外研社初二英语下册课文翻译

外研版英语八年级下课文翻译

第1模块

玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。

萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。

玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？

萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。

玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。

玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？

萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。

玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？

萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。 大明：因此你现在能轻松一点，对吗？

萨莉：哦，不。我要和你一起上学。 玲玲：太棒了。

萨莉：但下星期五不行…… 大明：下星期五有什么要发生？

萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。

大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。

玲玲：哇！你将会真的很出名。

特别的爱好

很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在花园里种菜和照顾动物等。有些爱好是休闲型的，其他是创意型的。

好可以使我们成长，培养我们的兴趣，帮助我们学习新的技能。大卫史密斯是个学生，他的爱好是写作。在2000夏天，他在夏令营度过四周。除了常见的活动如驾驶帆船、登山和山地自行车运动之外，还有一个有专业作家参加的讨论会。她叫我们想象我们在一个故事中。然后我们写写我们在夏令营中的经历。在高中时，他写了一个关于青少年的故事，于2003年出版成书。很多十几岁的青少年都喜欢读他的书，而大卫也因此成为一名成功的年轻作家。大卫是幸运的，他的爱好不仅给他带来了快乐，同时还带来了成功。不过，他还对很多其他事情感兴趣。‚我也喜欢排球。‛大卫说：‚我花一些空闲时间为校排球队打排球。也许将来我会写更多的书，但我也不肯定。‛有时候，我们很难记住‚不要把所有的时间都花在最大的爱好上‛这个建议。生活中有很多其他有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情。

第2模块

陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？

接待员：那就是马克斯威尔女士。 陈欢：你好，是萨莉吗？

萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。

陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨莉。欢迎到中国来。 萨莉：谢谢。

陈欢；你能告诉我你来自于何地吗：萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。

陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。

萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在‚明星大搜索‛节目里举行。但是我不知道谁会来。

陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。

陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？

萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢‚外国人‛这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。

陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运…（他们停下来。）那太棒了！

因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？

玲玲和萨莉：好的，谢谢！

一个美丽的微笑张贝当我13岁时，一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在远方。结果，没有人知道我是谁。我非常孤独，而且害怕和任何人交朋友。每次当我听到其他同学在谈着、笑着，我都感觉到心碎了。我不能跟任何人谈论我的问题，而且我不想让父母担心我。有一天，我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐在桌子边。就在这时，一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边，然后转过身。他看着我，什么也没说并且笑了笑。突然，我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到高兴，充满活力和温暖。那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈并且交朋友。渐渐地，我变得和班上每个人亲近起来。那个带着幸运微笑的男孩已经成了我最好的朋友。

一天，我问他为什么微笑。但是他不记得曾经对我微笑过。这没关系，因为所有黑暗的日子已经过去了。现在我相信世界就是你想像的那个样子。如果你认为你是孤独的，你也许总是孤独的，因此对世界微笑，它会回报你的微笑。

第3模块

陈欢：大家好！ 萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。

陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯…

贝蒂：…停止交谈！ 陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。

玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？

陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球结局。

陈欢；在那边。 托尼：我想成为一名体育记者。大明：我也一样！

陈欢：这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了，看见红灯了吗？请安静。

新闻播报员：最后，一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分，而中国…三分。

大明：嗨！我们赢了比赛。托尼：而我们输了!我讨厌输球！大家：嘘！

新闻播报员：明天的天气——上午晴天，下午将有雨。六点新闻到此结束。

无线电时光‚你多大了？‛wxbn无线电工作室的经理低下头看了看我问道。‚十五岁‛，我回答说。‚你想在电台找份工作？难道你不应该待在学校吗？‛他问道。我能怎样解释？我一直喜欢广播。在我四五岁的时候，我记得自己坐在客厅的收音机旁，听我喜欢的节目和喜欢的播音员的声音，就好像他们本人在亲自和我交谈。在我九岁的时候，我在一家小电台找工作。当我长大了一些，我对广播的爱好也与日俱增。一天，我了解到因特网电台。每周一次，我通过我爸爸的计算机给听众弹奏我最喜欢的音乐、谈论我的学校生活然后关掉再做作业。不久初中的好朋友开始听我的节目，然后他们想帮助我。我们准备每周的节目，关于音乐的文章、体育新闻、笑话和天气预报（我通过看窗外来做到这些）。‚好吧，跟我来，wxbn的经理说。我坐在工作室里的麦客风前面。他在玻璃墙后的一个房间。‚好吧，让咱们检查一个声音吧。只要告诉我你早餐吃了什么。所有的主持人回答同一个问题。‚我吃鸡蛋、水果和喝牛奶。‚好，很棒！‛玻璃墙后的人说道。我的第一份在真正的电台的工作就是这样开始的。

第4模块（爱尔兰音乐，伴随小提琴…）玲玲：太可爱了！谁在演奏？萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目准备一段录音，而且他把他的cd录音机借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐，因此我就录了下来。托尼：它是如何操作的？大明：让我们看看说明吧！‚如果你想打开录音机，按蓝色键。如果你想重播的话，按绿色键。（同一首爱尔兰乐曲）大明：你已经那样做了。托尼：‚…如果你想录音的话，按红色键。如果红灯不亮的话，等30秒。‛行，我们试试吧！大明：它在奏效吗？（回放：它在奏效吗？）托尼：是的。‚如果你想通过电子邮件发送录音的话，把录音机和你的电脑连接上。如果没有绿灯，选择‘复制’记号。‛玲玲：是你在拉小提琴吗？萨莉：不，那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。玲玲：但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢？贝蒂：嗯，她是我的朋友，而且这对她很重要。玲玲：但是它对你也很重要，萨莉。贝蒂：我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你，而不是凯丽。快点萨丽。你的小提琴在哪里？托尼，按‚录音‛键。托尼：好了！女士们，先生们，请欢迎我们的明星音乐家——萨莉马克斯威尔。所有人：哇！

请微笑

如果蛇咬了你，用手机照张相吧！它也许能挽救你的生命。这是一位英国厨师的令人奇怪的建议。一天，亨利杰克逊正在饭店的厨房里工作。他从桌子上拿丐一个盘子，突然一条蛇出现了…并咬伤了他的手。几天前，这条蛇藏在一个来自亚洲的装香蕉的箱子里来到这家饭店。它爬出箱子并且躲在盘子下面。‚我走过去努力把它捉起来，它又咬了我。我把它丢到厨房另一边。它落在冰箱上。因此我关上了门。‛杰克逊先生说。不管怎样，杰克逊先生保持着冷静并且用他的手机给这条蛇拍了一张照片

很快，他的手开始疼痛，他去了医院。然后他的胸口开始痛。医生说不出毛病因为他们不知道这条蛇是哪种蛇。然后杰克逊先生想起他的手机照片。医生把它送到伦敦动物园。当他们知道了蛇的各类，他们就能够给杰克逊先生正确用药，而且他第二天就出院了。‚因此我的建议是这样的：如果蛇咬你，拿起你的手机，先给它照张相，然后把相处给医生看。‛杰克逊先生建议道。‚哦，如果蛇在照相的时候不笑，不要着急。

第5模块

贝蒂：萨莉，告诉我关于音乐会的情况。

萨莉：嗯，我们一起演奏了一些音乐。然后我们当中的一个人在明星大搜寻音乐会结束时表演独奏一些爱尔兰舞蹈音乐。

玲玲：一首独奏？你的意思是单独一个人在大家前面？你行，我可不行！

萨莉：哦，管弦乐队将在后面演奏。我们的音乐老师将在最后的练习期间选择最佳演奏者。而且如果我弹得好，我将在明星大搜寻音乐会期间表演独奏。贝蒂：而且如果凯丽打败了你，她将表演独奏并且成为明星大搜寻上的明星。

萨莉：是的，但事实上，我想凯丽赢。玲玲：为什么？萨莉：她父母提醒过她要注意功课，如果她和管弦乐队度过太多时光，他们将会惩罚她并送她去不同的学校。贝蒂：多么遗憾啊！萨莉：如果她去了不同的学校上学，我将看不到我最好的朋友。

玲玲：因此我们能做什么？萨莉：如果我们的老师选择凯丽，她将演奏舞蹈音乐。如果她成了明星，她的父母将为她而感到自豪，也就不会再把她送走了。玲玲：我明白了问题所在。萨莉：但是如果我拒绝演奏，我们的老师将不会选择我，她将选择凯丽。

贝蒂：但那是如此一件憾事！你演奏得如此好。萨莉：我总有一天有另外的机会的。而且我将保住我最好的朋友。

亲爱的黛安娜

亲爱的黛安娜：上一周，我的朋友大卫买了一个新计算机游戏并且要在我爸爸的计算机上玩它。但是我爸爸已经警告过我不要用他的计算机玩游戏，因为他要用它工作国。我只能它做我的家庭作业。他认为如果我在上面玩游戏的话，它就会出毛病。哦，我的爸爸外出了，因此我们决定试试大卫的游戏。我们把它拷在计算机上，当我们结束后，我们把从计算机上删除。我们相当确信我爸爸不会注意到任何东西。但是当爸爸昨天晚上用他的计算机里，他真的很生气。因为它染上了病毒！但是我没有告诉他关于计算机游戏的事。现在我觉得很可怕，要修理它将会很昂贵。我应该告诉他关于计算机游戏的事吗？我应该提供费用吗？你的，史蒂夫

亲爱的史蒂夫：

哦，天啊！你已经犯了两个错误。首先，当你爸爸告诉你不要用他的计算机时你用了它。第二，你没有告诉他关于游戏的事。是的，你必须立刻告诉他。你要是对他说实话，他会对你生气，但至少你能证明你是多么诚实。然后，我认为你应该提供费用。但是你不应该用你的零花钱——毕竟是你父母给了你那些钱。如果你主动帮忙干些家务活或者帮助他干些他的工作，他会认为你的确很抱歉。哦，下次和大卫一起踢足球吧！最好的祝福 黛安娜

复习模块

你想做一名电视台的新闻记者吗？人们以常问我为什么喜欢我的工作。哦，它很令人激动。我是第一个了解到新闻故事的人。我周游世界，并与人们交谈。我了解到在不同的地方正在发生的事情。我和一些重要人士和著名人物交谈。我采访过政府官员，著名的男、女运动员和影星。我询问他们的生活。我想了解他们的感受。很多人想在电视新闻栏目工作，所以你必须充满精力，具有创新意识。你必须表现出你能够做这件事。你必须学会怎样使用录像机，怎样写报道，怎样对着镜头说话。学习的最好方法是什么？你们学校或大学的电视台是一个好的开始的地方，但是你必须要获得一份工作！大多数人从没有报酬的工作开始，所以他们能够学习。学习的最好的地主是在一个小电视台。那儿没有多少人，因此，你获得更好的工作经验。我曾经在一个小电视台拥有一份没有报酬的工作。有一天晚上，当大家都病了的时候，我就播报新闻。我做得很好，因而我得到了我的第一份有报酬的工作。

第6模块大明：嗨！昨天晚上10点钟你是醒着的吧？贝蒂：不，我太困了，为什么问这个？

大明：萨莉来了。托尼：她说了些什么？大明：她太杰出了。她说她和许多来自伦敦的同学在一起，她并且在学习中文。托尼，她谈过她的朋友吗？大明：她说她很想念父母，但是她在这儿有一些非常亲密的朋友。

托尼：那是我们。大明：并且她说中国是一个非常令人兴奋的地方，但是她不喜欢‚外国佬‚这个词。她解释说她的访问是关于交朋友的。贝蒂：啊！那真是太好了。 托尼：就这些吗？

大明：是啊，会面就这样结束，但是陈欢之后说萨莉的小提琴真的拉得很好。他说他们的音乐会非常的棒，并且每个人都非常喜爱这种音乐。最后，他播放了萨莉的音乐录音，她太杰出了，我真的想鼓掌的喝彩。

贝蒂：所以她知道她是朋友中的一员，好的，但是我们担心她是因为她不高兴，我们必须照顾她。

早上好，我是陈欢。下面是我今天（周一）为大家准备的文化播报。今天晚上8点，学生影院将放映一部新影片，叫《加勒比海盗》这是一部非常好看的惊险片。此片约翰尼德普和奥兰多布鲁姆主演，他们两个都是广爱欢迎的著名党员。他们俩在片中的演技非常出色，使得角色真实可信。故事是关于一条旧船的，它环绕加勒比海诸岛航行。德普和布鲁姆试图找到一些丢失的黄金，后来他们遇到一些坏人，不得不与他们展开搏斗。影片中有许多打斗场面，看上去确实很惊险。他们还救出了姬拉奈特莉，她扮演的是伊丽莎白，一位富人的女儿。奈特莉和布鲁姆的几场戏十分美丽、浪漫。虽然这部**不是反映现实的，但却令人兴奋，有些地方还非常好笑。这是一部很好看的影片，虽然我觉得打斗场面过多。但除此以外，它仍是一部出色的影片。如果这部**刚上映时你没看的话，我建议你现在就去看，我敢肯定你会喜欢它。**将上映一周。

第7模块 玲玲：欢迎来到北海公园。萨莉：真安静！我几乎听不到街上汽车的声音并且没有一个人高声叫喊。我甚至能听见鸟儿在歌唱！玲玲：政府想要保护中国所有公园的环境。我们围着湖边散步，穿过寻座桥，攀登上白塔，今天的空气非常清新，所以我们就可以从那儿看到整个公园。那关于音乐会你又怎么做呢？

萨莉：嗯，我已经给老师打过电话了，我说我的手和手臂都受伤了，我不想参加最后练习中的演奏，我说我只想在乐园的空闲时间参加搜星音乐会的演奏。玲玲：这样凯丽就可以表演独奏了，不是你。你老师说了些什么？萨莉：她说她感到很遗憾，她问我到底出了什么问题。

玲玲：你告诉她真相了吗？萨莉：嗯…我说我的手和手臂受伤了。她问我是不是我练习得太多了。我说不是的。她又问我是否能帮助我，我叫她不要担心，她就叫我照顾好自己，要多加休息并且尽快地好起来。

玲玲：好主意！对于我们的五一假期。我们为什么不去一个国家公园放松一下呢？——武陵源历史名胜风景区

亲爱的爸爸妈妈：我们正在湖南省和玲玲的叔叔一起休假，并且我们在武陵源历史名胜风景区玩得非常愉快。这里非常大，大约有390平方公里。在这块神奇的土地上有高山、森林和河流。它以那奇形怪状的高大岩石而著称国。有的人认为它们看起来像士兵，有的说像动物。在中国的一位著名画家吴冠中于1979年创作了一些有关这儿的美丽的风景作品之前，很少有人知道这个地方。昨天晚上我们在一个小湖旁边露营。夜间，我听到很大的声响，好像有人在笑，我叫醒了玲玲和她的叔叔，就问他们那是什么声音。玲玲的叔叔叫我们不要担心，然后离开了帐篷去查看那是什么。几分钟以后，他叫我们悄悄地走出来，然后他指缶森林里面，有只猴子，它一看到我们就跳上了树，回到森林里面去了。今天早上我乘坐一辆电缆车上一天子山——这很安全！我们希望从山顶上会看到湖泊、森林的美景，但是我们只能看到山峰高耸入云。然后我们就从小径步行而下，途经树林、瀑布和植物回到我们的小帐篷。我从一株植物上摘下了一片叶子，但玲玲的叔叔叫我赶快洗手并且不要碰它，因为它很危险国。他还说摘树叶是不对的，我们应该保护这里的一切，我感到非常的惭愧。明天我们就要去中国第二的淡水湖——洞庭湖。我们下星期回学校。真希望你们也在这儿！爱你们的，萨莉

第8模块

托尼：贝蒂，五一假期有什么计划吗？

贝蒂：我和我父母要去拜访在山东的一些朋友。当与他们在一起时，我们将会在青岛待几天。我们将一直待到5月5号。

大明：托尼，你在英国庆祝五一节吗？托尼：是啊，我们庆祝劳动节，但是假期不总是在5月1日，是在离5月1日最近的星期一，并且我们只放一天假。

贝蒂：在美国，劳动节是一个国家性假期，但是也在同的日期。它在九月份的第一个星期一。并且是新学期开始之前的最后一天。

玲玲：你们有什么特别的活动吗？贝蒂：我们会野营，或者到一个美好的地方野炊，再或者就去海滩。不过当然是在假期快结束的时候。九月到来的时候，就开始变凉了，所以劳动节之后我们就开始上课了。

大明：我们也会劳动节一结束就返回学校。玲玲：确实。我们的天气会更好，然后我们在暑假开始之前仅仅只有几个星期。

贝蒂：是啊！就让我们玩个痛快，直到回到学校。世界各地的人们都庆祝新年。然而，并非所有的国家庆祝的方式都一样，

而且，一些国家的新年不是每年都在同一天开始。这要取决于季节、月亮或太阳的变化。在许多国家，新年开始于1月1日，但12月31日，新年前夜，人们就开始庆祝。在纽约，许多人去朝代广场庆祝新年。人们在等待新年到来的同时，听音乐、唱老歌，快乐无比。12点至，人们从10开始倒计时：10、9、8…一到12点，大家高声欢呼‚新年快乐‛‚辞旧迎新‛。突然，烟花四起，饮料沫飞溅。有时，人们还会唱起老歌《友谊天长地久》。新年常常是家庭的节日。有些人在家放松，有些人和（外）祖父母、叔叔（舅舅）、婶婶（舅妈）聚在一起，共享美食。天气好的话，许多家庭出去散散步。新年那一天，许多人都要立下新年目标。他们列出一个单子，比如说，‚我将要多帮家里干活儿。我将在学校更努力地学习。或者‚我不再花那么多时间玩电子游戏了。‛单子列好后，他们会读给家人或朋友听，并且保证向目标奋斗。所以，人们怎样庆贺新年没有关系，对于世界各国的人们来说，此时都是辞旧迎新的时候。

第9模块

托尼：对学校的乐队来说还真不错，而且萨莉真的很擅长于小提琴。贝蒂：是啊，他们太棒了！但最后一曲就要到来了，我正期待着它呢！托尼：那首舞曲？萨莉要演奏这首吗？

贝蒂：不，她错过了最后的练习，结果凯丽就可以独自演奏这首曲子了。她说她手受伤了。但是那不过是个借口。大明：她为什么那样做？贝蒂：我想她这样做凯丽就可以避免和她父母的问题。也许她正努力帮助凯丽，她真的很勇敢。大明；我同意，这真是一个善良的想法。贝蒂：嘘！他们开始演奏了，所以请保持安静！

托尼：但你们看！玲玲：嗨！大家好，对不起我迟到了。托尼：看！凯丽和萨莉在干什么？

玲玲；她正站起来，因为她们将一起演奏。

贝蒂：发生什么了？玲玲：她们的老师向凯丽问清了萨莉的真正原因，凯丽知道萨莉为什么错过最后的练习，她请求她们的老师重写最后的舞曲，这样她们两个人就可以一同演奏了。

托尼：现在她们将会一起成为今晚搜星活动的明星。

玲玲：我打赌萨莉一定赢，国为她才是今晚真正的英雄！我的英雄——诺曼

白求恩诺曼白求恩是国中最有名的英雄之一，但他不是中国人——而是一位加拿大人。他为帮助中国人民献出了自己的生命。

诺曼白求恩出生于1890年。1916年他成为医生，他在第一次世界大战中，到前线为受伤的士兵治疗。他看到许多士兵死于战争，后来发明了新的治疗方法来救治士兵，还发明了在医院之外使用的医疗器械。1938年，他来到中国，为延安以北山上的士兵做治疗。那里的医生很少，所以他的工作很辛苦。他创办了医院，给当地的居民和士兵进行治疗，并培训医生和护士。他也写书，为的是能够让医生们学习新的治疗方法。白求恩大夫不停歇地努力工作。有一次，他连续做了69个小时的手术没有停，拯救了112个生命。尽管在做手术过程中割破了手，他从没停下来。最后，他因为不停地工作而没医治手上的伤口牺牲了。救治中国士兵使他在中国成了英雄。许多书和**都记述了他的事迹，加拿大人和中国人仍然怀念他。

第10模块玲玲：现在，你的航班号码在哪儿？萨莉：在这里！飞往伦敦的ca937 贝蒂：我想要和你一起去！

贝蒂：我也想！我们想要一段美好的时光。大明：但是只要看看所有这些城市。你可以从这里飞往世界任何地方。托尼：我想去纽约、华盛顿和洛杉矶。我想参观好莱坞并遇见一些明星。

贝蒂：首先，我想去伦敦，然后我想乘火车去巴黎。那儿有一些极好的饭店，而且我想吃所有我最喜欢的食物。

大明：我想去非洲。我想看大象、狮子和所有其他的动物。萨莉：你想去哪儿，玲玲？

玲玲：我想和你一起去英国。而且我们将去看大型户外流行音乐会。但是…我不愿意乘飞机。萨莉：你不愿意吗？玲玲：恐怕飞机会出故障。贝蒂：别犯傻！托尼：你可以乘船或乘火车，尽管它会花你如此长的时间以至你一到那儿就立刻需要返程。萨莉：嗯，我会很高兴和你们所有人待在一起。

通告：乘坐ca937飞往伦敦的乘客，请到12号门。你们的航班正在登机。

萨莉：那是我的航班！再见了，各位！保持联系！

所有人：再见，萨莉！别忘了写信！玲玲：祝旅途平安！

一个完美的假期？想像这个：你父母因公外出，而你不得不一个人待在家里。生活将会像你父母在你身边一样简单吗？对你来说它将会是一个完美的假期吗？郑晨玉说她会担心‚我在哪里找食物？我将怎样做？‛这位14岁的女孩说她对做饭知之甚少。‚我可以用西红柿鸡蛋汤充饥，也就这些。我认为我的许多同学也一样。我们会不知道做什么，或怎样照顾我们自己，‛郑说。‚而且我会忘记一些重要的事情。我也许会看电视然后煮汤。尽管郑相信基本的生活技能，如做饭和洗衣服特别重要，她认为青少年没有得到足够多的练习。‚我一离开家，我将学会做饭。但现在父母几乎为我们做所有的事情。我们很懒惰，‛她说。大多数青少年只有时间做作业。他直到上大学才学会一些生活技能。然而司马义果不这样认为。‚我认为我将会很好。不会只吃三明治或水果。我知道怎样做一些简单的菜肴，因为妈妈做给我看过，‛这位13岁的男孩说。以他的观点，许多青少年太多地依赖父母，除了做饭以外，他们有更多的东西要学习，如‚整理房间甚至得体地装扮自己。对大多数青少年而言，它将根本不是一个假期。

外研版英语八年级下课文翻译 第1模块

玲玲：你好，萨莉！进来坐坐。对不起房间有点不整洁。我收拾一下桌椅。

萨莉：嗨！瞧这些扇子！它们很漂亮！你有一个相当好的收藏品。

玲玲：是的，我有五六十把扇子。你收藏什么东西吗？

萨莉：有，我收藏娃娃。我弟弟收集邮票。

大明：我收藏票——你知道的，汽车标和火车票。

玲玲：真的吗？但是我真正的爱好是音乐。我一直拉小提琴和听音乐。

玲玲：什么使你对音乐如此感兴趣？

萨莉：我爸爸是一位音乐家。我经常听他拉小提琴。八年前他就给了我第一把小提琴。

玲玲：而现在音乐把你带到中国来。你下次什么时候演奏？

萨莉：在这学期末。在北京电视台有一个音乐会。

大明：因此你现在能轻松一点，对吗？

萨莉：哦，不。我要和你一起上学。

玲玲：太棒了。

萨莉：但下星期五不行……

大明：下星期五有什么要发生？

萨莉：我要去北京电视台。我将在明星大搜索节目中做一个采访。

大明：我听说过那个节目。人们唱歌或演奏音乐，而听众选择最佳歌手或作曲者。

玲玲：哇！你将会真的很出名。

特别的爱好

很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、在花园里种菜和照顾动物等。有些爱好是休闲型的，其他是创意型的。爱好可以使我们成长，培养我们的兴趣，帮助我们学习新的技能。

大卫 史密斯是个学生，他的爱好是写作。在2000夏天，他在夏令营度过四周。除了常见的活动如驾驶帆船、登山和山地自行车运动之外，还有一个有专业作家参加的讨论会。她叫我们想象我们在一个故事中。然后我们写写我们在夏令营中的经历。在高中时，他写了一个关于青少年的故事，于2003年出版成书。很多十几岁的青少年都喜欢读他的书，而大卫也因此成为一名成功的年轻作家。

大卫是幸运的，他的爱好不仅给他带来了快乐，同时还带来了成功。不过，他还对很多其他事情感兴趣。“我也喜欢排球。”大卫说：“我花一些空闲时间为校排球队打排球。也许将来我会写更多的书，但我也不肯定。”

有时候，我们很难记住“不要把所有的时间都花在最大的爱好上”这个建议。生活中有很多其他有趣的事情可做，我们应该尝试新的或不同的事情。

第2模块

陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？

接待员：那就是马克斯威尔女士。

陈欢：你好，是萨莉吗？

萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。

陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走…萨莉。欢迎到中国来。

萨莉：谢谢。

陈欢；你能告诉我你来自于何地吗：

萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。

陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。

萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在“明星大搜索”节目里举行。但是我不知道谁会来。

陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？

萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。

陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？

萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢“外国人”这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。

陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运…（他们停下来。）那太棒了！因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？

玲玲和萨莉：好的，谢谢！

一个美丽的微笑 张贝

当我13岁时，一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。

那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在远方。结果，没有人知道我是谁。我非常孤独，而且害怕和任何人交朋友。

每次当我听到其他同学在谈着、笑着，我都感觉到心碎了。我不能跟任何人谈论我的问题，而且我不想让父母担心我。

有一天，我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐在桌子边。就在这时，一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边，然后转过身。他看着我，什么也没说并且笑了笑。

突然，我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到高兴，充满活力和温暖。

那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈并且交朋友。渐渐地，我变得和班上每个人亲近起来。那个带着幸运微笑的男孩已经成了我最好的朋友。

一天， 我问他为什么微笑。但是他不记得曾经对我微笑过。

这没关系，因为所有黑暗的日子已经过去了。现在我相信世界就是你想像的那个样子。如果你认为你是孤独的，你也许总是孤独的，因此对世界微笑，它会回报你的微笑。

第3模块

陈欢：大家好！

萨莉：我们感谢你带我们参观北京电台。

陈欢：别客气。我喜欢带领游客参观游览。现在，我想回答你们的问题，但是记住小心红灯…

贝蒂：…停止交谈！

陈欢：请走这边。这是新闻室。我们在这里收集最新新闻和写报道。

玲玲：我怎样能成为一名新闻播报员？

陈欢：在北京电台每个人需要说好英语。因此支持学习，也许有一天你能加入到我们当中来。这就是我从事明星搜寻工作的地方。我们决定听什么以及采访谁。

大明：体育新闻怎么样？我喜欢听足球结局。

陈欢；在那边。

托尼：我想成为一名体育记者。

大明：我也一样！

陈欢：这里就是我们准备天气预报的地方。让我们看新闻播报员。好了，看见红灯了吗？请安静。

新闻播报员：最后，一些关于中英足球比赛的新闻。英国得了2分，而中国…三分。

大明：嗨！我们赢了比赛。

托尼：而我们输了!我讨厌输球！

大家：嘘！

新闻播报员：明天的天气——上午晴天，下午将有雨。六点新闻到此结束。

无线电时光

“你多大了？”wxbn无线电工作室的经理低下头看了看我问道。

“十五岁”，我回答说。

“你想在电台找份工作？难道你不应该待在学校吗？”他问道。

我能怎样解释？我一直喜欢广播。在我四五岁的时候，我记得自己坐在客厅的收音机旁，听我喜欢的节目和喜欢的播音员的声音，就好像他们本人在亲自和我交谈。在我九岁的时候，我在一家小电台找工作。

当我长大了一些，我对广播的爱好也与日俱增。一天，我了解到因特网电台。每周一次，我通过我爸爸的计算机给听众弹奏我最喜欢的音乐、谈论我的学校生活然后关掉再做作业。

不久初中的好朋友开始听我的节目，然后他们想帮助我。我们准备每周的节目，关于音乐的文章、体育新闻、笑话和天气预报（我通过看窗外来做到这些）。

“好吧，跟我来，”wxbn的经理说。我坐在工作室里的麦客风前面。他在玻璃墙后的一个房间。

“好吧，让咱们检查一个声音吧。只要告诉我你早餐吃了什么。”

所有的主持人回答同一个问题。

“我吃鸡蛋、水果和喝牛奶。”

“好，很棒！”玻璃墙后的人说道。

我的第一份在真正的电台的工作就是这样开始的。

第4模块

（爱尔兰音乐，伴随小提琴…）

玲玲：太可爱了！谁在演奏？

萨莉：那是我们！陈欢想要为他的节目准备一段录音，而且他把他的cd录音机借给了我。管弦乐队昨天在练习爱尔兰音乐，因此我就录了下来。

托尼：它是如何操作的？

大明：让我们看看说明吧！“如果你想打开录音机，按蓝色键。如果你想重播的话，按绿色键。“

（同一首爱尔兰乐曲）

大明：你已经那样做了。

托尼：“…如果你想录音的话，按红色键。如果红灯不亮的话，等30秒。”行，我们试试吧！

大明：它在奏效吗？

（回放：它在奏效吗？）

托尼：是的。“如果你想通过电子邮件发送录音的话，把录音机和你的电脑连接上。如果没有绿灯，选择 ‘复制’记号。”

玲玲：是你在拉小提琴吗？

萨莉：不，那是我最好的朋友凯丽。她位得相当好。

玲玲：但是你为什么想送陈欢一份凯丽演奏的录音呢？

贝蒂：嗯，她是我的朋友，而且这对她很重要。

玲玲：但是它对你也很重要，萨莉。

贝蒂：我认为陈欢在明星大扫帚节目中想听到的是你，而不是凯丽。快点萨丽。你的小提琴在哪里？托尼，按“录音”键。

托尼：好了！女士们，先生们，请欢迎我们的明星音乐家——萨莉 马克斯威尔。

所有人：哇！

请微笑

如果蛇咬了你，用手机照张相吧！它也许能挽救你的生命。这是一位英国厨师的令人奇怪的

建议。

一天， 亨利 杰克逊 正在饭店的厨房里工作。他从桌子上拿丐一个盘子，突然一条蛇出现了…并咬伤了他的手。

几天前，这条蛇藏在一个来自亚洲的装香蕉的箱子里来到这家饭店。它爬出箱子并且躲在盘子下面。

“我走过去努力把它捉起来，它又咬了我。我把它丢到厨房另一边。它落在冰箱上。因此我关上了门。”杰克逊先生说。

不管怎样，杰克逊先生保持着冷静并且用他的手机给这条蛇拍了一张照片。很快，他的手开始疼痛，他去了医院。然后他的胸口开始痛。医生说不出毛病因为他们不知道这条蛇是哪种蛇。

然后杰克逊先生想起他的手机照片。医生把它送到伦敦动物园。当他们知道了蛇的各类，他们就能够给杰克逊先生正确用药，而且他第二天就出院了。

“因此我的建议是这样的：如果蛇咬你，拿起你的手机，先给它照张相，然后把相处给医生看。”杰克逊先生建议道。“哦，如果蛇在照相的时候不笑，不要着急。”

第5模块

贝蒂：萨莉，告诉我关于音乐会的情况。

萨莉：嗯，我们一起演奏了一些音乐。然后我们当中的一个人在明星大搜寻音乐会结束时表演独奏一些爱尔兰舞蹈音乐。

玲玲：一首独奏？你的意思是单独一个人在大家前面？你行，我可不行！

萨莉：哦，管弦乐队将在后面演奏。我们的音乐老师将在最后的练习期间选择最佳演奏者。而且如果我弹得好，我将在明星大搜寻音乐会期间表演独奏。

贝蒂：而且如果凯丽打败了你，她将表演独奏并且成为明星大搜寻上的明星。

萨莉：是的，但事实上，我想凯丽赢。

玲玲：为什么？

萨莉：她父母提醒过她要注意功课，如果她和管弦乐队度过太多时光，他们将会惩罚她并送她去不同的学校。

贝蒂：多么遗憾啊！

萨莉：如果她去了不同的学校上学，我将看不到我最好的朋友。

玲玲：因此我们能做什么？

萨莉：如果我们的老师选择凯丽，她将演奏舞蹈音乐。如果她成了明星，她的父母将为她而感到自豪，也就不会再把她送走了。

玲玲：我明白了问题所在。

萨莉：但是如果我拒绝演奏，我们的老师将不会选择我，她将选择凯丽。

贝蒂：但那是如此一件憾事！你演奏得如此好。

萨莉：我总有一天有另外的机会的。而且我将保住我最好的朋友。

亲爱的黛安娜

亲爱的黛安娜：

上一周，我的朋友大卫买了一个新计算机游戏并且要在我爸爸的计算机上玩它。但是我爸爸已经警告过我不要用他的计算机玩游戏，因为他要用它工作国。我只能它做我的家庭作业。他认为如果我在上面玩游戏的话，它就会出毛病。

哦，我的爸爸外出了，因此我们决定试试大卫的游戏。我们把它拷在计算机上，当我们结束后，我们把从计算机上删除。我们相当确信我爸爸不会注意到任何东西。但是当爸爸昨天晚上用他的计算机里，他真的很生气。因为它染上了病毒！

但是我没有告诉他关于计算机游戏的事。

现在我觉得很可怕，要修理它将会很昂贵。我应该告诉他关于计算机游戏的事吗？我应该提

供费用吗？

你的，

史蒂夫

亲爱的史蒂夫：

哦，天啊！你已经犯了两个错误。首先，当你爸爸告诉你不要用他的计算机时你用了它。第二，你没有告诉他关于游戏的事。是的，你必须立刻告诉他。你要是对他说实话，他会对你生气，但至少你能证明你是多么诚实。

然后，我认为你应该提供费用。但是你不应该用你的零花钱——毕竟是你父母给了你那些钱。

如果你主动帮忙干些家务活或者帮助他干些他的工作，他会认为你的确很抱歉。

哦，下次和大卫一起踢足球吧！

最好的祝福

黛安娜

复习模块

你想做一名电视台的新闻记者吗？人们以常问我为什么喜欢我的工作。哦，它很令人激动。我是第一个了解到新闻故事的人。我周游世界，并与人们交谈。我了解到在不同的地方正在发生的事情。我和一些重要人士和著名人物交谈。我采访过政府官员，著名的男、女运动员和影星。我询问他们的生活。我想了解他们的感受。

很多人想在电视新闻栏目工作，所以你必须充满精力，具有创新意识。你必须表现出你能够做这件事。你必须学会怎样使用录像机，怎样写报道，怎样对着镜头说话。学习的最好方法是什么？你们学校或大学的电视台是一个好的开始的地方，但是你必须要获得一份工作！

大多数人从没有报酬的工作开始，所以他们能够学习。学习的最好的地主是在一个小电视台。那儿没有多少人，因此，你获得更好的工作经验。我曾经在一个小电视台拥有一份没有报酬的工作。有一天晚上，当大家都病了的时候，我就播报新闻。我做得很好，因而我得到了我的第一份有报酬的工作。

第6模块

大明：嗨！昨天晚上10点钟你是醒着的吧？

贝蒂：不，我太困了，为什么问这个？

大明：萨莉来了。

托尼：她说了些什么？

大明：她太杰出了。她说她和许多来自伦敦的同学在一起，她并且在学习中文。

托尼，她谈过她的朋友吗？

大明：她说她很想念父母，但是她在这儿有一些非常亲密的朋友。

托尼：那是我们。

大明：并且她说中国是一个非常令人兴奋的地方，但是她不喜欢“外国佬“这个词。她解释说她的访问是关于交朋友的。

贝蒂：啊！那真是太好了。

托尼：就这些吗？

大明：是啊，会面就这样结束，但是陈欢之后说萨莉的小提琴真的拉得很好。

他说他们的音乐会非常的棒，并且每个人都非常喜爱这种音乐。最后，他播放了萨莉的音乐录音，她太杰出了，我真的想鼓掌的喝彩。

贝蒂：所以她知道她是朋友中的一员，好的，但是我们担心她是因为她不高兴，我们必须照顾她。

早上好，我是陈欢。下面是我今天（周一）为大家准备的文化播报。

今天晚上8点，学生影院将放映一部新影片，叫《加勒比海盗》，这是一部非常好看的惊险片。此片约翰尼 德普和奥兰多 布鲁姆主演，他们两个都是广爱欢迎的著名党员。他们俩在片中的演技非常出色，使得角色真实可信。故事是关于一条旧船的，它环绕加勒比海诸岛航行。德普和布鲁姆试图找到一些丢失的黄金，后来他们遇到一些坏人，不得不与他们展开搏斗。影片中有许多打斗场面，看上去确实很惊险。他们还救出了姬拉 奈特莉，她扮演的是伊丽莎白，一位富人的女儿。奈特莉和布鲁姆的几场戏十分美丽、浪漫。虽然这部**不是反映现实的，但却令人兴奋，有些地方还非常好笑。这是一部很好看的影片，虽然我觉得打斗场面过多。但除此以外，它仍是一部出色的影片。如果这部**刚上映时你没看的话，我建议你现在就去看，我敢肯定你会喜欢它。**将上映一周。

第7模块

玲玲：欢迎来到北海公园。

萨莉：真安静！我几乎听不到街上汽车的声音并且没有一个人高声叫喊。我甚至能听见鸟儿在歌唱！

玲玲：政府想要保护中国所有公园的环境。我们围着湖边散步，穿过寻座桥，攀登上白塔，今天的空气非常清新，所以我们就可以从那儿看到整个公园。那关于音乐会你又怎么做呢？

萨莉：嗯，我已经给老师打过电话了，我说我的手和手臂都受伤了，我不想参加最后练习中的演奏，我说我只想在乐园的空闲时间参加搜星音乐会的演奏。

玲玲：这样凯丽就可以表演独奏了，不是你。你老师说了些什么？

萨莉：她说她感到很遗憾，她问我到底出了什么问题。

玲玲：你告诉她真相了吗？

萨莉：嗯…我说我的手和手臂受伤了。她问我是不是我练习得太多了。我说不是的。她又问我是否能帮助我，我叫她不要担心，她就叫我照顾好自己，要多加休息并且尽快地好起来。

玲玲：好主意！对于我们的五一假期。我们为什么不去一个国家公园放松一下呢？——武陵源历史名胜风景区

亲爱的爸爸妈妈：

我们正在湖南省和玲玲的叔叔一起休假，并且我们在武陵源历史名胜风景区玩得非常愉快。这里非常大，大约有390平方公里。在这块神奇的土地上有高山、森林和河流。它以那奇形怪状的高大岩石而著称国。有的人认为它们看起来像士兵，有的说像动物。在中国的一位著名画家吴冠中于1979年创作了一些有关这儿的美丽的风景作品之前，很少有人知道这个地方。

昨天晚上我们在一个小湖旁边露营。夜间，我听到很大的声响，好像有人在笑，我叫醒了玲玲和她的叔叔，就问他们那是什么声音。玲玲的叔叔叫我们不要担心，然后离开了帐篷去查看那是什么。几分钟以后，他叫我们悄悄地走出来，然后他指缶森林里面，有只猴子，它一看到我们就跳上了树，回到森林里面去了。

今天早上我乘坐一辆电缆车上一天子山——这很安全！我们希望从山顶上会看到湖泊、森林的美景，但是我们只能看到山峰高耸入云。然后我们就从小径步行而下，途经树林、瀑布和植物回到我们的小帐篷。我从一株植物上摘下了一片叶子，但玲玲的叔叔叫我赶快洗手并且不要碰它，因为它很危险国。他还说摘树叶是不对的，我们应该保护这里的一切，我感到非常的惭愧。

明天我们就要去中国第二的淡水湖——洞庭湖。

我们下星期回学校。真希望你们也在这儿！

爱你们的，

萨莉

第8模块

托尼：贝蒂，五一假期有什么计划吗？

贝蒂：我和我父母要去拜访在山东的一些朋友。当与他们在一起时，我们将会在青岛待几天。我们将一直待到5月5号。

大明：托尼，你在英国庆祝五一节吗？

托尼：是啊，我们庆祝劳动节，但是假期不总是在5月1日，是在离5月1日最近的星期一，并且我们只放一天假。

贝蒂：在美国，劳动节是一个国家性假期，但是也在同的日期。它在九月份的第一个星期一。并且是新学期开始之前的最后一天。

玲玲：你们有什么特别的活动吗？

贝蒂：我们会野营，或者到一个美好的地方野炊，再或者就去海滩。不过当然是在假期快结束的时候。九月到来的时候，就开始变凉了，所以劳动节之后我们就开始上课了。

大明：我们也会劳动节一结束就返回学校。

玲玲：确实。我们的天气会更好，然后我们在暑假开始之前仅仅只有几个星期。

贝蒂：是啊！就让我们玩个痛快，直到回到学校。

世界各地的人们都庆祝新年。然而，并非所有的国家庆祝的方式都一样，而且，一些国家的新年不是每年都在同一天开始。这要取决于季节、月亮或太阳的变化。

在许多国家，新年开始于1月1日，但在12月31日，新年前夜，人们就开始庆祝。在纽约，许多人去朝代广场庆祝新年。人们在等待新年到来的同时，听音乐、唱老歌，快乐无比。12点至，人们从10开始倒计时：10、9、8… 一到12点，大家高声欢呼“新年快乐”“辞旧迎新”。突然，烟花四起，饮料沫飞溅。有时，人们还会唱起老歌《友谊天长地久》。

新年常常是家庭的节日。有些人在家放松，有些人和（外）祖父母、叔叔（舅舅）、婶婶（舅妈）聚在一起，共享美食。天气好的话，许多家庭出去散散步。

新年那一天，许多人都要立下新年目标。他们列出一个单子，比如说，“我将要多帮家里干活儿。我将在学校更努力地学习。”或者“我不再花那么多时间玩电子游戏了。”单子列好后，他们会读给家人或朋友听，并且保证向目标奋斗。

所以，人们怎样庆贺新年没有关系，对于世界各国的人们来说，此时都是辞旧迎新的时候。

第9模块

托尼：对学校的乐队来说还真不错，而且萨莉真的很擅长于小提琴。

贝蒂：是啊，他们太棒了！但最后一曲就要到来了，我正期待着它呢！

托尼：那首舞曲？萨莉要演奏这首吗？

贝蒂：不，她错过了最后的练习，结果凯丽就可以独自演奏这首曲子了。

她说她手受伤了。但是那不过是个借口。

大明：她为什么那样做？

贝蒂：我想她这样做凯丽就可以避免和她父母的问题。

也许她正努力帮助凯丽，她真的很勇敢。

大明；我同意，这真是一个善良的想法。

贝蒂：嘘！他们开始演奏了，所以请保持安静！

托尼：但你们看！

玲玲：嗨！大家好，对不起我迟到了。

托尼：看！凯丽和萨莉在干什么？

玲玲；她正站起来，因为她们将一起演奏。

贝蒂：发生什么了？

玲玲：她们的老师向凯丽问清了萨莉的真正原因，凯丽知道萨莉为什么错过最后的练习，她请求她们的老师重写最后的舞曲，这样她们两个人就可以一同演奏了。

托尼：现在她们将会一起成为今晚搜星活动的明星。

玲玲：我打赌萨莉一定赢，国为她才是今晚真正的英雄！

我的英雄——诺曼 白求恩

诺曼 白求恩是国中最有名的英雄之一，但他不是中国人——而是一位加拿大人。他为帮助中国人民献出了自己的生命。

诺曼 白求恩出生于1890年。1916年他成为医生，他在第一次世界大战中，到前线为受伤的士兵治疗。他看到许多士兵死于战争，后来发明了新的治疗方法来救治士兵，还发明了在医院之外使用的医疗器械。

1938年，他来到中国，为延安以北山上的士兵做治疗。那里的医生很少，所以他的工作很辛苦。他创办了医院，给当地的居民和士兵进行治疗，并培训医生和护士。他也写书，为的是能够让医生们学习新的治疗方法。

白求恩大夫不停歇地努力工作。有一次，他连续做了69个小时的手术没有停，拯救了112个生命。尽管在做手术过程中割破了手，他从没停下来。最后，他因为不停地工作而没医治手上的伤口牺牲了。

救治中国士兵使他在中国成了英雄。许多书和**都记述了他的事迹，加拿大人和中国人仍然怀念他。

第10模块

玲玲：现在，你的航班号码在哪儿？

萨莉：在这里！飞往伦敦的ca937

贝蒂：我想要和你一起去！

贝蒂：我也想！我们想要一段美好的时光。

大明：但是只要看看所有这些城市。你可以从这里飞往世界任何地方。

托尼：我想去纽约、华盛顿和洛杉矶。我想参观好莱坞并遇见一些明星。

贝蒂：首先，我想去伦敦，然后我想乘火车去巴黎。那儿有一些极好的饭店，而且我想吃所有我最喜欢的食物。

大明：我想去非洲。我想看大象、狮子和所有其他的动物。

萨莉：你想去哪儿，玲玲？

玲玲：我想和你一起去英国。而且我们将去看大型户外流行音乐会。但是…我不愿意乘飞机。

萨莉：你不愿意吗？

玲玲：恐怕飞机会出故障。

贝蒂：别犯傻！

托尼：你可以乘船或乘火车，尽管它会花你如此长的时间以至你一到那儿就立刻需要返程。

萨莉：嗯，我会很高兴和你们所有人待在一起。

通告：乘坐ca937飞往伦敦的乘客，请到12号门。你们的航班正在登机。

萨莉：那是我的航班！再见了，各位！保持联系！

所有人：再见，萨莉！别忘了写信！

玲玲：祝旅途平安！

一个完美的假期？

想像这个：你父母因公外出，而你不得不一个人待在家里。生活将会像你父母在你身边一样简单吗？对你来说它将会是一个完美的假期吗？

郑晨玉说她会担心“我在哪里找食物？我将怎样做？”这位14岁的女孩说她对做饭知之甚少。

“我可以用西红柿鸡蛋汤充饥，也就这些。我认为我的许多同学也一样。我们会不知道做什么，或怎样照顾我们自己，”郑说。“而且我会忘记一些重要的事情。我也许会看电视然后煮汤。”

尽管郑相信基本的生活技能，如做饭和洗衣服特别重要，她认为青少年没有得到足够多的练习。

“我一离开家，我将学会做饭。但现在父母几乎为我们做所有的事情。我们很懒惰，”她说。

大多数青少年只有时间做作业。他直到上大学才学会一些生活技能。

然而司马义果不这样认为。

“我认为我将会很好。我不会只吃三明治或水果。我知道怎样做一些简单的菜肴，因为妈妈做给我看过，”这位13岁的男孩说。以他的观点，许多青少年太多地依赖父母，除了做饭以外，他们有更多的东西要学习，如“整理房间甚至得体地装扮自己。”

对大多数青少年而言，它将根本不是一个假期。

灰原哀声优：

中文译名: 林原惠美

所属: Arts Vision

出生日期: 1967年3月30日

出生地: 东京都

身高: 155cm

血型: O

爱好:网球、羽毛球、搜集电话卡

特长:护士证书

灰原哀是个台词很少，但每句话都格外有意义的角色。而从成年的宫野志保身上，更可以体会到灰原声音成熟后的感觉。从各个方面都充分体现林原女王的巨大魅力。林原**从小学就非常了解声优的工作，虽然曾经梦想过能成为白衣天使，最后还是成为了人气十足的动画声优。 爱好：美食、睡觉、芳香疗法

最近着迷的食物：生的鸡胸脯肉、胗肝

最近克服的食物：无

手机链：KITTY猫

座右铭：享受美食即为享受生命

春之感悟：樱花盛开（想去赏花）。

因为是出生的月份所以最喜欢。

有关录音：现在暂时使用的是33EYES，恐怖！（从大月开始）

比如 回家后确认电话答录机

“MEI，某某主题歌等着你去唱呢、诗等着你去写呢，赶快呀”

咔嚓……嘟嘟嘟

早知道提前把试音带给我嘛。

说到600次：

哎？真的？你在做那个呀？真好。清清楚楚记得上次说“毕业后可以不用听了”，但最近又觉得不是毕业。不是“学校”，是那种在“自己家里”的心情……等。

离开家，独自生活，久违的听到“我回来啦”的问候的感觉？

书桌的位置没变、换气扇还是脏脏的、玄关的照明也是老样子……那种感觉很好。

主要作品：

《乱马1/2》 女乱马

《BLUE SEED》 藤宫红叶

《万能文化猫娘》 NUKU NUKU

《**少女》 天野爱

《幽游白书》 幻海（年轻）

《SLAYERS》 莉娜

《EVA》 绫波丽

《宇宙舰山本洋子》 御堂圆

《GUNDUM 0080》 库丽斯

《电脑人偶J to X》 艾梅

《美少女战士S》剧场版 名夜竹姬子

《CARD CAPTOR 樱》剧场版 魔导师

《名侦探柯南》 灰原哀 宫野志保 小泉红子

《口袋妖怪》 武藏、妙娃种子

PS:

柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

中文译名: 高山南

原名: 新井泉

隶属公司: Little Station

所属乐队: Two-Mix

出生日期: 1964年5月5日

出生地: 东京都

身高: 156cm

血型: B

兴趣:唱歌、电玩、料理

自豪的东西:坚韧的嗓子

害怕的事:坐飞机

演绎柯南的是同样出演过青山作品刚昌作品的《剑风传说YAIBA》中的刃的高山南**，倍受青山青睐。既表现作为名侦探工藤新一的犀利，又有作为江户川柯南时的孩稚声音——高超的演技让人感觉完全是两个人。而在《人气歌手绑架事件》中还出演了自己本人。与柯南相反，唱歌可是相当好的——虽然在出演的时候变成了柯南那样的……。据说好象常常会做变成了柯南的梦——完全的身心投入类型的优秀声优。其他作品：《魔女的宅急便》淇淇、《忍者乱太郎》中的乱太郎等。

高山南是个多才多艺的声优，声线较为浑厚，也一直反串男生。出演过同样为青山刚昌作品的《剑风传说YAIBA》中的铁剑，倍受青山青睐。在名侦探柯南中既表现出作为名侦探工藤新一的犀利，又有作为江户川柯南时的孩稚声音——高超的演技让人佩服不已，在《人气歌手绑架事件》中还出演了自己本人。与柯南相反，唱歌可是相当好的——虽然在出演的时候变成了柯南那样的- -|||。另外，她还是人气组合two-mix的主唱、作曲、编曲，真是样样在行啊。

主要作品： 《名侦探柯南》江户川柯南、中森青子

《YAIBA》铁剑

《人鱼的森林》真鱼

《忍者乱太郎》乱太郎

《魔法骑士》阿斯阁特

《宇宙战舰》山本洋子

《NINKU--忍空》大空忠太

《魔女宅急便》淇淇

《乱马1/2》天道靡

《幽游白书》躯

《多啦A梦》小夫的妈妈

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:30 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

中文译名: 山崎和佳奈

隶属公司: 青二 Production

出生地: 神奈川县

出生日期: 3月21日

兴趣: 滑雪、划船

血型: A

身高:153cm

3月21日出生于神奈川县

小学时搬到京都府居住，因此会京都口音并成为特长。初中？高中在演剧部，大学在读时加入剧团“卒塔婆小町”，以演剧为志愿。

在剧团的初次登台是，「脱衣舞女的故事」扮演的是一位想脱又不脱的奇妙的女子一角。[真是演这个角色？-_-#]

毕业就职后仍然想继续演剧，一边上班一边入学于拥有以声优制作为权威的青二制作部门的青二塾大阪校，第5届毕业

平成元年加入“青二Jr”（类似于JENNIS Jr）,所属于青二制作部门

感动了“在限定的形式中，必须要表现出自己”这样的声优工作的魅力

1 9 9 1年（平成3年）以《紧急出发 塞巴基斯》中的天神林兰一角初次登场之后以美丽的声线和宽广的声域，还有其演技迷倒了众多fans

虽然在社会上也有像“声音印象淡薄”、“欠缺存在感」等等评价，但和佳奈**的真正魅力在于其灵活运用细腻的呼吸来演技。

代表作：

毛利兰（名侦探柯南）

加贺美敦子（秘密的敦子）

佐仓朋美

秋月茗子

主要作品：

《名侦探柯南》毛利兰

《海贼王》奈美

《战国无双》阿国

《秘密的敦子》加贺美敦子

《万能文化猫娘》白桦智惠子

《金田一少年之事件薄》绫过真理奈

《十二国记》恭王珠晶

《美少女战士》高安

关于兴趣、爱好

特技 京都口音

宠物 刺猬 （繁殖力高，感觉周围好像可以有很多似的^^）

体育 滑雪、划船

使用的电脑 以前神谷明先生送过一个Mac，结果没有一直使用，现在 是使用Windows笔记本 。与声优朋友们经常邮件来往，还预定出演角色等

想要学的东西 太极拳

喜欢吃的东西 寿司

喜欢的电视节目 纪录片

访谈和问答集

想用敦子的化妆盒变成的人 希望能变成像金城武一样非常有型的男孩子

演敦子时候的精神准备 扮演像敦子这样15岁以下的女孩子一角是第一次，一向要怀有好奇心旺盛的孩子的心理

约会的场所 喜欢的地方（令人舒畅的地方）

想要演的角色 从摇篮到坟墓，什么都行，

喜欢的异性类型 内心柔和或平易近人 ，热情的人

喜欢的约会地点 令人舒畅的地方

声优以外想作的工作 室内装饰设计

兴趣 创作类的工作

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:31 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名：神谷 明

出生年月：1946年9月18日

星座：处女座

血型：A型

出生地：神奈川县横滨市

身高：163cm

趣味：写真、舞台剧 、喝茶、喝酒

趣味：写作

所属：冴羽商事

毛利小五郎是《名侦探柯南》最搞笑的一个人物：好色、嗜酒……却对女儿非常溺爱。神谷先生的声音完全是收放自如，既能表现出毛利小五郎平时迷迷糊糊的一面，也能表现出他精明强干的一面。

《勇者莱迪》、《北斗神拳》《城市猎人》……要说无敌英雄，非神谷明先生莫数。平常糊里糊涂，却可以借得柯南之力的“英雄”。这个对爱女十分珍爱的迷糊侦探，是有三十年声优经验的神谷先生也格外卖力的一个角色。开始感觉“名”侦探小五郎的声音有点太帅了，现在神谷先生则完全是收放自如，表现出一位既有平时的迷迷糊糊也有精明强干一面的名侦探毛利小五郎！其他作品：《KINROUSUN》中的KINROUSUN、《BOKABEN》的里中智、《嘈杂的家伙们》等多部作品。

主要作品：

《名侦探柯南》毛利小五郎

《万能文化猫娘》夏目久作

《城市猎人》冴羽僚

《圣斗士星矢》吉库 布里托

《银河英雄传说》巴库达修

《八神一家》四日市

《太空魔龙》三四郎

《超时空要塞》福特上校

《宇宙战舰》加藤三郎

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:31 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

灰原哀声优：

中文译名: 林原惠美

所属: Arts Vision

出生日期: 1967年3月30日

出生地: 东京都

身高: 155cm

血型: O

爱好:网球、羽毛球、搜集电话卡

特长:护士证书

灰原哀是个台词很少，但每句话都格外有意义的角色。而从成年的宫野志保身上，更可以体会到灰原声音成熟后的感觉。从各个方面都充分体现林原女王的巨大魅力。林原**从小学就非常了解声优的工作，虽然曾经梦想过能成为白衣天使，最后还是成为了人气十足的动画声优。 爱好：美食、睡觉、芳香疗法

最近着迷的食物：生的鸡胸脯肉、胗肝

最近克服的食物：无

手机链：KITTY猫

座右铭：享受美食即为享受生命

春之感悟：樱花盛开（想去赏花）。

因为是出生的月份所以最喜欢。

有关录音：现在暂时使用的是33EYES，恐怖！（从大月开始）

比如 回家后确认电话答录机

“MEI，某某主题歌等着你去唱呢、诗等着你去写呢，赶快呀”

咔嚓……嘟嘟嘟

早知道提前把试音带给我嘛。

说到600次：

哎？真的？你在做那个呀？真好。清清楚楚记得上次说“毕业后可以不用听了”，但最近又觉得不是毕业。不是“学校”，是那种在“自己家里”的心情……等。

离开家，独自生活，久违的听到“我回来啦”的问候的感觉？

书桌的位置没变、换气扇还是脏脏的、玄关的照明也是老样子……那种感觉很好。

主要作品：

《乱马1/2》 女乱马

《BLUE SEED》 藤宫红叶

《万能文化猫娘》 NUKU NUKU

《**少女》 天野爱

《幽游白书》 幻海（年轻）

《SLAYERS》 莉娜

《EVA》 绫波丽

《宇宙舰山本洋子》 御堂圆

《GUNDUM 0080》 库丽斯

《电脑人偶J to X》 艾梅

《美少女战士S》剧场版 名夜竹姬子

《CARD CAPTOR 樱》剧场版 魔导师

《名侦探柯南》 灰原哀 宫野志保 小泉红子

《口袋妖怪》 武藏、妙娃种子

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:33 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

上面的口袋妖怪好像是神奇宝贝

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:33 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

6 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

5楼好

作者： 莫亦静 2007-2-24 16:34 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

7 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

下面就是我们最最亲爱的基德&新一拉~

姓名: 山口胜平

原名: 山口光雄

隶属公司: 剧团21世纪FOX

出生日期: 1965年5月23日

出生地: 福冈县

身高: 160cm

血型: B

兴趣:计算机、棒球、网球、聊天

特技:杀阵·例证、插图画

出演名侦探与大怪盗的永远的少年形象——山口胜平。另外在剧场版《金田一少年事件簿》中也出演过金田一——一人出任过两大高中生名侦探。而身为“恶人”的基德也倍受欢迎。朋友知道胜平出演这两人都说“简直帅呆了！”，不过，至今为止胜平先生出场的次数或许太少了点。看过《工藤新一VS怪盗基德》这集就会十分了解胜平先生的演技。出演其他作品还有《乱马1/2》早乙女乱马、《犬夜叉》中的犬夜叉、《东京巴比伦》的皇昂流。

主要作品：

《名侦探柯南》工藤新一、怪盗基德

《犬夜叉》犬夜叉

《乱马1/2》早乙女乱马（男）

《金田一**版》金田一一

《忍者乱太郎》花房牧之介

《东京巴比伦》皇昴流

《Arslan Senki》Arslan

《圣传》龙王

《魔女宅急便》蜻蜓

《罗德岛战记》Eto

《CLAMP学园侦探团》东国丸健多朗

《幽游白书》阵

《万有引力》佐久间龙一

《十二国记》延麟

《吸血姬美夕》神魔红惑

《足球小将》石崎了

《神风怪盗贞德》紫界堂圣

《樱花大战》千松

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:34 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

8 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名： 堀川亮

生日： 2月1日

血型： O型

出生地： 大阪府

兴趣：游泳、棒球、英语

所属：Ark Light

大版出生的崛川来演绎同样是大阪人的平次，感觉真是很适合。崛川充满阳光的声音又很容易让人联想起平次那晒的黝黑健康的皮肤（笑）。

曾在YAIBA里给铁剑的最大敌人鬼丸配音。出演《名侦探柯南》是受到了青山老师的推荐？

虽然堀川先生的资料不多，但是其演绎过的两大角色恐怕是我们这代人里无人不知的了：《圣斗士》中的瞬和《七龙珠》中的贝吉塔！

主要作品：

《名侦探柯南》 服部平次

《金田一少年事件簿》 柿本麻人 月岛亮二 大野公平

《圣斗士星矢》 瞬

《Touch》 吉田刚

《吸血姫美夕》 学生

《GS美神》 横岛忠夫

《地狱先生》 佐佐木

《龙珠Z》 贝吉塔

《游戏王》 不破龙一

《幽游白书》 鸦

游戏：

《樱花大战2（SS、DC）》

《Mystic Mind（PS）》

《银河少女警察2086（PS）》

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:35 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

9 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名：绪方贤一

出生年月：1942年3月29日

星座：双鱼座

出生地：福冈县

血型：A型

方言：博多语(田川)

趣味：演戏

特技：灵活性

剧团：剧团红组俱乐部代表

所属：东京演员消费合作社

（BaoBab Production）

·

绪方贤一先生为自信满满自称大发明家的阿笠博士配音。绪方先生足可谓大牌明星，只是在原作中并不突出。不过，偶尔有博士出场的事件时，仍然很有实力明星的样子。在《魔法阵GURIGURI》之后开始柯南工作的绪方先生，虽然两者有相似却都不失个性。其他作品：《乱马1/2》早乙女玄马、《忍者服部君》中的狮子丸等等。

主要作品：

《名侦探柯南》 阿笠博士

《乱马1/2》 早乙女玄马

《one piece》 五老星

《一休》 桔梗店老板

《犬夜叉》 冥加

《H2》 明和校长

《机动战士GUNDAM》迪尼姆

《新·天地无用》 阿座化

《侦探学园Q班》 岩清水广树

《忍者服部君》 狮子丸

《忍者乱太郎》 新兵卫的爸爸

《不可思议的游戏》 睿倪

《魔神英雄传》 忍部幻龙斋

《烈火之炎》 虚空

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:36 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

10 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

高木警官的声优——

姓名： 高木涉

出生年月：1966年7月25日

出生地：千叶县

星座：狮子座

血型：A型

趣味：棒球、驾驶

特技：耳朵能翻动^^b

剧团：剧团红组俱乐部代表

所属：Arts Vision

高木涉先生在声优界还是很引人注目的。于是，青山先生便将他的名字作为某刑警的名字在漫画中正式登场了，还上演了“警视厅恋爱物语”系列的故事。元太的角色也很抢眼，只爱吃鳗鱼饭的笨笨的男生跟高木刑警的差距还真是大，不过高木竟能处理的那么好，真是让人佩服。

开始不过是连名都没有的“刑警A”，而以高木涉先生的名气，提出“我是刑警高木”（没准有点不一样），于是起了名字在漫画中正式登场，而且还上演了“恋爱物语”等一系列堪称柯南界的男性“辛迪蕊拉”（既灰姑娘……奇怪的比喻……译者注）。我是十分吃惊：啊，在长期连续播放的柯南里，他现在完全变成每周例常的出演了，升格真快啊！而关于元太的角色的出演我从播放开始时也猜了好多次。他作为剧团AKBARA俱乐部的代表之一，既有舞台职又作为声优十分忙碌而活跃。出演作品还有《GTO》的鬼冢英吉、《新机动战记》卡罗德·兰等。

主要作品：

《忍者乱太郎》猿吉

《美少女战士SS》小林

《吸血姬美夕Integral》川口先生说

《名侦探柯南》小岛元太 高木涉刑事

《金田一少年事件簿》夏冈猛彦 神矢修一郎 巽征丸 加纳达也 安冈保之 住吉慎吾

《CLAMP学园侦探团》克尔夫

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:37 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

11 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名： 岩井由希子(Yukiko Iwai)

出生年月：1972年1月13日

出生地：千叶县

血型：A型

星座：摩羯座

旧名：岩井 由希子

身高：151cm

体重：47kg

所属：贤 Production

柯南是岩居由希子**首次作为主角出演的动画。至少我是看的有限，没见过有主演的……准主演的还有柯南中的《福尔摩斯迷杀人事件》中的岩井仁美等，出演过很多配角。另外，在刚结束的吉田古奈美**的广播剧中是主角。我觉得步美的声音在最初时相当尖细，最近渐渐比较沉稳了。

主要作品：

《名侦探柯南》 吉田步美、桃井恵子

《金田一少年之事件簿》 时原优、平岛千绘、堀口启子

游戏：

《名侦探柯南（PS）》 吉田步美、松本早纪

《天使之蛋》

解说：

《东映动画预告（剧场版）》

《one piece通知（VP）》

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:37 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

12 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名: 大谷育江

所属: Mausu Promotion

生日: 1965年8月18日

出生地: 东京都

血型: B

身高:151cm

兴趣:日光浴、游泳

特长:料理

因为配音《口袋妖怪》的皮卡丘而成为风靡世界的声音的大谷育江**为理智的小学一年级学生光彦配音。有时也会解决一点案件，是侦探团3人组里最吃香的角色。不过认为比卡丘和光彦是同一配音的人大概不多吧……因为这个角色有野营的活动，十分开心。另外，光彦&哀之恋是在青山老师与大谷**的对话中诞生的。其他作品：《魔女哆来咪》中的小花，《ONE PIECE》的乔巴、少年山智，《姬子的丝带》里的姬子、艾丽佳等等。

目前正在配音的作品---《火影忍者》中的木叶丸

主要作品：

《名侦探柯南》圆谷光彦

《火影忍者》 木叶丸

《海贼王》 乔巴

《遥远的时空中·八叶抄》 藤姫

《海贼王剧场版·被诅咒的圣剑》 乔巴

《犬夜叉》 红龙

《口袋妖怪》皮卡丘

《幽游白书》 修罗、佐藤(真田)吹雪

《金色的卡修》 卡修

《鬼神童子ZENKI》 亚子

《金田一少年事件簿》 山根优歌、森下丽美

《老师的时间》 委员长

《四驱兄弟》 鹰羽二郎丸

《Blue Seed》 由希子

《妈妈是小学四年级学生》 有森潮

剧场版动画：

《金田一之少年事件簿》 加奈井理央

游戏：

《名侦探柯南（PS）》 原谷光彦、吉野直美

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:37 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

13 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名： 茶风林

本名： 嶋泽弘隆

（しまさわひろたか）

生日： 12月04日

出生地:：崎玉县

所属：大泽事务所

爱好：踢踏舞

茶先生出演的目暮警部一角在形象上看起来和他本人也十分相似，胖胖的身材，认真的神情。他给人的感觉也几乎就是这样，所以通常都出演一些校长、组长之类给人信任感的角色。

主要作品：《名侦探柯南》 目暮警部

《新释·战国英雄传说·真田十勇士》 矢泽但马守赖幸

《樱桃小丸子》 永泽

《这里是葛饰区龟有公园前派出所》 寺井巡查（第一代）

《GS美神》 厄珍

《GTO》 假面

《棋魂》 售货员

《妈妈是小学4年级生》 大川老师

OVA：

《青山刚昌短篇集－夏季的圣诞老人》 院长

《青山刚昌短篇集－等一下》 若林老师

剧场版动画：

《忍者乱太郎》 药剂师

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:38 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

14 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名： 汤屋墩子

生日： 1970年9月1日

出生地:：长崎县

学历：活水女子短期大学英文系毕业

兴趣：鉴赏**、戏剧

特长：打篮球、会茶道、懂泡淡茶的礼法

虽然资料很少，但是汤屋**却是侦探界的老牌声优了，《名侦探柯南》、《金田一少年事件簿》、《侦探学园Q》中都有其精彩演出。在柯南中所演绎的美貌与勇武并重的佐藤刑事更是令无数漫友倾倒

主要作品：

《名侦探柯南》 佐藤美和子、坂口友美

《日式面包王》 梓川雪乃

《向北·Diamond Dust Drops》 结城

《金田一少年事件簿》 轰美和子、杨丽俐

《侦探学园Q》 村崎美里

《人间交差点》 大川京子

《棋魂》 樱野千恵子

《B'TX》 阿拉密斯

《魔兽战线THE APOCALYPSE》

酷比拉、慎一的妈妈

《美鸟的每一天》 泽村凛

OVA：

《名侦探柯南》 佐藤美和子

《倒凶十将传·封魔五行传承》 凭物

《B'TX·NEO》 阿拉密斯

《龙机传承》 女兵士

CD电视：

《月龄·15 圣战》 真实子

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:38 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

15 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

姓名： 松井菜樱子

生日： 3月2日

所属：东京演员消费合作社

（BaoBab Production）

出生地： 东京都

特技： 歌唱、日本太鼓

兴趣： 油画、网球、料理

方言： 北海道

任何时候都性格开朗、不停追求帅哥的铃木园子大**。但不只这样，还有很多柯南使用园子的声音漂亮地解决案件时的严肃声音——松井菜樱子**就是出演了这样有难度的角色。最近出场好象比较少了，因此十分期待在原作中也能多有登场。出演作品：<魔法阵都市>香津美·里奇露、《机动战士高达ZZ》露露等等。

主要作品：

《名侦探柯南》铃木园子

《金田一少年事件簿》早乙女凉子

《机动战士高达ZZ》露露

《机动战士联盟MSL》萨丽

《三眼童子》和登千代子

《魔法阵都市》香津美·里奇露

《新机动战士高达W》桃乐斯·卡塔罗尼亚

《机动战舰》佛雷桑茱

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:39 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

16 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

下面是次要声优

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:39 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

17 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

优作的声优，同时也是小樱的爸爸——隆藤的声优

田中秀幸

出生年月：1950年11月12日

出生地：东京都

血型：B型

星座：射手座

身高：172cm

体重：63kg

毕业校：桐朋学园大学卒

兴趣：钓鱼、旅行

擅长：网球、高尔夫

所属：青ニ Production

在《名侦探柯南》，《魔卡少女樱》，《CLAMP学园侦探团》中出演爸爸的角色的田中，声音给人以沉稳的感觉，身为推理小说家的冷静或大学教授的沉着，让人很放心。一个尾音之中，却又不乏父亲的慈爱。田中在《灌篮高手》中的木暮公延也可以算是他的代表角色了，一个一直为篮球而燃烧青春的男生，其永不放弃的精神令人动容啊。在木暮为湘北队投入了关键的一个3分球后，田中的声音拿捏的很好，让我们看到了小人物身上的光彩。

主要作品：

《名侦探柯南》 工藤优作

《魔法的坎娜》 城之内

《新释·战国英雄传说·真田十勇士》 海野六郎

作者： 飞天小想象 2007-2-24 16:40 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

18 回复：柯南&档案不能忘记的背后主角——声优

岛本须美

生日 12月18日

所属 フリー

出身 高知县

血型 A

可以说是早期宫崎峻**的御用声优了。深得宫崎喜爱。出演了《风之谷》的娜乌茜卡、《相聚一刻》 的音无响子等。

主要作品：

《名侦探柯南》 工藤有希子

《相聚一