小说《哈利波特》最后的结局

第七部最后讲述经过和伏地魔的大战，生还者19年后送孩子上霍格沃兹魔法学校再重逢的场景。令人高兴的是，“魔法三人组”哈利、罗恩和赫敏无一人死去，罗恩和赫敏还结婚生下了两个孩子罗斯和雨果，罗恩甚至用魔法作弊混过了麻瓜的驾照考试。最让人意外的是哈利竟然和金妮结婚了，他们的三个孩子为了纪念哈利的父母和在上集逝去的邓不利多校长，而分别取名为詹姆斯、莉莉和阿尔布思（邓不利多的教名）。

而之前罗林预告的两名壮烈牺牲的主角竟是斯内普教授和猫头鹰海德薇。另外，哈利小儿子的全名叫做阿尔布思·西弗勒斯·波特，除了纪念邓不利多，其中的“西弗勒斯”更是斯内普教授的教名。看来一向角色阴暗的斯内普其实是真正的好人。

在曝光的内容中，全书最后一句话是“The scar has not pained Harry for nineteen years All was well（那道伤疤19年来再也没让哈里疼过。一切都很好。）”显然这是作者为书中人物定下的最终命运。

哈利也是魂器。不过，伏地魔用哈利的血复活了自己，却不知哈利的血中有当年他妈妈为保护他留下的血咒，所以伏地魔不死，血咒不会消失，哈利也不会死。而第六集中邓不利多被斯内普杀死的情节，原是他跟斯内普作的“卧底计划”，其实斯内普深爱哈利的母亲，最终他被伏地魔的大蛇咬死。在决战中，伏地魔的大蛇死于纳威的剑下，扭转了战局。

和网上前些天泄漏的一样。

最后一章的翻译：

今年的秋天好像突然间就降临了。九月第一天的早晨像苹果般干脆、金黄，汽车道的尾气与行人的呼吸在清凉的空气中像蜘蛛丝似地闪耀着，小一家几口走过隆隆声的街道向着那个大大的黑熏熏的车站走去。由两个家长推着的负载的手推车顶上有两个大大的笼子，里面的猫头鹰们愤怒地叫着，一个红头发的女孩无精打采地跟着两兄弟后面，抓住她爸爸的手臂。

“不会太久了，你也很快就去了。”哈利告诉她。

“两年呢！”莉莉轻蔑地说，“我现在就想去。”

过路的人好奇地盯着那猫头鹰，因为那家人徘徊在它向着9号与10号月台之间的检票口。阿不思的声音从周围的喧嚣中传到了哈利耳中，他的儿子们又重新开始了刚开车时的那场争吵。

“我不会的！我不会去斯莱特林的！”

“詹姆，让他歇一会吧！”金妮说道。

“我只说他可能会，”詹姆说，对他的弟弟露齿一笑，“那没错啊。他可能去斯莱——”

但詹姆捕捉到他妈妈的眼神，静了下来。波特五口子走近了检票口，詹姆越过肩膀自大地微微看了他弟弟一眼，开始跑起来。片刻后，他消失了。

“你们会写信给我的，是吗？”阿不思利用他哥哥不在的一点时间，立即问他父母。

“如果你想我们这样做的话，每天，”金妮说。

“不要每天，”阿不思飞快地说，“詹姆说大多数人都是一个月收到一封家里的信。”

“我们去年一个星期写三封信给他。”金妮说道。

“你也不愿相信詹姆告诉你有关霍格沃茨的所有事，”哈利咕哝道，“你哥，他像个笑柄。”

他们肩并肩地把第二个手推车集中加速推向前。当他们到检票口时，阿不思退缩了，但他没有撞上。反而，他们一家子出现在被猩红色的霍格沃茨特快喷出的蒸汽所笼罩的九又四分之三月台。模糊不清的人群透过薄雾蜂拥着，詹姆早已消失在薄雾中。

“他们在哪？”阿不思焦虑地说，沿着月台摸索着路，凝视着那些模糊不清的形状。

“我们会找到他们的，”金妮放心地说。

但是雾太浓了，很难辨认出人们的脸孔。嗓音离开它们的主人后，声音大得很不自然。哈利觉得自己听到珀西在大声地演讲着关于飞天扫帚的规范使用，那是一个很好的理由不去跟他打招呼…

“我想那就是他们了，阿不思。”金妮突然说。

薄雾中出现了四个人，他们站在最后一截车厢旁。当哈利、金妮、阿不思和莉莉追上他们时，他们的脸才显得更明显。

“嗨！”阿不思说道，听起来像被无限释放了。

早就穿好崭新的霍格沃茨校服的Rose愉快地看着他。

“泊好车了？”罗恩问哈利，“我做到了！赫敏怎么也不相信我通过了麻瓜的驾驶测试，是吗？她还以为我要向考试官施混淆咒。”

“没，才没这会事，”赫敏说，“我对你有完全的信任。”

“实际上嘛，我的确对他施了混淆咒。”罗恩向哈利小声说道，他们一起把阿不思的行李和猫头鹰抬到火车上。“我只是忘记看倒后镜，让他看到了。我会为此用超级记忆咒的。”

在月台后面，他们找到了莉莉和Rose的弟弟Hugo，他们热情地讨论着将来到霍格沃茨后分到什么学院。

“要是你们不在格兰芬多的话，我们就会剥夺你们的继承权，”罗恩说道，“可没强迫你们。”

“罗恩！”

莉莉和Hugo笑了，但阿不思和Rose看上去很孤独。

“他不是那个意思，”赫敏和金妮说道，但罗恩已经不注意她们了。捕捉到哈利的眼神，他边点头边转到了大约150英尺以外的地方。有那么一会儿，蒸汽变薄了，看见三个人站在变幻的薄雾中。

“看那是谁。”

德拉科．马尔福与他的妻儿站在那里，黑色的外衣扣紧了他喉咙，它的头发有些秃，突出了它的下颚。有个新来的男孩长得像德拉科，就像阿不思长得像哈利一样。德拉科瞥见哈利、罗恩、赫敏和金妮正盯着他，草率地点了点头，转身又走了。

“那就是说，那是小Scorpius了。”罗恩屏住呼吸说。“保证你每次考试都考得好过他，Rosie，谢天谢地你遗传了你妈妈的脑子。”

“罗恩，看在老天的份上，”赫敏带着半高兴半严肃的语气说，“别试着让他们还没上学就成死对头。”

“你说的对，抱歉，”罗恩说，但又不由自主地加了一句，“尽管这样，也不要跟他太老友，Rosie，要是你嫁给了一个纯血统，你的韦斯莱爷爷可不会原谅你。”

“嘿！”

詹姆又重新出现了，把行李、猫头鹰、手推车卸下了，看他的样子显然刚被新闻轰炸完。

“泰迪已经回来了，”他喘不过气地说，从肩膀后指着滚滚的蒸汽，“刚刚看见他了。你猜他干什么来着？他和Victoire在接吻！”

他凝视着大人们，对他们的没反应表示失望。

“我们的泰迪！泰迪．卢平！与我们的Victoire接吻！我们的表姐！然后我就问泰迪他在干什么——”

“你打扰他们？”金妮说道，“你可真像罗恩——”

“——然后他说他是来送她的！然后他叫我走开。他在和她接吻！”詹姆又加上这么一句，他着急着好像他说得不够清楚。

“噢，要是他们结婚了，那就太可爱了！”莉莉心醉地说，“泰迪就真的变成我们家的一部分了。”

“他已经每个星期来吃四次饭了，”哈利说，“我们为什么不把他留在我们家和我们住呢？”

“耶！”詹姆狂热地说，“我不介意与阿——泰迪会要了我的房间？”

“不，”哈利坚定地说，“如果我想把我的房子给毁了的话，才让你和阿不思睡同一间房。”

他看了看曾经属于Fabian Prewett的碎老表。

“快11点了，你最好快点上车。”

“别忘了把我们的‘爱’带给纳威。”金妮拥抱詹姆时说。

“妈！我不能给‘爱’给一个教授！”

“但是你认识纳威——”

詹姆翻了翻眼睛。

“在外面，对啊。但在霍格沃茨，他还是隆巴顿教授。我不能跟他讲着讲着草药学就给个‘爱’给他吧？”

他对她妈妈的愚笨摇了摇头，瞄准阿不思提了一脚，以发泄自己的情绪。

“回头见，阿不思。要小心夜骐。”

“我还以为他们是隐形的？你说它们是隐形的！”

但詹姆只是笑了笑，容许他妈妈吻了一口，给了他父亲一个短暂的拥抱，然后纵身一跃，跳进了装的慢慢的火车。他们看见他挥挥手，飞快地跑进了走廊去找他的朋友了。

金妮吻别了阿不思。

“圣诞节见了。”

“再见，阿不思，”儿子抱着哈利，哈利说，“别忘了下星期五海格邀请了你去喝茶。不要和皮皮鬼纠缠。还没学会就不要与别人决斗。也不要让詹姆使你感到紧张。”

“要是我分到斯莱特林怎么办？”

这细语是给他父亲听的，哈利知道只有在离别的瞬间才能强迫阿不思发现当初那种恐惧之大和真诚。哈利蹲下来，好让阿不思正对着他。哈利的三个孩子里，只有阿不思遗传了莉莉的眼睛。

“阿不思．西弗勒斯，”哈利静静地说，好让除了金妮以外的任何人听不见，她也够聪明，装着跟车上的Rose挥手，“你是以霍格沃茨的两位校长来起名字的。他们其中一个就是斯莱特林的，它可能是我认识的人中最勇敢的了。”

“但你刚才说——”

“——然后斯莱特林学院会招收一个很棒的学生，不是吗？那对我们没什么关系。但是如果你真的很介意，你可以选择去格兰芬多而不去斯莱特林。分院帽会把你的选择计算在内的。”

“真的吗？”

“它对我那样做了。”哈利说道。

他从来未告诉过他任何一个孩子这件事, 他也看到了阿不思脸上露出的惊奇。但现在猩红色的火车上的门响起了警钟，看见人群向前最后一吻和最后一分钟的提醒人模糊的红色轮廓。阿不思跳进了车厢，金妮把她身后的门关上了。学生们也像吊在最近的窗户上。一大群人的脸，包括车上和外面的，都转向了哈利。

“为什么他们都在盯着他看？”阿不思向Rose询问道，他们转过头来看其他学生。

“别让它使你担心了，”罗恩说，“那是我！我是多么的出名！”

阿不思， Rose，Hugo，和莉莉笑了。火车开始启动了，哈利正在它旁边走着，看着他儿子瘦瘦的脸早已闪耀着兴奋。

哈利继续笑着挥着手，尽管这有点像是丧失了亲人。看着他的儿子从他身边离开…

最后一缕蒸汽的痕迹消失了，火车也转弯了。

“他会没事的！”金妮咕哝道。

哈利看着她，茫然地低下头，按住额头上闪电形的伤疤。

“我知道他会。”

19年来，哈利的伤疤再也没疼过。一切都显得平常。

哈利·波特，一个戴着眼镜的男孩，骑着他的飞天扫帚，在世界各地掀起一股魔法旋风，全世界都为之疯狂。在他的世界里，奇迹、神话、魔法……什么都不会过分。现在，让我们也骑上飞天扫帚，和他一起飞吧！哈利、罗恩、赫敏、秋·张、金妮……一系列人物为这部小说增添了许多色彩……

1阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多（Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore）：阿不思是拉丁文中白色的意思，因为邓布利是与黑魔头伏地魔对立的白魔法师。邓布利多根据罗琳自己说是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。

2西弗勒斯·斯内普（Severus Snape）：西弗勒斯在拉丁文中是严厉的意思，和斯内普的性格蛮相符的。但实际上，Snape只是英国的一个小村庄的名字。斯内普在英文中与蛇这个词只差一个字母！难怪斯内普是斯莱特林的院长。

3米勒娃·麦格（Minerva Mcgonagall）：通常的翻译是密涅瓦，罗马神话中的智慧女神，也就相当于希腊神话中的女神雅典娜。

4赫敏（Hermione Granger）：从发音上就可以判断是从希腊奥林匹斯山上著名的众神使者赫尔墨斯的大名中化出来的。当今哲学领域流行的“解释学”原来也脱胎于赫尔墨斯之名难怪赫敏在小说中以机敏和智慧著称，许多难解的哑谜一经她手即可迎刃而解。

5莱姆斯·卢平（Remus Lupin）：卢平来自于拉丁文词根LUP，即狼的意思-LUPINE是“像狼一样的人”，而LUPUS是"豺狼座"据说法国诺曼底地区的居民有时就把狼人叫做“LUPIN”！莱姆斯就更有趣了,这是罗马传说中被母狼喂养过的双生子之一的名字，可爱的小狼崽子!

6小天狼星布莱克（Sirius Black）：SIRIUS当然就是天狼星，而布莱克是“黑色”。他变身这之后就是一只黑色的大狗。

7小矮星彼得（Peter Pettigrew）：彼得这个名字太普通了，似乎没什么特殊意义。小矮星是“长的很小”的意思，这个名字还可以拆开成为PET I GREW，意思差不多是“我变成了宠物”！

8阿格斯·费尔奇（Argus Filch）:费尔齐是英文动词“偷”的意思，而阿格斯则是希腊神话中一百只眼睛的巨怪。

9海格（Hagrid）：据罗琳的说法，HAGRID是古英语中的单词,是“很糟糕的夜晚”或“睡不好觉的晚上”。

10阿拉斯托·穆迪（Alastor Moody）：ALASTOR是希腊神话中掌管复仇的魔鬼,而穆迪在在英文中则是情绪多变的意思。

11宾斯教授（Professor Binns）：BINNS发音很接近BEEN，在英文中是动词BE的过去分词形式。这位教授已经是鬼魂，也的确是过去式了!

12汤姆·里德尔（Tom Riddle）：RIDDLE是英文“谜语”的意思，一看到这个名字就知道罗琳要玩文字游戏了。

13伏地魔（Lord Voldemort）：VOLDEMORT是来源于法语VOLE DE MORT，即“死亡的飞翔”或“飞离死亡”。难怪老伏同志整天想着长生不老。

14达力：DUDLEY是从英国俚语DUD变化而来，意思是很无聊的人。

15佩妮姨妈：PETUNIA是牵牛花的意思，而她的妹妹。哈利的妈妈莉莉的名字则是百合花的意思。牵牛花象征愤怒和憎恨，而百合象征纯洁。

16德拉科马尔福：MALFOY是由法语MAL FOI变化而来，意思是不好的信仰。这一家人都是食死徒，全是信仰黑魔法。而德拉科。DRACO是拉丁文中龙蛇的意思，而龙在西方是和撒旦联系在一起的。德拉科也是古雅典一位极其残暴的立法官的名字。

17卢修斯马尔福：LUCIUS和LUCIFER很接近，和德拉科一样。卢修斯也是古雅典一位很残暴的立法官名字。

18纳西莎马尔福：NARCISSA来源于希腊神话中的人物，就是那个有自恋情结，爱上自己在水中的影子的年轻人。纳西莎是水仙花的意思，代表自恋。

19路威(海格的三头大狗)：（fluffy）意思是“毛茸茸的”。

20海德薇：是12世纪德国女圣徒的名字。

21格兰芬多：GRYFFINDOR的名字来源于法语GRYFFIND’OR，意为金色的格兰芬。格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物，基督教后来常用它作为耶稣的象征，因为它代表对大地(狮子)和天空(鹰)的控制。

22斯莱特林：SLYTHERIN是从英文SLITHERING变化而来，这个词的意思是蜿蜒地滑，常用来形容蛇。斯莱特林的象征就是蛇，银色的象征！

23拉文克劳：RAVENCLAW，直译就是渡鸦的脚爪。拉文克劳学院的象征就是老鹰。

24赫奇帕奇：HUFFLEPUFF，源于英文HUFF和PUFF。两个词都和吹气有关，不知有何联系。赫奇帕奇学院的象征是Badger(獾) 。

25麻瓜：MUGGLE是从英语俚语MUG变化而来,意思是傻瓜。

人物名字中英对照：

哈利 波特 Harry James Potter

罗恩 韦斯莱 Ron Billius Weasley

赫敏 格兰杰 Hermione Jane Granger

阿不思 邓不利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore

吉德罗 洛哈特 Gilderoy Lockhart

米勒娃 麦格 Minerva Mcgonagall

西弗勒斯 斯内普 Severus Snape

莱姆斯 卢平 Remus John Lupin

多比 Dobby

闪闪 Winky

伏地魔 Voldemort

汤姆 里德尔 Tom Marvolo Riddle

鲁伯 海格 Rubeus Hagrid

奇洛 Professor Quirrel

斯普劳特 Professor Sprout

霍琦夫人 Madam Hooch

特里劳妮 Porfessor Trelawney

小天狼星 布莱克 Sirius Black

雷古勒斯 布莱克 Regulus Arcturus Black

小矮星 彼得 Peter Pettigrew

弗立维 Professor Flitwick

塞德里克 迪戈里 Cedric Diggory

威克多尔 克鲁姆 Viktor Krum

费尔奇 Filch

芙蓉 德拉库尔 Fleur Delacour

疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody（阿拉斯托穆迪 Alastor Moody)

巴蒂 克劳奇 Baty Crouch

卢多 巴格曼 Ludo Bagman

康奈利 福吉 Cornelius Fudge

比尔 韦斯莱 Bill Weasley

查理 韦斯莱 Charlie Weasley

弗雷德 韦斯莱 Fred Weasley

乔治 韦斯莱 George Weasley

金妮 韦斯莱 Ginny Weasley

珀西 韦斯莱 Percy Weasley

亚瑟 韦斯莱 Aurthor Weasley

莫丽 韦斯莱 Molly Weasley

弗农 德斯礼 Vernon Dursley

佩妮 德斯礼 Petunia Dursley

达力 德斯礼 Dudley Dursley

秋 张 Cho Chan

拉文德 布朗 Lavender Brown

帕瓦蒂 佩蒂尔 Parvati Patil

德拉科 马尔福 Draco Malfoy

伊戈尔 卡卡洛夫 Igor Karkaroff

马克西姆夫人 Madam Maxime

帕德玛 佩蒂尔 Padma Patil

奥利弗 伍德 Oliver Wood

高尔 Goyle

文森特 克拉布 Vincent Crabbe

庞弗雷夫人 Madam Pomfrey

李 乔丹 Lee Jordan

安吉利娜 约翰逊 Angelina Johnson

西莫 斐尼甘 Seamus Finnigan

迪安 托马斯 Dean Thomas

纳威 隆巴顿 Neville Longbottom

厄尼 麦克米兰 Ernie Mcmillan

科林 克里维 Colin Creevey

丹尼斯 克里维 Dennis Creevey

詹姆 波特（哈利 波特之父） James Potter

莉莉 波特 （哈利 波特之母）Lily Potter（莉莉 伊万丝 Lily Evans)

凯蒂 贝尔 Katie Bell

佩内洛 克里瓦特 Penelop Clearwater

艾丽娅 斯平内特 Alicia SpinnetProfessor Binns

平斯夫人 Madam Pince

奥利凡德 Mr Ollivander

摩金夫人 Madam Malkin

尼可 勒梅 Nicolas Flamel

皮皮鬼 Peeves

胖修士 Fat Friar

哭泣的桃金娘 Moaning Murtle

血人巴罗 （斯莱特林的幽灵）Bloody Baron

差点没头的尼克 (格兰芬多的幽灵)Nearly Headless Nick

丽塔 斯基特 Rita Skeeter

辛尼斯塔教授 Professor Sinistra

格兰普兰教授 Professor Grubbly_plank

潘西 帕金森 Pansy Parkinson

伯莎 乔金斯 Bertha Jorkins

罗杰 戴维斯 Roger Davis

戈德里克 格兰芬多 Godric Gryffindor

赫尔加 赫奇帕奇 Helga Hufflepuff

罗伊纳 拉文克劳 Rowena Ravenclaw

萨拉查 斯莱特林 Salazar Slytherin

月亮脸 (莱姆斯 卢平) Moony

尖头叉子 （詹姆 波特）Prongs

大脚板 (小天狼星 布莱克) Padfoot

虫尾巴 (小矮星 彼得) Wormtail

巴克比克 Buckbeak

牙牙 Fang

诺伯 Norbert

路威 Fluffy

阿拉戈克 Aragog

克鲁克山 Crookshanks

朱薇琼 Pigwidgeon

斑斑 Scabbers

海德薇 Hedwig

汉娜 艾博 Hannah Abbott

米里森 伯斯德 Millicent Bulstrode

贾斯廷 芬列里 Justin Finch-Fletchley

福克斯 Fawkes

拉环 Griphook

马库斯 弗林特 Markus Flint

卢修斯 马尔福 Lucius Malfoy

纳西莎 马尔福 Narcirra Malfoy

罗南 Ronan

贝恩 Bane

费伦泽 Firenze

卡多根爵士 Sir Cadogan

阿莫斯 迪戈里 Amos Diggory

尼法朵拉 唐克斯 Nymphadora Tonks

鲁弗斯 斯克林杰 Rufus Scrimgeour

贝拉特里克斯 莱斯特兰奇 Bellatrix Lestrange(贝拉特里克斯 布莱克 Bellatrix Black)

是两个人 一对双胞胎兄弟

资料如下

James &Oliver Phelps

James Andrew Eric Phelps全名：詹姆斯·安德鲁·埃里克·费尔普斯　

喜爱球队：Birmingham Blues　

喜爱乐队： Foo Fighters, Bon Jovie, Red Hot Chili Peppers, Eagles, Queen, and recently, R&B （喷火战机，邦 乔维，红辣椒，老鹰，最近还喜欢上R&B风格）　

喜爱**：Pearl Harbor珍珠港　

喜爱HP书籍：阿兹卡班的囚徒(第3辑)

喜爱颜色：红　

喜爱科目：English　

个性：友善，活跃，运动型　

未来展望：在James Bond系列**中出演反面角色或者干脆James Bond本人　

新浪官方认证微博名字：JamesPhelps

Oliver Martyn John Phelps全名：奥利弗·马汀·约翰·费尔普斯　

绰号：奥利　

个人状况：蕾切尔（女友）　

喜爱球队：Aston Villa阿斯顿 维拉　

喜爱食物：牛排　

喜爱乐队：Creed, Foo Fighters, Bon Jovi, Red Hot Chili Peppers, Eagles, Queen and Coolplay（信条，喷火战机，邦 乔维，红辣椒，老鹰，皇后，酷玩）　

喜爱歌曲： "Keep the Faith"（邦·乔维）以及 "Californication"（红辣椒）　

喜爱卡通：辛普森一家，未来世界展示，家庭伙伴

喜爱**：The Mummy Returns木乃伊归来　

喜爱HP书籍：火焰杯(第4辑)　

喜爱颜色：蓝　

喜爱到访国家：美国　

喜爱科目：Geography地理　

个性：健谈，活跃，友善，尊重长辈　

新浪官方认证微博名字：OliverPhelps

双胞胎共同信息　

生日: February 25, 1986　

出生地: Sutton Coldfield, England, UK英国 英格兰 伯明翰 萨顿 克德菲尔德　

地址：JOP Project, PO box 9765, Sutton Coldfield, West Midlands, B75 5XB, England　

身高: 6 ft 3 in (191 cm)　

家庭状况：马汀（父）， 苏珊（母），双胞胎兄弟，埃文（长毛牧羊犬），鲁伯特（长毛牧羊犬）　

瞳色：淡绿/棕褐/淡褐 发色：棕褐，为HP系列**染成姜黄

兴趣：高尔夫 (handicap 20 for Oliver and handicap 18 for James), 足球，橄榄球，摇滚乐, X box, PlayStation, 表演以及和朋友在一起　

现在职业：演员 出演**：哈利波特系列 两人出生时间差13分钟，都对表演有强烈爱好，高中时常一起演出。　

经纪代理：“苏珊 安吉尔 和 凯文 弗兰西斯” 股份有限公司

第七部最后讲述经过和伏地魔的大战，生还者19年后送孩子上霍格沃兹魔法学校再重逢的场景。令人高兴的是，“魔法三人组”哈利、罗恩和赫敏无一人死去，罗恩和赫敏还结婚生下了两个孩子罗斯和雨果，罗恩甚至用魔法作弊混过了麻瓜的驾照考试。最让人意外的是哈利竟然和金妮结婚了，他们的三个孩子为了纪念哈利的父母和在上集逝去的邓不利多校长，而分别取名为詹姆斯、莉莉和阿尔布思（邓不利多的教名）。

而之前罗林预告的两名壮烈牺牲的主角竟是斯内普教授和猫头鹰海德薇。另外，哈利小儿子的全名叫做阿尔布思·西弗勒斯·波特，除了纪念邓不利多，其中的“西弗勒斯”更是斯内普教授的教名。看来一向角色阴暗的斯内普其实是真正的好人。

在曝光的内容中，全书最后一句话是“The scar has not pained Harry for nineteen years All was well（那道伤疤19年来再也没让哈里疼过。一切都很好。）”显然这是作者为书中人物定下的最终命运。

哈利也是魂器。不过，伏地魔用哈利的血复活了自己，却不知哈利的血中有当年他妈妈为保护他留下的血咒，所以伏地魔不死，血咒不会消失，哈利也不会死。而第六集中邓不利多被斯内普杀死的情节，原是他跟斯内普作的“卧底计划”，其实斯内普深爱哈利的母亲，最终他被伏地魔的大蛇咬死。在决战中，伏地魔的大蛇死于纳威的剑下，扭转了战局。

和网上前些天泄漏的一样。

最后一章的翻译：

今年的秋天好像突然间就降临了。九月第一天的早晨像苹果般干脆、金黄，汽车道的尾气与行人的呼吸在清凉的空气中像蜘蛛丝似地闪耀着，小一家几口走过隆隆声的街道向着那个大大的黑熏熏的车站走去。由两个家长推着的负载的手推车顶上有两个大大的笼子，里面的猫头鹰们愤怒地叫着，一个红头发的女孩无精打采地跟着两兄弟后面，抓住她爸爸的手臂。

“不会太久了，你也很快就去了。”哈利告诉她。

“两年呢！”莉莉轻蔑地说，“我现在就想去。”

过路的人好奇地盯着那猫头鹰，因为那家人徘徊在它向着9号与10号月台之间的检票口。阿不思的声音从周围的喧嚣中传到了哈利耳中，他的儿子们又重新开始了刚开车时的那场争吵。

“我不会的！我不会去斯莱特林的！”

“詹姆，让他歇一会吧！”金妮说道。

“我只说他可能会，”詹姆说，对他的弟弟露齿一笑，“那没错啊。他可能去斯莱——”

但詹姆捕捉到他妈妈的眼神，静了下来。波特五口子走近了检票口，詹姆越过肩膀自大地微微看了他弟弟一眼，开始跑起来。片刻后，他消失了。

“你们会写信给我的，是吗？”阿不思利用他哥哥不在的一点时间，立即问他父母。

“如果你想我们这样做的话，每天，”金妮说。

“不要每天，”阿不思飞快地说，“詹姆说大多数人都是一个月收到一封家里的信。”

“我们去年一个星期写三封信给他。”金妮说道。

“你也不愿相信詹姆告诉你有关霍格沃茨的所有事，”哈利咕哝道，“你哥，他像个笑柄。”

他们肩并肩地把第二个手推车集中加速推向前。当他们到检票口时，阿不思退缩了，但他没有撞上。反而，他们一家子出现在被猩红色的霍格沃茨特快喷出的蒸汽所笼罩的九又四分之三月台。模糊不清的人群透过薄雾蜂拥着，詹姆早已消失在薄雾中。

“他们在哪？”阿不思焦虑地说，沿着月台摸索着路，凝视着那些模糊不清的形状。

“我们会找到他们的，”金妮放心地说。

但是雾太浓了，很难辨认出人们的脸孔。嗓音离开它们的主人后，声音大得很不自然。哈利觉得自己听到珀西在大声地演讲着关于飞天扫帚的规范使用，那是一个很好的理由不去跟他打招呼…

“我想那就是他们了，阿不思。”金妮突然说。

薄雾中出现了四个人，他们站在最后一截车厢旁。当哈利、金妮、阿不思和莉莉追上他们时，他们的脸才显得更明显。

“嗨！”阿不思说道，听起来像被无限释放了。

早就穿好崭新的霍格沃茨校服的Rose愉快地看着他。

“泊好车了？”罗恩问哈利，“我做到了！赫敏怎么也不相信我通过了麻瓜的驾驶测试，是吗？她还以为我要向考试官施混淆咒。”

“没，才没这会事，”赫敏说，“我对你有完全的信任。”

“实际上嘛，我的确对他施了混淆咒。”罗恩向哈利小声说道，他们一起把阿不思的行李和猫头鹰抬到火车上。“我只是忘记看倒后镜，让他看到了。我会为此用超级记忆咒的。”

在月台后面，他们找到了莉莉和Rose的弟弟Hugo，他们热情地讨论着将来到霍格沃茨后分到什么学院。

“要是你们不在格兰芬多的话，我们就会剥夺你们的继承权，”罗恩说道，“可没强迫你们。”

“罗恩！”

莉莉和Hugo笑了，但阿不思和Rose看上去很孤独。

“他不是那个意思，”赫敏和金妮说道，但罗恩已经不注意她们了。捕捉到哈利的眼神，他边点头边转到了大约150英尺以外的地方。有那么一会儿，蒸汽变薄了，看见三个人站在变幻的薄雾中。

“看那是谁。”

德拉科．马尔福与他的妻儿站在那里，黑色的外衣扣紧了他喉咙，它的头发有些秃，突出了它的下颚。有个新来的男孩长得像德拉科，就像阿不思长得像哈利一样。德拉科瞥见哈利、罗恩、赫敏和金妮正盯着他，草率地点了点头，转身又走了。

“那就是说，那是小Scorpius了。”罗恩屏住呼吸说。“保证你每次考试都考得好过他，Rosie，谢天谢地你遗传了你妈妈的脑子。”

“罗恩，看在老天的份上，”赫敏带着半高兴半严肃的语气说，“别试着让他们还没上学就成死对头。”

“你说的对，抱歉，”罗恩说，但又不由自主地加了一句，“尽管这样，也不要跟他太老友，Rosie，要是你嫁给了一个纯血统，你的韦斯莱爷爷可不会原谅你。”

“嘿！”

詹姆又重新出现了，把行李、猫头鹰、手推车卸下了，看他的样子显然刚被新闻轰炸完。

“泰迪已经回来了，”他喘不过气地说，从肩膀后指着滚滚的蒸汽，“刚刚看见他了。你猜他干什么来着？他和Victoire在接吻！”

他凝视着大人们，对他们的没反应表示失望。

“我们的泰迪！泰迪．卢平！与我们的Victoire接吻！我们的表姐！然后我就问泰迪他在干什么——”

“你打扰他们？”金妮说道，“你可真像罗恩——”

“——然后他说他是来送她的！然后他叫我走开。他在和她接吻！”詹姆又加上这么一句，他着急着好像他说得不够清楚。

“噢，要是他们结婚了，那就太可爱了！”莉莉心醉地说，“泰迪就真的变成我们家的一部分了。”

“他已经每个星期来吃四次饭了，”哈利说，“我们为什么不把他留在我们家和我们住呢？”

“耶！”詹姆狂热地说，“我不介意与阿——泰迪会要了我的房间？”

“不，”哈利坚定地说，“如果我想把我的房子给毁了的话，才让你和阿不思睡同一间房。”

他看了看曾经属于Fabian Prewett的碎老表。

“快11点了，你最好快点上车。”

“别忘了把我们的‘爱’带给纳威。”金妮拥抱詹姆时说。

“妈！我不能给‘爱’给一个教授！”

“但是你认识纳威——”

詹姆翻了翻眼睛。

“在外面，对啊。但在霍格沃茨，他还是隆巴顿教授。我不能跟他讲着讲着草药学就给个‘爱’给他吧？”

他对她妈妈的愚笨摇了摇头，瞄准阿不思提了一脚，以发泄自己的情绪。

“回头见，阿不思。要小心夜骐。”

“我还以为他们是隐形的？你说它们是隐形的！”

但詹姆只是笑了笑，容许他妈妈吻了一口，给了他父亲一个短暂的拥抱，然后纵身一跃，跳进了装的慢慢的火车。他们看见他挥挥手，飞快地跑进了走廊去找他的朋友了。

金妮吻别了阿不思。

“圣诞节见了。”

“再见，阿不思，”儿子抱着哈利，哈利说，“别忘了下星期五海格邀请了你去喝茶。不要和皮皮鬼纠缠。还没学会就不要与别人决斗。也不要让詹姆使你感到紧张。”

“要是我分到斯莱特林怎么办？”

这细语是给他父亲听的，哈利知道只有在离别的瞬间才能强迫阿不思发现当初那种恐惧之大和真诚。哈利蹲下来，好让阿不思正对着他。哈利的三个孩子里，只有阿不思遗传了莉莉的眼睛。

“阿不思．西弗勒斯，”哈利静静地说，好让除了金妮以外的任何人听不见，她也够聪明，装着跟车上的Rose挥手，“你是以霍格沃茨的两位校长来起名字的。他们其中一个就是斯莱特林的，它可能是我认识的人中最勇敢的了。”

“但你刚才说——”

“——然后斯莱特林学院会招收一个很棒的学生，不是吗？那对我们没什么关系。但是如果你真的很介意，你可以选择去格兰芬多而不去斯莱特林。分院帽会把你的选择计算在内的。”

“真的吗？”

“它对我那样做了。”哈利说道。

他从来未告诉过他任何一个孩子这件事, 他也看到了阿不思脸上露出的惊奇。但现在猩红色的火车上的门响起了警钟，看见人群向前最后一吻和最后一分钟的提醒人模糊的红色轮廓。阿不思跳进了车厢，金妮把她身后的门关上了。学生们也像吊在最近的窗户上。一大群人的脸，包括车上和外面的，都转向了哈利。

“为什么他们都在盯着他看？”阿不思向Rose询问道，他们转过头来看其他学生。

“别让它使你担心了，”罗恩说，“那是我！我是多么的出名！”

阿不思， Rose，Hugo，和莉莉笑了。火车开始启动了，哈利正在它旁边走着，看着他儿子瘦瘦的脸早已闪耀着兴奋。

哈利继续笑着挥着手，尽管这有点像是丧失了亲人。看着他的儿子从他身边离开…

最后一缕蒸汽的痕迹消失了，火车也转弯了。

“他会没事的！”金妮咕哝道。

哈利看着她，茫然地低下头，按住额头上闪电形的伤疤。

“我知道他会。”

19年来，哈利的伤疤再也没疼过。一切都显得平常

清晨的阳光把对角巷的石子路晒得微微发烫，哈利、罗恩和金妮穿过巷子，朝巷口的韦斯莱魔法把戏店走去。今天是7月13日，天气很不错，弗雷德和乔治的魔法把戏店经过一段时间的试营业，终于正式开张了。离开了德思礼家，来参加双胞胎的开业庆典，哈利的心情稍稍好了一点，但是他的头仍然在隐隐作痛——半个月前，由于他的自负和急燥，被伏地魔利用，使得他永远的失去了最疼爱他的教父小天狼星。半个月来，哈利一直沉浸在巨大的悲伤之中，在德思礼家的日子仍然死板沉闷，不过在火车站时费农姨夫受到了凤凰社成员的警告，所以德思礼一家也不敢再虐待哈利，在短短的十几天里，他们倒也相安无事。没过多久，双胞胎就发来了开业庆典的邀请，韦斯莱先生12号来接走了哈利，他将在韦斯莱家的陋居过完这个暑假，还有他的16岁生日——这可是哈利第一次跟自己的朋友一起过生日，一想到这个，他心情又稍微好了一点，善良正直的韦斯莱一家把他当亲生孩子一样对待，他实在不知道该怎么感激他们才好。

韦斯莱魔法把戏店门口已经挤满了人，不少都是他们霍格沃兹的校友。调皮的双胞胎制造的这些整蛊玩具实在太受欢迎了，店里挤满了人，在争先恐后的购买着金丝雀饼干、鼻血奶糖和假魔杖。今天为了庆祝开业，双胞胎还向顾客们免费赠送了满满一箱子“韦斯莱嘭嘭-嗖”烟火，这使得对角巷里不时地蹿出一条条色彩斑斓的火龙，飞过一个个橱窗，引起阵阵惊呼声。有一只红色的小火龙还蹿进了摩金夫人的长袍店，烧着了一件袍子，气得摩金夫人直跳脚。

金妮选了个雪花烟火，用魔杖点燃了。伴着一阵优美的音乐，烟火飞上了天，然后在哈利和罗恩头上便纷纷扬扬的下起雪来，大大小小的雪花晶莹剔透，随着音乐优雅地打着旋慢慢飘落，在7月的阳光下闪闪发光，漂亮极了。

“真想不到他们两还会做这样的玩意！”金妮开心又吃惊的叫道，“要是赫敏也来就好了，她一定喜欢这个！我要再去拿几个！”

金妮转身又进了商店，哈利和罗恩无奈对视了一眼，“这些女孩子就喜欢这些看起来似乎很浪漫的东西，真无聊！”罗恩没精打采地说。

哈利和罗恩最好的朋友赫敏昨天回信给他们，说自己得了严重的热伤风，不得不在家休息，况且双胞胎的那些东西她一向不喜欢，这次就不来了。等哈利生日之前，她一定会提前过来跟他们一起准备生日会。

赫敏要是在就好了，她一定喜欢这样的烟火的。哈利心里也这么想，赫敏是他认识的最聪明勇敢的女孩子了，而且，自从四年级那场舞会之后，他还发现，其实她长的也非常漂亮。

“哈利……你，是哈利波特！”一个怯生生的稚嫩声音突然响起，哈利和罗恩这才发现他们面前站着一个金发蓝眼睛的的小男孩，手里抱着一堆魔法烟火中喷出的各种礼物，带着一脸的惊喜和崇拜看着哈利。哈利不自然的笑了笑。“哦，天哪，能见到你真好！”那孩子睁大了眼睛，惊喜地说：“我叫吉瑞鲁伯特，今年也要上霍格华兹了！真希望能跟你分到一个学院！这个送你，希望你能喜欢！”小男孩手忙脚乱地从他怀里的那堆宝贝里找出一个小小的水晶球样的东西，递给哈利。

“哦，不！不用了！谢谢你！”哈利连忙摆手。

“哦，这是我今天放的烟火里最漂亮的一个礼物了！求求你，收下吧！能送礼物给你，我真的很荣幸！”吉瑞涨红了小脸，蓝色大眼睛里全是恳求的神色，他已经几乎把哪个小水晶球塞到了哈利手里。

“那……好吧。谢谢！”哈利只好接过水晶球，塞进了长袍的口袋里，勉强笑了笑。

吉瑞开心极了，小脸红的像罗恩的头发：“哦，太好了！哈利波特，学校见！”哈利转身拉着罗恩赶紧离开了。

罗恩耸耸肩膀：“又一个你的崇拜者！”

哈利无奈的叹了口气，他实在厌烦了被人盯着哪个伤疤看。“……他们之中只有一个人能活下来……”他耳边又响起了哪个预言，他心里一沉。他和哪个黑魔头，注定两个只能活一个——这就是他的宿命？！

哈利刚刚好起来一点的心情又变的糟糕起来，他茫然往前走着，越走越快，只想离开喧闹的人群，不知不觉，他走到了一个僻静的路口，突然他感到一阵凉意，不由得打了一个激灵。哈利猛然起头，四下张望，自己原来站在一个似曾相识的阴暗破烂的巷口，里面有几个穿黑斗篷的人像游魂一样的走动着，哈利突然感到，有一双冰冷的眼睛从这个巷子里在狠狠地看着他。

“哈利！”罗恩从后面赶了上来，气喘吁吁地说“别过去了，那边是翻倒巷！我们回去吧！”

哦，原来是翻倒巷！哈利2年级的时候第一次用飞路粉旅行，曾经误入过那里，那是黑魔法物品交易的地方，韦斯莱先生他们都是禁止他们去的。哈利转身和罗恩一起离开了巷口，他感觉到那双冰冷眼睛的寒光一直烙在了他背上。

晚饭时分，哈利和罗恩、金妮一起用飞路粉回到陋居，韦斯莱夫人已经准备好了晚饭，不过她看起来有点心事重重。“妈妈，爸爸怎么还没回来？是不是出什么事情了？”金妮看着家里的钟，韦斯莱先生的那根指针仍然指着“工作中”。“最近你爸爸很忙，我也很忙，估计明天我还得去凤凰社一趟……” 韦斯莱夫人担忧地说，“摄魂怪今天全部离开阿兹卡班了，整个魔法部和凤凰社的人都出动了。”

“啊？妈妈，真的么？”这时，只听蓬蓬两声，双胞胎用幻影移形回了家。

韦斯莱夫人点了点头，叹了一口气：“唉，你们也都长大了，我也不想再瞒你们了，现在外面很危险，到处都有摄魂怪，我们必须得去想办法。”她走到金妮面前，抱住她，“我们不在的时候，你们一定要多加小心啊！弗雷德、乔治、罗恩，要照顾好你妹妹！”

“噢，那我们能不能去凤凰社那边住呢？就像去年那样……” 乔治还没说完，就被金妮狠狠地踩了一脚，他诧异地看着金妮，金妮用偷偷用眼神指了指哈利，摇了摇头，乔治明白了，凤凰社的总部是小天狼星的家啊，还是别让哈利去那里的好。于是大家都低下了头不说话，开始晚餐。

一家人默默的吃完了晚饭后，各自回到房间。哈利和罗恩回到了罗恩的小房间，哈利脱下长袍，发现里面有个硬东西“哦，原来是这个！”哈利从衣袋中拿出一个小小的水晶球，这才发现，原来这不只是一个水晶球，在球里面还漂浮着一条精致漂亮的项链。

“这是什么？”罗恩好奇地凑过来，“哦，原来是条项链！这是女人用的东西，他怎么把这个送给你！”

这条项链很漂亮，银色的细链子上挂着一个方型的银坠子，坠子一周刻着精美的花纹，中间镶了一块蚕豆大小的琥珀，在水晶球的折射下，散发着柔和的**光芒。这条项链好象是被施了个漂浮咒，关在水晶球中的。

哈利看着这条项链，突然又想起了赫敏：“这块石头配她那双褐色的大眼睛一定很漂亮。”一个声音在他心里说。

“哈利，你在想什么呢？是不是在想该把这条项链送给哪个漂亮姑娘呢？”罗恩笑着问。

哈利转头冲他一笑：“我想把它送给赫敏，祝她早点康复！”

罗恩瞪大了眼睛：“恩，恩……这主意不错。”

“笃~笃~笃~~”一阵响声把赫敏从梦中惊醒，她迷迷糊糊地从床上坐起来，揉了揉眼睛，拧开床头的灯，她这两天吃了药就睡觉，晚上再蒸个热水浴，身体已经好了很多，只是感觉还有些虚弱。赫敏本来想自己配药来治疗，但是她的父母坚持要她用麻瓜的发方法来医病，她只得放弃了在自己身上实践魔药学功课的想法。“笃~笃~笃~~”赫敏循声找去，原来是海德薇在敲窗户，她连忙打开窗把海德薇放了进来。海德薇咱在她的书桌上，抬起了左脚，原来上面绑了一个小小的纸包裹。赫敏解下包裹，在桌上拿了一小块蛋糕给海德薇，海德薇叼起蛋糕，轻快地飞出了窗户，一眨眼消失在夜色中。

赫敏打开包裹，里面正是哪条用小水晶球装着的项链和一张便条，她不由得一阵惊喜。“哈利送我的礼物？还是一条漂亮的项链呢，和我的眼睛很相配！”赫敏想着，脸上泛起了红晕，她展开了便条：

“亲爱的赫敏：

我现在已经住在了罗恩家里，今天乔治和弗雷德的店正式开张了，生意特别的好，我得到了一个烟火礼物，觉得更适合你，就把它送给你，祝愿你早日康复！盼你早日来陋居！

爱你的哈利

又及

妈妈说摄魂怪已经离开阿兹卡班了，魔法部和凤凰社的人都很忙，你也要注意安全啊！

爱你的罗恩”

赫敏心里泛起一阵暖意，她把便条放在书桌上，然后拿起水晶球坐回了床上，项链在球里线条优雅地漂浮着，闪烁着柔和的光。赫敏发现，原来水晶球上有一条极细的接缝，她沿着缝隙轻轻一掰，水晶球成了2半，项链掉在了她身上。

赫敏拣起项链，走到梳妆镜前，把项链戴了起来。

这条项链果然很配她，赫敏在镜前端详自己。她今年16岁了，早已不是当初哪个头发毛蓬蓬的大门牙小姑娘了，她有一头柔亮的棕色长卷发，一张俊俏的小脸上有一只挺直的小鼻子，可爱鼻尖微微上翘，秀丽的眉毛下，一双褐色的大眼睛充满了智慧的气质，在琥珀挂坠的映衬下更显得灵秀动人，她虽然只穿了件普通的白色睡袍，但仍挡不住苗条身材充满的青春气息。

赫敏一边望着镜中的自己，一边用手指抚摩着那漂亮的链坠，突然，她发现链坠后面似乎刻着什么东西，她翻过链坠，走到灯光下，仔细看，原来链坠的反面刻着两个字：NM。“NM……”赫敏皱着眉头轻轻念着这两个字母，突然她发现周围一下子飞快地旋转了起来，她感觉自己双脚离开了地面，好象一下子被吸进了黑洞，然后，她被抛在了一块冰冷的地面上。

“天哪，这项链是个门钥匙！”赫敏一下明白了，她挣扎着坐起来，四下张望，她发现，她来到了一个黑漆漆的大庄园里，正坐在一个大喷水池旁边的大理石地面上。

这是哪里？难道是哈利和罗恩跟我开的一个玩笑么？难道是凤凰社的新总部？赫敏想道，她站了起来，这个庄园很黑、很大，在月光下微微能看到些轮廓。在这炎热7月的夏夜里，这里四处弥漫着寒冷的雾气，令赫敏打了几个寒战。喷水池前有一座4层高的古老建筑，大门两边有两盏绿色的小灯，像蛇的眼睛。

赫敏心里升起一股不好的预兆，她深吸了一口气，朝那扇大门走了过去，她没有带她的魔杖，在魔法界这就等于她手无寸铁，但是她还是要去看看这到底是什么地方。

门突然开了，一个拿飞天扫把的高个子男孩走了出来。

赫敏刹那间仿佛被冻僵了。

男孩浅浅的金发轻轻地披散在耳边，在月光下闪烁着柔和的光，苍白英俊的脸上有一双灰色闪着金属般光泽的深邃眼睛，他看到赫敏，眉头皱了起来：“格兰杰？！”他惊讶地轻呼到，随即脸上露出了那惯有的邪恶笑容：“你这个小泥巴种怎么会半夜出现在我家？”

他是德拉科马尔福。

赫敏感到从头到脚都冰凉了，这里竟然是他的家？！我现在竟然在马尔福庄园？！

二遗失的门钥匙

“马尔福？！我怎么会到了你家里？”赫敏吃惊地叫道。

“哦，这不是我问你的问题么？”德拉科冷笑着四下张望，“你的圣人波特和那个红头发的穷鬼呢？没跟你一起来？不过说真的，我很奇怪你怎么能进的了我家庄园的大门。”

赫敏不由自主地摸了摸项链的坠子，吸了一口气，尽量用平静的声音说道：“我想这是一个误会，有人送给我一件礼物，没想到竟然是你家的门钥匙。我知道在这里我是不受欢迎的，那么就让我走吧。”

德拉科看到了项链，灰色的眼睛眯了起来：“它怎么会在你身上？这是我妈妈的东西！”他突然上前一步，伸出手去抓赫敏胸前的哪条项链。

赫敏被他这个突如其来的动作吓的连忙后退了几步，涨红了脸，对他怒目而视。

德拉科收回手，轻蔑地看着她，嘴角又泛起一丝冰冷的笑：“你以为我会对你这个泥巴种做什么？哼，我不过想拿回我家的东西而已。”

赫敏瞪着他，眼中充满怒火：“你这只该死的白鼬！快放我离开，我就还给你，你以为我喜欢戴着食死徒的东西么？”

德拉科苍白的脸扭曲了，他低声咆哮道：“我说过，我要你们要为对我爸爸做的事情付出代价！”突然，他的脸上闪过一道邪恶的表情，“哦，你来的正好，格兰杰！”他露出得意的笑容，“要是你被抓住了，你亲爱的波特一定会奋不顾身地来救你的吧？”

赫敏心中一凉，德拉科已经抽出了魔杖对准了她。

“昏昏倒地！”德拉科轻声喊道，赫敏倒在了他面前，失去了知觉。

一缕阳光照在赫敏的脸上，她醒来了。她感觉到自己手脚冰凉，整个头却像火在烧，难受极了。她费力地睁开眼，眼前是一片墨绿色暗花的地毯，地毯那边应该是一张床，床前有一双穿着黑色靴子的男人的脚，赫敏往上看去，穿着一身黑袍的德拉科马尔夫正坐在床边冷冷地看着她。

她连忙挣扎着要爬起来，却发现，自己的手和脚都被绑住了。

“这是哪里？”她愤怒地喘着气问。

“我的卧室。怎么样？睡得不错吧，格兰杰？我想我家的地毯比韦斯莱家的床要暖和不少吧？”德拉科冷冷地说，“我在想，我是该把你交给我爸爸呢还是直接交给黑暗公爵？”

赫敏突然冷笑了一声。

“你笑什么？”

“你真以为哈利会来救我么？”赫敏用嘲弄的眼神看着他，“哈利和我根本只是朋友而已。你要是这么做，恐怕正好把傲罗和邓不利多引来，再把你爸爸重新抓起来吧？或者正好把黑魔王和他的食死徒们一网打尽？”赫敏嘴上虽然这样说着，但心里却暗暗着急，她知道，哈利和罗恩他们是那种为了朋友可以两肋插刀的人，她一定得想办法说服马尔福，或者从这里逃走。

德拉科哼了一声，站起来走到窗边，向外望去：“他们恐怕正忙着抵抗摄魂怪的进攻吧？哦，对了，现在有一部分巨人也应该开始行动了，够邓不利多哪个老糊涂和魔法部的那些蠢人忙的了！”他转身走到赫敏面前，蹲了下来，邪恶地笑着：“你那个亲爱的波特，那个伤疤头的蠢货，一定会亲自来救你的，哈利波特，将是我送给黑暗公爵的见面礼！”

“那他会给你什么？”赫敏毫不示弱地狠狠瞪着他，“一个比哈利的伤疤丑一万倍的黑魔标记？还有做他一辈子的仆人、走狗，等你没用了就对你念一个阿瓦达索命咒——这就是他会给你的回报！”赫敏一口气说完这些，感到头疼得快裂开了——她的病还没全好，现在又发作了。

德拉科楞了一下，苍白英俊的脸上刻意浮现出一副骄傲的神情：“黑暗公爵会给我无限的权力的！我马尔福家族从来不会做别人的仆人！”

“哈哈哈~”赫敏强忍着头疼笑了起来，“你爸爸不就是黑魔王最’忠实’的仆人么？权力？黑魔王只会给自己权力！你要是做了他的仆人，要么就做一辈子仆人，要么就是死路一条！”赫敏的头越来越疼，她挣扎着说完后，无力地躺在地上。

德拉科的嘴唇颤动了一下，但什么也没说出来，他脸上出现了恼怒的神色。

窗外传来一阵马蹄声和车轮滚动的声音，德拉科站起来向外望了一下，立刻慌张起来。他跑到赫敏身边，一边抓起她往床下塞，一边小声说：“我妈妈回来了，你要是想活命，就最好呆在下面别出声。如果让她看见一个泥巴种穿成这样呆在我房间里，我也会跟着倒霉……”

门口传来了“咚咚”的敲门声，“德拉科，开门！”马尔福夫人的声音响起，声音微微发颤。

“来了，妈妈。”德拉科回头看了看床边，确信赫敏被藏好了之后，连忙跑去打开了门。

纳西莎马尔福没有了往日的傲气，看上去憔悴而不安。她关上门，立刻紧紧拥抱了她的儿子。

“哦，德拉科！我不在的这几天，你好么？”她关切的问。

“哦，还不错吧。”德拉科对母亲的不安情绪感到很奇怪。“对了，爸爸什么时候能回来？我知道他前天就逃出阿兹卡班了！不是说今天就能到家么？”

纳西莎望着儿子充满盼望的脸，叹了口气，点了点头，拉着德拉科的手，到床边坐了下来。

“卢修斯他们果然逃出来了？”赫敏心里一沉。

“你爸爸今天晚上回来。本来昨天晚上就可以到的，都怪哪个疯疯癫癫的小精灵克利切，弄丢了那把门钥匙，你知道，马尔福庄园的门钥匙可不是那么好做的----不过，我现在觉得这倒是件好事。”纳西莎爱怜地注视着自己唯一的儿子，眼里充满了忧郁。

赫敏低头瞟了瞟自己的胸前，那条项链还挂在那里。

“德拉科，答应妈妈，这次你一定要听我的话。” 纳西莎神情严肃地对儿子说。

“怎么了？妈妈？”德拉科不解地问，爸爸要回来了，妈妈怎么会这样不高兴呢？

“从现在开始，你不要踏出你的房间一步，也不要发出大的响声！不管你听到了什么都不要出来！答应我！” 纳西莎压低声音急切地说。

“可是，为什么？！”

“今天晚上回来的人不只你爸爸，还有……黑暗公爵。” 纳西莎阴郁地说，“我早上收到了你爸爸的信，他还特别提到你，让你一定要在家里等他。

“哦，那我晚上可以见到黑暗公爵了！我正好……”德拉科想到用赫敏引哈利自投罗网这个计划，不由得有一点兴奋。

“你不能见他，德拉科！” 纳西莎厉声打断了他，她扳过德拉科的肩膀，看着他困惑的眼睛，说：“我有不好的预感，孩子，你不能见他，所以你必须藏起来！我不希望你走我们的老路，把自己出卖给他后，一辈子就这样完了，再也没有回头的权利！”

德拉科心中一震，今天怎么接连有两个人对他说了同样的话？在这之前，他心中总有个声音在说：“投靠黑暗公爵吧！你不是想急着证明自己吗？你不是一直想击败波特吗？他能给你无穷的黑暗力量，你看，连你最崇敬的父亲也是他的忠实追随者！”而今天，他才隐隐感觉到，做黑暗公爵的追随者，好象并不是那么的风光。他困惑了。

“孩子，答应我！”纳西莎急切地摇了摇他的肩膀，焦急看着他，又望望窗外，“时间不多了，我马上得去参加一个行动，你答应我，千万不要出来！我对你的房间施了咒，只要你自己不出来，他们是找不到你的！”

德拉科看着母亲焦急的目光，终于点了点头。

纳西莎松了一口气，再次拥抱了他，重重吻了他的额头，然后匆忙的离开了他的房间，重重的把门锁上了。

当楼下的马车声渐渐远去，德拉科才想起藏在床下的赫敏。他连忙把赫敏从床下拖了出来。

“你妈妈说的对，赫敏有气无力地说，她听到了母子俩的全部对话，“跟着黑魔王是……没有好下场的……放弃你那幼稚的想法吧……”她感到一阵阵发冷，知道自己又开始发高烧了，而且她感到很饿，饿的头昏眼花，但是她哪怕要用尽所有的力气，也要阻止这个可恶的马尔福来陷害自己的朋友。

德拉科皱着眉头冷冷看着她，她似乎看上去不太对劲，好象生病了，那反绑着双手蜷在地毯上的样子看上去还真有点楚楚可怜。他用手指轻轻碰了她的额头一下，立刻缩了回去，真的很烫。

“对，我病了，你最好放我走，不然我会传染你的——‘高贵’的马尔福先生，你妈妈一定不愿意看到你得了麻瓜的病，烧的像块火炭吧？”赫敏说。

“我-不-会-放-你-走。”德拉科冷冷、一字一顿地说，嘴角又泛起那惯有的邪恶微笑，

“现在谁都不能出这个房间—你刚才不是都听见了么？”

三死对头

“那你把我的手脚解开，你知道，我是逃不掉的。”赫敏皱起了眉头，无力地说。她侧躺在墨绿的地毯上，苍白的脸上被高烧烧出了两朵红晕，像一朵被霜打过的百合。

刹那间，德拉科的心突然柔软了一下，她现在柔弱无力的样子实在是惹人怜惜，他已经这样绑了她一夜了——哦，不，我怎么会可怜起这个泥巴种来了！赫敏可是个不好对付的女孩，三年级时她扇他的那一巴掌到现在他还记忆犹新，他可不能轻易放开她。他赶紧纠正了自己的想法，说不定她一被解开就会再给自己的脸上狠狠地来上一拳！

“解开你？不！”德拉科换回了冷冷的表情。

“哦，”赫敏痛苦地呻吟了一声，“我好冷……”她喃喃自语着，费力地将双腿蜷向自己的身体。

德拉科皱了皱眉头，盯着她看了一会，心里有了主意。他走过去把她横抱了起来。“欧，你真烫！”他一接触到赫敏的身体，这句话就脱口而出，赫敏吃惊的望着他，还没等她回过神来，德拉科已经把她扔进了窗边一张柔软的扶手椅上，然后掏出魔杖指着她说：“快快松绑！”赫敏的手脚一下子松开了，她顿时感觉轻松了许多，她终于可以把反绑得麻木的双臂拿到前面来活动活动了，可是还没等她活动开手指，扶手椅的扶手和腿突然伸出了像藤蔓一样的东西，将她的手和腿分别绑在了两边的扶手和前面两条椅子腿上。

“马尔福，你这个混蛋！”赫敏愤怒又无力地叫道。

“这样应该舒服多了吧？你应该谢我才对啊！”德拉科冷笑着收起魔杖，拿起一条毯子，走到她面前，盖在了她身上。“我还不想有泥巴种死在我的房间里。”

赫敏这才比较清楚地看到这个房间的全貌。德拉科的房间很大很整齐，南面有一扇大大的黑木框镶着银花边的窗户—自己现在就坐在窗前；镶着银饰的黑木四柱床很大，床头靠着西面的墙，床头悬挂着一个银色的装饰，上面有一条吐着信子的大蛇，应该是马尔福家族的族徽，床上铺着白色的丝质床单，看起来很舒服；床的对面是一个黑色大理石做成的壁炉，上面放了不少相框，由于是夏天，没有生火。房间的西面和北面分别是衣柜和书柜，都是和床配套的黑木镶银的式样，书柜很大，书架上面除了各种书之外，还有不少的瓶瓶罐罐，书柜下有张小书桌，马尔福的光轮2001就靠放在书柜旁边。

“说真的，这个房间还挺不错。”赫敏暗暗想到，坐在柔软的扶手椅上确实比躺在地上舒服不少，但是高烧和饥饿还是在折磨着她，她又饿又渴又冷，感觉自己快要昏倒了。

“马尔福……”她实在忍不住了，“你……就不吃早饭的么？”

正站在窗边沉思的德拉科转过脸诧异地看着她，他转了转灰色的眼珠，突然露出了一脸坏笑：“我不想吃！”然后他绕过赫敏，向书桌走了过去。

“你……”赫敏因发烧而红的脸气的脸更红了，她感到一阵眩晕。

德拉科回头看着赫敏，得意地哈哈笑起来：“你一定很饿了吧，格兰杰？可是，你听到了，我不能离开这个房间啊！”他又假惺惺地做出一个无奈的表情。

赫敏闭上了眼睛，无力地靠在椅背上，感觉到天旋地转。

德拉科得意地笑着，他喜欢看赫敏被他打败的样子，既然他不能离开这个房间，那么折磨她是他现在唯一有趣的消遣。

赫敏终于晕倒在了椅背上。

“喂，格兰杰，你在干什么？死了么？哈哈~”德拉科喊到，赫敏一动不动的躺在椅子里，没有回答。

“别装死了，你试着求求我，好心的马尔福少爷说不定会给你变点吃的出来。”德拉科继续喊到。赫敏还是没有反映。

德拉科无趣地在书桌旁坐下，随手拿起一本书心不在焉地翻起来。

这个房间沉入了死一般的寂静中。

德拉科其实是习惯这样的寂静的。在过去的16年里，这种寂静一直伴随着他，他的父母总是忙于各种应酬，很少能够在家陪伴他，他只能孤独地在自己的房间里看书、发呆，或者是在同样寂静的庄园里游荡。当他会骑飞天扫帚之后，乐趣似乎多了一点，他有几次试着飞出了庄园，结果都遭到了父亲的惩罚，他记忆最深刻的一次是被关在一间没有窗户的小黑屋子整整3天。他从小就没有朋友，因为马尔福家族的交友标准是很严格的，所谓的那些“朋友”都是父亲的安排。“爸爸今天晚上就要回来了，可是为什么妈妈不许我见他？”德拉科烦躁地想，父亲是他最崇敬的人了，在他眼中，父亲风度翩翩、有名誉有钱有地位，还聪明绝顶，他的梦想就是成为父亲那样的人，父亲拥戴的，他自然也拥戴。

但是今天发生的事扰乱了他的心，最疼爱她的母亲居然不希望他再走父亲的路。“黑暗公爵真的这么可怕么？为什么不让我出去？为什么？！”他烦躁极了。

房间里还是死一般的寂静，他感觉自己快要窒息了。

他看了看赫敏，她还是一动不动的躺在哪里。

“喂！你真的死了么？！”德拉科朝着赫敏愤怒地大喊，他突然感觉再也受不了这寂静了。

赫敏还是没动。

他恼怒地把手中的书狠狠摔到了地上，又一把把靠在书桌旁的光轮2001。推倒在地。

“不能出去、不能飞，还得对着一个半死的泥巴种，我受够了！……噢，她……不会真的死了吧？”德拉科突然心里咯噔一下，感到莫名的害怕——他虽然不只一次的诅咒过格兰杰死，但是现在他居然为了她的死而害怕——也许这是因为他还没有面对过真正的死亡，根本不懂死亡的含义吧。他连忙站起来跑到赫敏身边，俯下身看着她。

看中译本的哈利波特的一大损失是常常无法看出罗琳给人物起名是的精心 这里举一些有趣的

1格兰芬多:Gryffindor的名字来源于法语gryffin d’ or 意为金色的格兰芬多(griffin) 格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物 基督教后来常用它作耶稣的象征 因为它代表对大地(狮子)和天空(鹰)的控制

2斯莱特林:Slytherin是从英文Slithering变化来的 这个词的意思是蜿蜒地滑行 常用来形容蛇

3拉文克劳:Ravrnclaw 直译就是渡鸦地脚爪

4赫奇帕奇:Hufflepuff 源于英文Huff&Puff 两个词都和吹气有关 这个名字可不怎么讨人喜欢

5麻瓜:Muggle是从英语俚语Mug变化而来 意思是傻瓜

6阿不思•邓不利多:阿不思(Albus)随即拉丁文中把色地意思 因为邓不利多是个白魔法师 与黑魔法师伏地魔对立 邓不利多(Dumbledore)据罗琳自己说师英文bumble-bee(野蜂)地另一种写法 她觉得邓不利多既然喜欢音乐 大概常常一边走路一边哼歌

7里德尔(伏地魔原名):Riddle是英文谜语地意思 一看这个名字 就知道罗琳要玩文字游戏了

8伏地魔:Voldemort是来源于法语Vole de mort 即死亡的飞翔 or飞离死亡

9西弗勒斯•斯内普:西弗勒斯(Severus)在拉丁文中是严厉地意思 和斯内普地性格满相符的 斯内普(Snake)英国一个小镇的名字 不过这个词和英文中蛇(Snake)只差一个字母!

10莱姆斯•卢平:卢平(lupin)来自于拉丁词根Lup 即狼的意思 Lupine是 像狼一样的 而Lupus是豹狼座 据说法国和诺曼第地区的居民又是就把狼人叫做Lupin 莱姆斯(Remus)就更有趣了 这是罗马传说中被母狼喂养过的双生子之一的名字

11小天狼星布莱克:Sirius当然就是天狼星(不过没有 小 的意思!翻译乱翻!!)而布莱克(Black)是黑色 他的变身就是一只黑色的大狗

12小矮星彼得:彼得这个名字太普通了 好像没有什么特殊含义(为什么翻译要把姓名颠倒过来莫名其妙!)小矮星(Pettigrew)是长得很小的意思 没有星的意思!这个名字还可以拆开成为Pet I Grew意思差不多是 我变成了宠物 !有趣吧!

13阿格斯•费尔奇:费尔奇(Filch)是英文动词 偷 的意思 而阿格斯(Argus)则是希腊神话中一百只眼睛的巨怪 被大神宙斯的妻子赫拉派去守卫被宙斯变成小母牛的情人

14海格:据罗琳的说法 Hagrid是古英语中的单词 是 很糟糕的夜晚/睡不好觉的晚上 的意思 她解释说 海格因为老喝酒所以常睡不好

15西比尔•特里劳妮:特里劳妮(Trelawney)含义不好确定 但西比尔在希腊罗马神话中是受太阳神阿波罗启示而做预言的女预言师的称号

16芙蓉•德拉库尔:Fleur Delacour是法语 直译意思是宫廷里德花朵 引申就是指贵族妇女

阿拉斯托•穆迪:阿拉斯托(Alastor)是希腊神话中一种掌管复仇德魔鬼 而穆迪(Moody)在英文中则是情绪多变德意思

17宾斯教授(觉魔法史的鬼魂) Binns发音很接近Been 就是英语中动词Be的过去分词形式 这位教授已经成为鬼魂 野的确史过去式了

18路威(海格的三头大狗):这个名字原文中式Fluffy 这个词的意思是 毛茸茸的 常常用作小狗小猫的名字 海格给一只凶猛的三头巨犬起一个小哈巴狗的名字是在可爱的很

米勒娃麦格:米勒娃(Minerva),通常的翻译是密涅瓦，罗马神话中的智慧女神，也就是希腊神话中的女神雅典娜。

赫敏：Hermione从发音上就可以判断是从希腊奥林匹斯山上著名的众神使者赫耳墨斯（Hermes）的大名中化出来的。当今哲学领域流行的“解释学”（hermeneutics）原来也脱胎于赫耳墨斯之名。难怪赫敏在小说中以机智和智慧著称，许多哑谜一经她手就可迎刃而解。这也是莎士比亚名著剧《冬天的故事》中角色的名字。

佩妮姨妈：Petunia是牵牛花的意思，而她的妹妹，哈利的妈妈莉莉的名字Lily是百合花的意思。象征纯洁。

达力：Dudley是从英国俚语Dud变化而来，意思是无聊的人。

马尔福：Malfoy是由法语mal foi 变化而来，意思是不好的信仰。这一家人都是食死徒，全都信仰黑魔法。德拉科：Drac是拉丁文中龙的意思，而龙在西方是和撒旦联系在一起的。德拉科也是古雅典一位极其残暴的立法官的名字。

海德薇：Hedwig是12世纪德国女圣徒的名字。

纳西莎：Narcissa来源于希腊神话中的人物Narcissus,就是那个有自恋情结，爱上了自己在水中的倒影的年轻人。

卢修斯：Lucius和Lucifer（圣经中的魔王卢西弗）很接近。和德拉科一样，卢修斯也是一位极其残暴的立法官名字。同时，有位圣卢修斯接任圣康纳利成为罗马教皇。

卢修斯。

纳西莎对卢修斯的称呼就是卢修斯。纳西莎是卢修斯的妻子，马尔福的母亲，小天狼星的堂姐，是一个彻头彻尾拥护纯血理论的巫师。纳西莎就像一只被困在金丝鸟笼里的猫头鹰，嫁给卢修斯就像海德薇被卖给哈利一样出于利益。

实际上，马尔福家族真正的主心骨不是外强中干的卢修斯，而是布莱克家族的**纳西莎。在家庭事务中，真正起主导作用的，其实也是纳西莎。

然而在马尔福庄园里解除掉马尔福武力的人却是哈利，所以老魔杖真正的力量在哈利这里。所以伏地魔用老魔杖对哈利施死咒时，哈利用缴械咒让死咒又反弹到伏地魔身上，伏地魔就这样死。

19年后，哈利和金妮有了三个孩子：詹姆，阿不思和莉莉，而罗恩和赫敏也有了两个孩子：罗丝和雨果。两家人在国王十字车站送孩子去霍格沃茨学校，在这里他们遇见了不少故人。火车徐徐地开走了，哈利摸着前额上的闪电形疤痕。19年了，这块疤痕再也没有痛过。一切都好。

扩展资料：

角色介绍

1、哈利·波特

这个戴着眼镜骑着飞天扫帚的小男孩，在出生后的每一分一秒，都在艰辛的成长与顽强的抗争。他将要面对自己最后的命运——与伏地魔的正面对决。

2、赫敏·格兰杰

虽然是麻瓜出身，但赫敏的魔法实力在霍格沃茨却是名列前茅，也许她没有哈利波特与生俱来的灵气，但她却有着别人不及的勤奋和好学。当年的小姑娘已经成长为性感的女巫。

幕后制作

自2001年的《哈利·波特与魔法石》开始以来，这个系列成为了新世纪以来**中的一个神话，横扫全球的十年里。

《哈利·波特》系列**成为了影史上最为卖座的**系列，7部真人**累计超过60亿美元的票房成绩，让《哈利·波特》系列成为了一个无法企及的神话，更强势的带动了魔法**的中兴。

《哈利·波特》系列小说被翻译成近七十多种语言，在全世界两百多个国家累计销量达四亿多册，位列史上非宗教、市场销售类图书首位，而巨大成功的背后就是书籍的灵魂——J·K·罗琳。

-哈利·波特与死亡圣器