隐士试图放弃外在的诱惑，而达到内心的平静，进而在寂静的环境里通过冥想得到真理。寂静中只能听到自己内心发出的声音，所以才能够更好地理解自己的想法，寻找到一个真正属于自我的最终目标。　解牌时应当注意隐士的特点，仔细查看面前的牌型，解释前再检查一遍，是否有某个细节被无意间遗漏了。　正位释义：隐藏的事实，个别的行动，倾听他人的意见，享受孤独，自己的丢化，有益的警戒，年长者，避开危险，祖父，乡间生活。你在事业黄金时期引退，旁人都不了解这不过是你在为下一次黄金时期的到来进行休息。感情方面你将深刻思考自己在这段感情中的角色和地位，并探索彼此之间的关系。　逆位释义：无视警，憎恨孤独，自卑，担心，幼稚思想，过于慎重导致失败，偏差，不宜旅行。在事业中过多的投入已经让你不愿面对其它事情，因而事业有了突破性的进展。在感情方面，用工作繁忙来逃避这段感情的发展，对伴侣态度冷淡，因为害怕感情的发展而在关键时刻退缩，使对方心寒。

7战车——胜利（对应星象：巨蟹座）　牌面解读：　这张牌描绘的是克服障碍、获得胜利的王者战车。牌面上的胜利者以一种强有力的姿态站在战车上，展现他在人世间的丰功伟业。拉动战车的一黑一白两只狮子，时刻准备继续前进。　这张牌是强者的象征，它与力量息息相关，意味着由坚持而获得成功。“永不放弃”是这张牌的主题，无论前途有多少艰难险阻，你都要继续走下去，同时也会由此掌控自己和周遭事物的命运。战车上的胜利者象征人类的灵魂，控制着两只狮子象征人类意志与本能，在时间中穿行。　正位释义：　努力而获得成功，胜利，克服障碍，行动力，自立，尝试，自我主张，年轻男子，交通工具，旅行运大吉。事业上显示出才能，办事卓有成效。自信而富理智的你将让客户更有信心，愿意与你共同合作。在感情上正在努力控制自己的情绪，而且控制得很好，这让你的感情发展得更顺利。　逆位释义：　争论失败，发生纠纷，阻滞，违返规则，诉诸暴力，顽固的男子，突然的失败，不良少年，挫折和自私自利。放弃以往在事业上所坚持的，结局将会更加完美。感情上失去方向，你已经没有以往的冷静，这让对方在心中产生了不信任感，也许你要反省一下自己的所作所为了。

13死神——结束（对应星象：天蝎座）　牌面解读：　这是大阿卡纳中最容易被误解的牌。数字十三一向被视为与死亡有关——正如塔罗牌的情形一样。死神骑在白马上穿着铠甲，显示着他不可抵挡的力量。有人已经倒下了，有人接受这残酷的现实，有人试图回避，也有人在做着无谓的反抗。　根据古历法第十三个月份是死亡及重生的月份，所以你不必去从牌面理解，而是要从积极的意味上去解释。接受眼前的事实，放弃一些到手的利益，你还可以得到更优厚的回报，正所谓“置之死地而后生”，经过磨难成功将更伟大。　正位释义：　失败、接近毁灭、生病、失业、维持停滞状态、持续的损害、交易停止、枯燥的生活、别离、重新开始、双方有很深的鸿沟、恋情终止。事业上你将放弃一些得到的利益，并获得全新的发展机会。在感情上，你将会发生深刻的变化，将开始新的阶段，接受事实你们会有更加美好的旅程。　逆位释义：　抱有一线希望、起死回生、回心转意、摆脱低迷状态、挽回名誉、身体康复、突然改变计划、逃避现实、斩断情丝、与旧情人相逢。事业上你在试图“两全其美”，希望能够发生奇迹。在感情上，对方已经接受了改变，而你却在逃避现实，你俩的距离正在越来越大。

主演：

立威廉 饰 威廉

刘品言 饰 苏菲

阮经天 饰 靳元方（欧文）

宋智爱 饰 苏珊（罗姗）

陈宇凡 饰 尚董事等

立威廉

姓名立威廉LEON　

本名Leon Jay Williams　

语言国语、粤语、英语、马来语、印尼语

生日1976年7月30日　

星座狮子座　

身高180CM　

女友Joyce　

眼睛深棕色　

发色深棕色　

鞋号10　

尺寸大码

喜爱的艺人梅尔吉勃逊　

喜爱的运动足球　

喜爱的食物小笼包、新加坡的印度炒面　

喜欢的水果苹果　

讨厌的食物榴莲、臭豆腐　

觉得自己最迷人的地方眼睛　

魅力俊朗斯文，风度翩翩，充满贵族气质　

特点英、德、日、新加坡混血儿　　

婚姻未婚　

经纪公司：暴风雨传媒集团编辑本段个人作品

电视剧

2004《天国的嫁衣》饰 陆子皓　

2005《绿光森林》饰 威廉　

2006《住左边住右边之幸福小套房》饰 特别来宾　

2006《微笑Pasta》饰 夏天（友情客串）　

2006《想飞》饰 陶思贤　

2007《放羊的星星》饰 仲天骏　

2009《蓝海1+1》又名（爱河恋人）饰 柳信河 合作：卓文萱　

2009《张小五的春天》饰 温雅彬 合作 著名演员 闫妮　

2010《蓝海1加1》（英语：The Love River，又名为《海峡恋人》，前称《爱河恋人》）饰 柳信河

**

2004 《窈窕淑女》（《绝世好宾》）饰 面试保镖（客串）　

2008《十全九美》饰 朱笑天（木匠太子）　

2009《跳出去》饰 朗　

2009《死亡之岛》

2010《混混天团》饰 黑帮混混　

2010《我的野蛮女友2》饰 健宇　

2011《暗洞》（暂定名）

刘品言

生日：1988年8月8日

星座：狮子座　

血型：O型　

身高：169cm　

体重：48kg　

三围：34C-27-35　

语言：国语、英语、日语、缅甸语、法语　

家庭状况 ：父母、哥哥　

兴趣：看很厚的书(看完会觉得很有成就感)、写东西、唱歌、挑战自己任何事任何方面的极限!!

专长：钢琴　

学历：台北高中、之前法国留学、现在转到上海校区继续学业　

嗜好：演讲、唱歌　

收集品：化妆品　

最喜欢的颜色 ：蓝色　

最爱的活动：游泳

最爱的食物：面、牛奶、巧克力、生鱼片　

最爱的动物：狗　最欣赏的歌手：李玟、陶喆　

最喜爱的**：《烈爱风云》　

最喜爱的一本书：《我看见声音》　　

圈中好友：曾之乔、张芯瑜、5566、彭于晏、安以轩、夏于乔、陈乔恩、廖语晴、安钧璨、王心凌、阮经天

**作品

2008 九降风(客串）合作：凤小岳、张捷、林祺泰、沈威年

2010 鸡排英雄 合作：蓝正龙、柯佳嬿、猪哥亮、王彩桦、赵正平

2011 阵头 合作：小鬼

电视作品

2003 华视 三立 西街少年 蓝玉梨 女一号

2003 内地 仙剑奇侠传 阿奴 女三号

2004 台视 三立 格斗天王 叶优里 女一号

2005 台视 三立 绿光森林 苏菲 女一号

2007 内地 聊斋2 粉蝶 女一号

2009 台视 协奏曲 高苓 女一号

阮经天

祖籍：浙江台州温岭　　

家庭成员：父母、弟弟　

出生地：台中市　

生日:1982年11月8日　

星座：天蝎座　

血型：B型　

身高：184cm　

体重：72kg　

腰围：30''/76cm　

胸围：39''/99cm　

鞋码：105/28cm　

现任女友：许玮甯　　

昵称：小天 / 硬明天（相反字音）/阮GING天（台语似音） / 阮7天 / 813（主演偶像剧收视率破8时朋友开玩笑的称呼） / 偶像剧一哥（台湾偶像剧史上最高收视率男主角） / 命中破13男主角（主演偶像剧《命中注定我爱你》收视率破13） / 死小孩 / 老爷 / 天哥哥、小天天(家人昵称)/天爷（因小天密会周星驰，在《艋舺》DVD发布会上被豆导亏）/天天（发第三声，同“舔”音，郑元畅的叫法）

兴趣：游泳、篮球、冲浪等水上运动、打电动　

曾就读学校：幼儿园--爱幼、国小、新兴、力行 / 国中--双十、汉口 / 高中（职）--台中一中、新民商工、三民高中(台北)　

喜欢的食物：牛肉，咖喱饭，凤梨酥　

不喜欢的食物：苦瓜　

喜欢的动物：海豚，狗，海龟　

害怕的动物：蝙蝠　

喜欢的运动：冲浪，游泳，篮球，水球，独木舟　

不喜欢的运动：逛街　

喜欢的音乐类型：ROCK ROLL，HIPHOP，R&B 电子 中国风　

最爱收藏的东西：球鞋，牛仔裤　

喜欢的颜色：黑色，蓝色，白色，**　

不喜欢的颜色：紫色　

喜欢的女孩类型：独立有主见　

最喜欢身体的哪个部分：眼睛　

最不喜欢身体的哪个部分：头发　

娱乐圈中的好友：郑元畅，彭于晏，贺军翔，隋棠，陈乔恩，杨谨华，张钧甯，赵又廷，赵嘉卫，钮承泽，白歆惠，刘品言，柯有伦，宋新妮，张怀秋，柯佳嬿等　

梦想：希望做一个很自我的人，不受拘束

电视剧

2004 三立 米迦勒之舞 Ghost 合作：郑元畅、阿部力、Energy、李喜真

2005 三立 绿光森林 靳元方 合作：立威廉、刘品言、宋智爱

2006 八大 花样少年少女 申乐 合作：吴尊、Ella、汪东城

2007 华视 热情仲夏 周乔杉 合作：郑元畅、五熊、张毓晨、小鬼

2007 公视 我在垦丁天气晴 郭绍南 合作：彭于晏、张钧甯、李康宜、李绍祥

2008 三立 命中注定我爱你 纪存希 合作：陈乔恩、白歆惠、陈楚河、宋新妮

2008 三立 无敌珊宝妹 纪存希 （客串） 合作：陈乔恩、郭采洁

2009 三立 败犬女王 卢卡斯 合作：杨谨华、杨雅筑、温升豪、大炳等

2009 三立 福气又安康 卢卡斯 （客串） 合作：陈乔恩

**

2006 六号出口 Vance

2007 神选者 阿建

2008 囧男孩 骗子二号成人 客串

2008 男生贾里新传 查老师

2008 爱到底 小天 演出第三段《幸运》

2009 艋舺 何天佑（和尚） 第47届台湾**金马奖 最佳男主角 第5届亚洲**大奖 最佳男主角提名

2011 血滴子 待定 监制陈可辛，导演陈德森

LOVE 待定 导演钮承泽

宋智爱

艺名：宋智爱 （郑佳瑜是本名，艺名是宋智爱）

身高：168公分　

体重：43公斤　

语言：国、台、英、日　

专长：篮球、绘画　

兴趣：运动、绘画　

最喜欢的食物：草莓

最喜欢的动物：兔子　

最喜欢的颜色：粉红　

最喜欢的运动：打篮球　

最喜欢的打扮：轻便　

最喜欢的艺人：许茹芸、郑秀文　

最喜欢的**：《爱蜜莉的异想世界》　

最爱吃的食物：花雕鸡、甜食

电视剧

2002 中视《欲望六人行》(客串) 合作演员：葛蕾 施易男 钱韦杉 谢承均 范筱梵 秀琴

2003 东森《一切从结婚开始》(客串) 合作演员：方中信，杨恭如，郭淑贤，六月，黎耀祥，高捷，黄仲昆，李志希

2003 中视《家有日本妻》(客串) 合作演员：张晨光、高明伟、赵擎、韩瑜、温翠萍、刘香慈、检场 、李芳雯、高欣欣、田丽、德馨、文汶、赵彤、杨宝玮、杨思敏

2004 台视《爱上千金美眉》－ Coco(客串) 合作演员：陈乔恩 许孟哲 王俐人 田家达 张钰凰 王嘉惠

2005 三立&台视《绿光森林》－ 苏珊（罗姗） 合作演员：立威廉 刘品言 阮经天 陈宇凡

2006 三立&台视《微笑Pasta》－黄千慧 合作演员：王心凌 张栋梁 GINO 赵虹乔 立威廉 颜嘉乐 赵舜

2007 三立&台视《放羊的星星》－江明美(客串) 合作演员：林志颖 刘荷娜 洪小玲 立威廉 李威

2008 三立&台视《无敌珊宝妹》－主持人（客串第七集）合作演员：张栋梁 郭采洁 邱泽 黄一飞 洪小铃 关勇　

陈宇凡

中文名：陈亦飞　

曾用名：陈宇凡

昵称：乔琪姑娘（小S起名）　

英文名：David　　

出生日期：1979年1月29日　

出生地：台北市　

星 座：水瓶　

身 高：184 cm　

体 重：74 kg　

最高学历:：University of California Irvine　

语言能力： 国语/英文/台语/广东

专 长：篮球/排球/滑雪板/拳击　

兴 趣：运动/**/歌唱/音乐/阅读/戏剧

电视剧

2002年5月三立偶像剧《MVP情人》（又名《永不言弃》）饰演IceMan （明安）　

2002年6月台视偶像剧《摘星》饰演男主角“昀汉”　

2003年1月华视偶像剧《舞动奇迹》饰演男主角“李翔”　

2003年中视偶像剧《我的秘密花园2》饰演男二号“小武”　

2004年八大偶像剧《撞球小子》饰演男主角“优里”　

2005年华视《我只在乎你》饰演“雷鸣”　

2005年台视 《绿光森林》饰演 “尚董事”　

2005年公视 《再见，忠贞二村》饰演“黄金生”　

2006年合拍剧《加油!晓惠》饰演男主角“赵康”

2007年合拍《富贵在天》饰演“佟富贵”　

2007年合拍《大珍珠》 饰 白永源　

2007年《两个门牌一个家》饰演 “万全”　

2008年《蜂蜜幸运草》饰演 “汤野丰”　

2008年《幸福的抉择》饰饰谭耀宗(JOAN)　

2008年《江湖com》饰胡徘(客串)　

2008年《富贵在天》饰演佟富贵　

2009年台视偶像剧《协奏曲》饰演左亚夫

2009年《家后》饰演 [赵大年]男一号　

2009年《莲花雨》饰演调酒师（客串演出）

**

终极西门